Готовый перевод Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Глава 8

За эти шесть лет Си Чжоу как-то совсем изменился, стал словно не от мира сего — ни капли земной суеты в нём не осталось.

Сун Чжицзю вернулся домой, чувствуя себя совершенно выжатым. Неужели он действительно умрёт, если будет каждый день проводить рядом с Се Цзюньцзэ!

— Папочка! Ты вернулся!

Сяобао бросился навстречу и крепко обхватил ногу Сун Чжицзю.

В голове Сун Чжицзю промелькнула мысль: разве у него нет сына? Если он будет спать рядом с ребёнком, проблем точно не возникнет.

Сун Чжицзю подхватил Сяобао на руки:

— Сяобао, хочешь, чтобы папочка пожил с тобой пару дней?

— Хочу!

Сяобао ответил, не задумываясь, но тут как раз подошёл Се Цзюньцзэ.

— Чжи-чжи, Сяобао нужно рано вставать по будням, он будет тебе мешать.

Сяобао тут же понурил голову: и правда, он ведь будет мешать папочке.

Сун Чжицзю усмехнулся:

— Разве я такой лентяй? Мы можем спать вместе, заодно и я буду вставать пораньше, на пробежку или что-то в этом роде.

— Ура!

Сяобао радостно закричал и принялся чмокать Сун Чжицзю в щёки.

Лицо Се Цзюньцзэ на мгновение помрачнело, но, взглянув на Сун Чжицзю, он вновь одарил его мягкой, едва заметной улыбкой.

Место для сна было определено, и настроение Сун Чжицзю заметно улучшилось. Се Цзюньцзэ в обычные дни работал, часто задерживаясь допоздна. У Сун Чжицзю было не так много возможностей с ним пересечься, а после переезда к Сяобао в доме воцарился невиданный покой.

Приближалась офлайн-презентация, и Сун Чжицзю наконец встретился с Братом Юэ. Тот оказался мужчиной средних лет с выдающимся животом.

— О небо, ты наконец-то пришёл! Ну, как отдохнул за это время?

До офиса Сун Чжицзю довёз водитель — Брат Юэ боялся, что тот не найдёт дорогу. Он схватил Сун Чжицзю под локоть и потащил в кабинет. Тот всё ещё чувствовал себя немного скованно.

— Всё хорошо, просто внезапно… — у меня появились муж и ребёнок.

— Внезапно что? — Брат Юэ забеспокоился.

Сун Чжицзю рассмеялся:

— Просто внезапно мозги на место встали.

Брат Юэ: «???»

Судя по виду, не особо-то они встали на место.

Но сегодня было много дел, поэтому Брат Юэ не стал придавать значения странностям Сун Чжицзю.

— Гримёр уже давно здесь, ждёт тебя. Кстати, вот сценарий на сегодня, пробегись по плану. Я верю в тебя, в этот раз точно никаких ошибок не будет.

— Сценарий?

Сун Чжицзю взял листы и начал пролистывать. Оказывается, у таких живых трансляций и встреч с фанатами есть сценарий! Он вспомнил свои фанатские будни — оказывается, всё было постановочным! Мусор, опять обманули его юные годы.

Содержание в сценарии было пустяковым, в основном — кивать или говорить согласие. Похоже, ничего сложного, сегодня можно будет выжить без происшествий.

— Прочитал?

Сун Чжицзю кивнул:

— Да, легко запомнить.

Брат Юэ поднял большой палец вверх: не зря он работает с таким артистом, память у него что надо.

После того как макияж и причёска были готовы, Сун Чжицзю посмотрел в зеркало.

— Охренеть, это кто такой?

Молочно-белая кожа, глубокий взгляд, чёткая линия подбородка. Брат Юэ поспешил подойти:

— Что за «кто такой»?

Сун Чжицзю постарался принять невозмутимый вид, но сдержаться не смог:

— Да ничё, просто чувствую, что сегодня я ещё красивее, чем вчера.

Брат Юэ: «???»

С Сун Чжицзю явно что-то не то. Раньше он бы просто буркнул в ответ что-то вроде «угу».

— Сяо Цзю, с тобой точно всё в порядке? — тревожно спросил Брат Юэ.

Сун Чжицзю был полон уверенности:

— Всё в порядке, не волнуйся.

Да что может быть не так? Он же теперь большая звезда, настоящая звезда! Сун Чжицзю погладил себя по подбородку. Эта проклятая харизма! Неудивительно, что Се Цзюньцзэ так глубоко запал на него через шесть лет. Вернись он в прошлое, он бы тоже влюбился в такого красавца.

Брат Юэ нахмурился. Точно ли всё в порядке?

Когда они сели в машину, беспокойство Брата Юэ усилилось десятикратно. Сун Чжицзю начал делать селфи прямо в салоне! Причём сменил не меньше десяти поз.

— Сяо Цзю, ты… ты уверен, что с тобой всё нормально?

Точно ли он не повредился рассудком от отдыха, или, может, в него вселился кто-то другой?

Сун Чжицзю убрал телефон и сел ровно:

— Абсолютно уверен.

Прибыв на место, они увидели толпу журналистов, которые тут же навели камеры.

— Сун Чжицзю, посмотрите сюда!

— Цзю-Цзю, что скажете об участии в фильме «Мрак»?

— Цзю-Цзю! Я тебя люблю!

— Муж мой, а-а-а-а!

Глаза Сун Чжицзю расширились. Ничего себе, какой он крутой! Это что… снимают его? Надо ли принять позу? Обязательно нужно показать свой красивый подбородок!

Только он собрался сфотографироваться, как Брат Юэ оттащил его в сторону. Брат Юэ решил, что Сун Чжицзю сошёл с ума — он ведь чуть не задрал подбородок прямо перед камерами! Совсем спятил!

Наконец, они благополучно добрались до закулисья. Здесь не было журналистов, только актёры и продюсеры, готовящиеся к выходу. Сун Чжицзю холодно поправил воротник. Какой же он красавчик!

Подняв глаза, он увидел знакомое лицо.

— Кумир!

Сун Чжицзю бросился вперёд и крепко обнял человека.

Брат Юэ, который на мгновение упустил его из виду: «!!!»

Его артист точно свихнулся. Броситься в объятия актёра, которого раньше презирал!

Ся Ланя склонил голову набок и посмотрел на агента Сун Чжицзю. Он помнил тот день, когда впервые встретил его: Ся Лань как раз переживал тяжёлые времена, ролей не предлагали. Режиссёр утвердил его на роль злодея, и он решительно согласился. Для актёра, чья слава угасла, получить хоть какую-то роль — уже удача. Хотя он и шёл вторым планом к новичку, посмотрев выступление Сун Чжицзю, он подумал, что парень старается. Но при первой же встрече Сун Чжицзю холодно отрезал: «Опустившийся киноактёр, буду держаться от него подальше, одна сплошная неудача».

Поэтому в работе, если это не касалось официальных мероприятий, они не общались. Сун Чжицзю смотрел на него свысока, а Ся Лань, разумеется, не навязывался.

И вот теперь Сун Чжицзю его обнимает, прямо в закулисье. Ся Лань огляделся по сторонам: может, здесь есть скрытые камеры?

Сун Чжицзю был вне себя от восторга:

— Кумир! Я люблю вас уже очень давно! Раньше, когда вы играли Сяо Шу в Мастере боевых искусств, у меня вся комната была обклеена вашими плакатами, это было…

Брат Юэ, воспользовавшись моментом, пока тот не договорил, зажал ему рот и потащил в соседнюю комнату. Сун Чжицзю тянул руку вперёд. Кумир! Он впервые в жизни увидел настоящего кумира!

Зашвырнув Сун Чжицзю в комнату, Брат Юэ схватился за голову:

— Сяо Цзю, с тобой точно всё нормально? Это же актёр, которого ты терпеть не можешь.

Сун Чжицзю выпрямился:

— Я? Это актёр, которого я терпеть не могу?

Как такое возможно! В те времена, когда шёл сериал Мастер боевых искусств, Сун Чжицзю по глупости даже делал плакаты. Он даже прогулял уроки, чтобы попасть на встречу с фанатами, за что его потом поймал Се Цзюньцзэ.

Брат Юэ кивнул:

— Ты сам говорил, что он опустившийся актёр, который только и может, что пресмыкаться перед инвесторами.

Сун Чжицзю не мог поверить, что сам это говорил. Даже Сун Чжицзю из будущего ни за что бы так не сказал. Он был уверен, что не мог произнести подобных слов. Но, вспомнив своё положение, кое-что понял. Ся Лань — альфа. Всё прояснилось: альфа мог учуять его запах, поэтому он и наговорил гадостей.

Сун Чжицзю потёр нос. Неужели он через шесть лет стал такой крутой? Смел оскорбить самого Ся Ланя, бывшего на пике популярности!

— Понял. Я просто… пил на днях, голова мутная, вот и всё. Точно, именно так.

Брат Юэ потрогал лоб Сун Чжицзю: вроде не горячий. Он снова спросил:

— Ты уверен, что с тобой всё хорошо?

Сун Чжицзю и сам уже не был уверен.

— Мне на сцене не придётся много говорить?

Брат Юэ кивнул:

— Побольше улыбайся, но не выпячивай подбородок, будто ты какой-то недалёкий мачо.

Сун Чжицзю: «…»

Что значит «мачо»? В чём проблема с его подбородком!

Брат Юэ добавил:

— Современные омеги и альфы любят красивых парней, которые не знают о своей красоте. Вот и будь таким.

Сун Чжицзю кивнул, хотя прекрасно осознавал, насколько он хорош. После разговора они вернулись за кулисы. Вновь увидев Ся Ланя, Сун Чжицзю смутился. Кумир был на расстоянии вытянутой руки, но ни обнять, ни потрогать — какая жалость.

— Ну это… не выспался просто.

Ся Лань посмотрел на него и растерянно кивнул. Они замолчали — точь-в-точь как на съёмочной площадке.

Когда ведущий объявил выход главных актёров, Сун Чжицзю вместе со всеми поднялся на сцену. Как исполнитель главной роли, он стоял в центре, рядом с актрисой. Она показалась ему знакомой, но вспомнить её он не смог. Впрочем, это неважно. Главное — сохранять холодный вид. Ох уж это мучение — заставлять жизнерадостного человека играть роль ледяной глыбы.

— Всем привет, я Сун Чжицзю, исполнитель роли Цинь Жуя.

Он представился так же, как и всегда, ни тон, ни выражение лица не отличались от привычных. Брат Юэ внизу облегчённо выдохнул. Видимо, парень и правда был не в себе, а теперь пришёл в норму — можно было успокоиться.

— Цзю-Цзю! А-а-а, муж мой, я тебя люблю!

— Цзю-Цзю такой красавчик! Женись на мне!

Сун Чжицзю держал привычную холодную маску, пока не увидел в толпе Си Чжоу.

http://bllate.org/book/40641/5163975

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь