Готовый перевод Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Глава 5

Сун Чжицзю поднял брови, увидел стоявшего в дверях Се Цзюньцзэ, и его улыбка мгновенно исчезла.

— Сяобао, папочка отведёт тебя вниз поужинать, хорошо?

Сяобао сладко пропел:

— Хорошо!

Папочка впервые заговорил с ним так ласково, и Сяобао был вне себя от радости.

Прежний Сун Чжицзю был очень строг с Сяобао и всегда производил впечатление человека, к которому трудно подступиться.

Но Сяобао всё равно очень любил своего красивого папочку.

Се Цзюньцзэ шагнул в сторону, освобождая проход:

— Чжи-чжи…

— Пиздюк ты этакий.

Сун Чжицзю говорил очень тихо, но Се Цзюньцзэ всё равно расслышал.

В точности как Сун Чжицзю шесть лет назад. От этого Се Цзюньцзэ даже стало как-то радостно на душе.

Живого и непосредственного Сун Чжицзю он продолжал любить всем сердцем.

— Папочка, что ты говоришь? Что за пиздюк?

Сун Чжицзю:

— …

Пропади оно всё пропадом! Ему нужно избавляться от привычки сквернословить, нельзя, чтобы Сяобао услышал такое.

Сун Чжицзю неловко улыбнулся:

— Ты расслышал, папочка сказал, что сегодня вечером будет много вкусного!

— Ура!

Сяобао радостно вскинул ручонки и снова обнял Сун Чжицзю за шею.

Сун Чжицзю ещё больше утвердился в мысли, что это его ребёнок.

Только непонятно пока, каким полом тот обладает судя по виду — кажется, может развиться в омегу, до чего же милый.

Се Цзюньцзэ тоже спустился вниз и сел напротив них.

Сяобао вдруг произнёс:

— Папочка, давай сядем рядом с папой, мы слишком далеко, папа даже не может положить папочке еды в тарелку.

Сун Чжицзю вовсе не горел желанием пересаживаться, к тому же разве у него нет рук, чтобы заставлять этого ублюдка Се Цзюньцзэ подкладывать ему еду?

Всё равно то, что он положит, в горло не полезет.

— Сяобао, здесь отлично, давай посидим тут, поесть можно и так.

Сяобао надул губки:

— Папочка и папа что, поссорились? Сяобао не хочет, чтобы вы с папой ссорились.

Сун Чжицзю замер и поднял взгляд на Се Цзюньцзэ.

Да уж, в семье с ребёнком всё иначе, приходится обоим притворяться, что они души друг в чают.

Дело внезапно осложнилось.

Сяобао, этого мелкого сорванца, Сун Чжицзю, конечно, полюбил всем сердцем, а вот этого «папашу» терпеть не мог.

Видя, как сидящие за столом погружаются в ещё большую неловкость, Сяобао тоже расстроился чуть ли не до слёз.

Его голосок дрожал, готовый сорваться на плач:

— Все говорят, что дети разведённых родителей — как трава у дороги, никому не нужные. Сяобао не хочет быть никому не нужным! *(Приёмный ребёнок!)*

Сяобао говорил и постепенно скривил рот в горьком плаче.

Сун Чжицзю перепугался: ребёнок, конечно, милый, но почему он так жалостливо плачет, что сердце сжимается?

— Не плачь, не плачь, папочка вовсе не ссорился с папой, просто… просто на улице сегодня жарко, не хотелось сидиться так близко.

Какая жалкая отговорка, но ребёнок точно не станет додумывать лишнего.

Сяобао же сквозь слёзы запротестовал:

— Папочка врёт! Сегодня совсем не жарко, Сяобао даже в куртке.

Сун Чжицзю:

— …

С каких пор дети стали такими проницательными?

Бросив взгляд на невозмутимого Се Цзюньцзэ напротив, Сун Чжицзю оставалось лишь тяжело вздохнуть, взять Сяобао на руки и пересесть рядом с Се Цзюньцзэ.

Стоило ему устроиться рядом, как Се Цзюньцзэ незаметно подвинул стул.

Их плечи соприкоснулись, и на таком близком расстоянии повеяло чем-то двусмысленным.

Сун Чжицзю отвернулся, стараясь не смотреть на кислую физиономию Се Цзюньцзэ — он боялся его прикончить на месте.

До чего же отвратительная у него рожа.

Сяобао сразу повеселел итёр слёзы:

— А папочка любит папу?

Сун Чжицзю:

— …

Любить? Ни капельки. А вот прирезать Се Цзюньцзэ желания хоть отбавляй.

Не дождавшись ответа, Сяобао снова всхлипнул.

Сун Чжицзю потерпел немного и выдавил сквозь зубы:

— Люблю!

Сяобао тут же замолк и чмокнул Сун Чжицзю в щеку.

— Я тоже люблю папочку и папу.

Сказав это, он повернулся и поцеловал в щеку Се Цзюньцзэ.

Закончив, Сяобао распахнул свои круглые глазки и уставился на них обоих, словно ожидая, пока те поцелуются.

Поцеловать Се Цзюньцзэ?! Ни за что! Абсолютно исключено!

Сяобао долго смотрел на них, и по мере того, как шло время, его глазки снова наполнялись слезами.

Се Цзюньцзэ виновато улыбнулся, глядя на него мягким взглядом.

— Чжи-чжи…

Сидевший рядом Сун Чжицзю сжал пальцы так сильно, что едва не оставил синяки на собственном бедре.

Он отвернулся вбок и зажмурился.

Подумаешь, поцелуй! Он стерпит, в худшем случае потом несколько раз лицо намылит.

Он сможет вытерпеть!

Уголки губ Се Цзюньцзэ приподнялись, и пока Сун Чжицзю держал глаза закрытыми, он погладил Сяобао по голове.

Наклонившись вперёд, сокращая расстояние дыхания, Сун Чжицзю напряг каждую черту своего лица.

Почувствовав лёгкое прикосновение поцелуя на своей щеке, он ощутил, как тот отстранился.

Наконец-то всё позади.

Сун Чжицзю открыл глаза с измождённым видом.

— Сяобао, так сойдёт?

Сяобао покачал головой:

— Нет, не так. Раньше папочка всегда так лип к папе, почему сегодня не липнет?

Сун Чжицзю выдавил из себя смешок:

— Постоянно липнуть тоже нехорошо, ха-ха-ха, сам понимаешь, да?

Сяобао скрестил руки на груди, явно снова заподозрив, что Сун Чжицзю и Се Цзюньцзэ поссорились и теперь собираются его бросить.

Сун Чжицзю:

— …

Почему современные дети такие сложные в обращении?

Сун Чжицзю бросил на Се Цзюньцзэ свирепый взгляд и молча отвернулся — подумаешь, великое дело, не думай, будто он не видит, как Се Цзюньцзэ наслаждается представлением.

Опасаясь, что переигрывание вызовет у Сун Чжицзю отторжение, Се Цзюньцзэ забрал Сяобао у него с колен:

— Сяобао, папочка просто устал. Давай теперь папа тебя подержит, хорошо?

Сяобао кивнул:

— Хорошо.

Ведь в машине Се Цзюньцзэ уже предупреждал его, что Сун Чжицзю болен и многое забыл.

Если Сяобао не хочет, чтобы Сун Чжицзю ушёл, ему нужно вести себя послушно.

На самом деле, они уже очень давно не ужинали вместе в такой тёплой обстановке.

Сяобао понял, что папа его не обманывал.

*(Ребёнок — приёмный!)*

Сун Чжицзю посмотрел на эту парочку — взрослого и ребёнка.

Этот малец и впрямь выглядел так, будто его скопировали с Се Цзюньцзэ один в один, но почему он совсем не похож на него самого?

Сун Чжицзю ломал голову над разгадкой: неужели всё дело в том, что у Се Цзюньцзэ генетика сильнее?

За весь ужин счастливым остался только Сяобао.

После трапезы настало время наводить порядок и умываться.

Мучимый сомнениями весь день, Сун Чжицзю так и не смог смириться с тем, что он женат на Се Цзюньцзэ и у них есть ребёнок.

Сяобао уложила спать няня, а в комнате между мужчинами повисло тягостное молчание.

Сун Чжицзю предложил:

— Я пойду спать в другое место, здесь есть свободная комната?

Спать в одной постели с Се Цзюньцзэ — проще пристрелить его.

— Сяобао начнет подозревать неладное. Я велел принести постельное бельё, я лягу на полу.

Сун Чжицзю слегка кивнул.

Се Цзюньцзэ внешне тоже почти не изменился — разве что стал чуть солиднее, но выражение лица всё то же кислое.

Сун Чжицзю совершенно не укладывалось в голове: он ведь чётко помнил, что ему нравились миловидные омеги вроде Бай Юя, с чего бы ему вдруг западать на такого ледяного демона, как Се Цзюньцзэ?

Пространство в комнате было довольно просторным, и Се Цзюньцзэ уже стелил себе постель на полу.

— Я пойду умоюсь.

Сун Чжицзю словно беглец нырнул в ванную.

Но из-за того, что он всё думал, как же ему теперь себя вести, он совершенно забыл взять с собой смену одежды.

Глядя на поднимающиеся клубы пара, Сун Чжицзю закружил по ванной комнате в панике.

Там висел халат, судя по фасону — принадлежавший Се Цзюньцзэ.

Сун Чжицзю долго колебался, но так и не решился надеть его.

— Чжи-чжи, ты в порядке?

Сун Чжицзю вздрогнул:

— В порядке, почти закончил, не подгоняй старика.

Выпалив это, он снова принялся метаться по ванной — если он не выйдет отсюда прямо сейчас, то просто сварится заживо в этой парилке.

В конце концов Сун Чжицзю протянул руку и натянул халат Се Цзюньцзэ.

Свободный халат сидел на нём странно и даже комично.

Какого чёрта Се Цзюньцзэ так вымахал? Раньше он вроде не был таким здоровым.

Сун Чжицзю всегда гордился своей фигурой и был уверен, что Бай Юй ни за что не стал бы встречаться с таким человеком, как Се Цзюньцзэ.

Высокий и здоровенный, ну вылитыйя бугай.

— Чжи-чжи.

Снаружи снова посёлся голос Се Цзюньцзэ, и Сун Чжицзю пришлось распахнуть дверь.

Он принялся ворчать:

— Подумаешь, задержался чуть дольше, обязательно подгонять? Боишься, что воды потрачу больше или электричества нажгу?

Се Цзюньцзэ уставился на Сун Чжицзю в своём халате и замер, потеряв дар речи.

Его кадык судорожно дёргался, и Се Цзюньцзэ отвёл взгляд:

— Я просто переживал. Если долго сидеть в ванной, от нехватки воздуха может закружиться голова.

Сун Чжицзю нервно дёрнул полы халата и смущённо прошмыгнул мимо Се Цзюньцзэ.

Он мог лишь молиться, чтобы Се Цзюньцзэ не вздумал поднимать эту тему — в конце концов, гроза второй школы тоже имеет право на гордость!

— Не твоего ума дело, я и сам знаю, что делаю. Ведёшь себя как старая бабка, какой из тебя вообще альфа?

Сун Чжицзю ждал, что Се Цзюньцзэ начнёт его подкалывать, как это бывало раньше.

Стоило Се Цзюньцзэ заговорить с ним, как он всегда умел самым невозмутимым тоном высказать самую едкую гадость.

Но когда Сун Чжицзю прошёл мимо и скрылся в гардеробной, от Се Цзюньцзэ не последовало ни звука.

Сун Чжицзю выглянул из гардеробной:

— Что такое, Чжи-чжи? Не можешь ничего найти?

Внезапная забота заставила Сун Чжицзю почувствовать себя неуютно.

Он повернулся обратно:

— Ничего, занимайся своими делами.

Странно… неужели спустя шесть лет Се Цзюньцзэ стал настолько мягкохарактерным?

Он ведь только что отчитывал его, а тот даже не разозлился и ни словом не обмолвился по поводу надетого халата.

Тот ли это Се Цзюньцзэ, которого он знал?

Отыскав в гардеробной одежду и переодевшись, он швырнул халат Се Цзюньцзэ прямо в мусорное ведро, чтобы тот ни за что не догадался, что он тайком его надевал. План был безупречен.

Совесть Сун Чжицзю была чиста ровно настолько, чтобы он мог с лёгким сердцем вернуться в постель.

Се Цзюньцзэ уже лежал под своим одеялом, уткнувшись в планшет.

http://bllate.org/book/40641/5163972

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь