Готовый перевод Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Глава 1

— Старший, хе-хе…

Человек на кровати, полуобнаженный, перевернулся на бок и обнял теплое тело рядом с собой. Его мысли все еще блуждали в сновидениях, где Сун Чжицзю видел, как он женится на своем старшем товарище.У старшего очень красивые уголки глаз. Из-за излишней трогательности клятвы на них повисли капельки влаги, и он не удержался, протянув руку, чтобы их стереть.

— Старший, ты мне нравишься.

Когда наступила ночь и пришло время брачных покоев, Сун Чжицзю выглядел несколько взволнованным.

Однако он никак не ожидал, что старший окажется опытнее его самого. Двусмысленность происходящего нарастала, и атмосфера между ними постепенно накалилась до предела.

Его талию сжало чьей-то крупной ладонью, и там отчетливо заныло.

Старший слегка улыбнулся и, нежно сплетясь с ним пальцами, стал развязывать одежду.

Сун Чжицзю смущенно улыбнулся, но, присмотревшись, кое на что обратил внимание.

Это что, омега?

Сун Чжицзю: «???»

Подняв голову еще раз, он понял: мать твою, да это же Се Цзюньцзэ, этот назойливый банный лист!

Сун Чжицзю проснулся в холодном поту и с трудом приподнялся, усаживаясь на кровати.

— Какого черта.

Выругавшись, Сун Чжицзю принялся массировать переносицу, чтобы немного прийти в себя.

Надо же было во сне увидеть Се Цзюньцзэ — какая мерзость, надо будет сразу сходить в храм помолиться, чтобы отвадить это несчастье по имени Се Цзюньцзэ.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее сожалел. Ему ведь снилось, как он женится на старшем.

В следующем году старший выпускается, так что ему непременно нужно поднатужиться и увести домой такого нежного и красивого омегу, чтобы Се Цзюньцзэ от злости лопнул.

И что с того, что он альфа? У него и вид свирепый, и характер скверный, а все красивые омешки любят таких заботливых и преданных бета, как он сам.Придя в себя после долгого сна, Сун Чжицзю обнаружил, что спит голышом.

Он совершенно не помнил, чтобы ложился спать без одежды.

Вчера он поругался с Се Цзюньцзэ из-за того, что тот не пускал его к старшекурснику.

Вернувшись в тот вечер в комнату, он полез в душ и терся мочалкой так сильно, что кожа чуть не слезала.

Просто отвратительно. Се Цзюньцзэ посмел схватить его за руку — аж тошно становилось.

В этом мире обычно существовало либо притяжение между альфами и омегами, либо между мужчинами и женщинами, а влечение к иным полам встречалось крайне редко.

Он и Се Цзюньцзэ — один альфа, другой бета, с какой стати им хвататься за руки! И ведь не брезговали же.

Сун Чжицзю потянул за одеяло, намереваясь прикрыть свое тело.

В тот момент, когда он протянул руку, в поле зрения возник высокий и красивый мужчина с соболиными бровями и выразительными глазами, который сидел и наблюдал за ним.

Ты... ты... чёрт (растение).

Сун Чжицзю в панике принялся натягивать одеяло. Се Цзюньцзэ, ты охренл, что ли? Залез в мою постель, да еще и... и разделся, чёрт, куда делась моя одежда?

Оглядевшись по сторонам, еще не до конца пришедший в себя Сун Чжицзю с удивлением понял, что находится вовсе не в общежитии, а в какой-то комнате, оформленной в серых тонах.

У него не было времени рассматривать всё вокруг, он был слишком занят лихорадочными поиском своей одежды.

Стоило ему только приподняться, как тупая боль и ломота внизу спины мгновенно прояснили его разум.

Это ощущение...

Сун Чжицзю остолбенел. Одно лишь появление Се Цзюньцзэ уже заставляло его желать провала сквозь землю.

Мало того, что они оба сидели на постели голышом, так он еще и чувствовал отчетливую боль во всем теле, а на коже самого Се Цзюньцзэ виднелись разноцветные следы.

Кошмар какой-то. Это определенно сон, многослойный сон во сне.

Сун Чжицзю недоверчиво зажмурился, отчаянно пытаясь вернуть только что увиденный сон.

Чжи-чжи, что ты делаешь?

Низкий голос звучал с утренней, сонной ленивой ноткой.

Почему его тон был точь-в-точь таким же, как бывало раньше?

Се Цзюньцзэ проснулся от бормотания Сун Чжицзю во сне. Само слово старшекурсник уже очень давно не слетало с губ Сун Чжицзю.

Стоило Сун Чжицзю услышать голос Се Цзюньцзэ, как его психика окончательно рухнула.

Заткнись!

Се Цзюньцзэ замолчал. Царящая вокруг тишина на мгновение вызвала у Сун Чжицзю сильное головокружение.

Он принялся бормотать себе под нос: Проснись же, проснись, ну проснись скорее, повелением экстренным исполнься.

Закончив читать заклинание, Сун Чжицзю открыл глаза и снова увидел Се Цзюньцзэ — тот смотрел на него своими пугающе глубокими глазами.

Да чтоб вас всех... Это точно сон, признавайся, ты всё подстроил, Се Цзюньцзэ!Сун Чжицзю зажал задницу руками, но ощущение было странным. Он натянул одеяло, укутавшись в него с головой, и, с ненавистью глядя на Се Цзюньцзэ, едва ли не скрежетал зубами от злости.

— Чжи-чжи, неужели ты до такой степени не хочешь меня видеть?

Лицо Се Цзюньцзэ было мрачным. На действия Сун Чжицзю он никак не отреагировал, но тень в его глазах всё сильнее и сильнее отражалась на лице.

Сун Чжицзю сейчас готов был тут же отлупить этого гада.

Вот только он даже одежды своей не нашёл, да и странное ощущение в теле всё ещё сохранялось.

— Разве не общеизвестно, что я не хочу тебя видеть?

Поразмыслив немного, Сун Чжицзю всё понял и выпрямился. Но, вспомнив, что тело обнажено, он тут же снова плотно запахнулся в одеяло, пытаясь выглядеть грозно.

— Ах ты, Се Цзюньцзэ! Решил подсыпать мне наркотик, лишь бы заполучить старшекурсника? Хочешь посмотреть, как я опозорюсь? Говорю тебе, ничего не выйдет! Если ты посмеешь кому-нибудь рассказать о сегодняшнем дне, я тут же вызову полицию и засажу тебя за решётку!

Брови Се Цзюньцзэ сошлись на переносице, мрак в глазах рассеялся, а на смену ему пришло недоумение.

— Старшекурсник? Бай Юй?

Услышав имя старшего, Сун Чжицзю взбесился ещё сильнее и попытался встать с постели, чтобы подраться с Се Цзюньцзэ.

Но из-за слабости и ломоты в теле он тут же рухнул обратно.

— Не смей произносить имя старшекурсника, прилипала проклятая! Я... я сейчас же звоню в полицию, жди!

Сун Чжицзю попытался дотянуться до телефона и заметил, что тот лежит на тумбочке — как раз там, где стоял Се Цзюньцзэ.

Он на секунду замер и немного успокоился.

Се Цзюньцзэ понял, что задумал Сун Чжицзю, и сам взял лежавший рядом телефон.

Сун Чжицзю широко распахнул глаза.

Вот же хрен! Его телефон забрали.

А Се Цзюньцзэ — та еще наглая зараза, ради того чтобы заполучить старшекурсника, он и впрямь готов на всё.

Се Цзюньцзэ разблокировал телефон и, под яростным взглядом Сун Чжицзю, повернул экран к нему.

— Чжи-чжи, Бай Юй уехал за границу шесть лет назад, сразу после выпуска. А ты женился на мне шесть лет назад.

Словно удар грома, эта новость оглушила Сун Чжицзю.

Ошеломленно помолчав, он, всё так же завернувшись в одеяло, выхватил у того свой телефон.

На заставке красовался ребенок, а рядом с ним широко улыбался он сам.

Дата на экране гласила: 23 сентября 3045 года, 10 часов 13 минут утра.

Этот мелкий сорванец был похож на Се Цзюньцзэ процентов на восемьдесят.

Сун Чжицзю подозрительно покосился на Се Цзюньцзэ:

— Ты что, и мой телефон переделал?

— Открой Фанци.

Фанци был всемирным социальным приложением, которым Сун Чжицзю раньше больше всего любил пользоваться, зависая в сети.

Паролем была дата рождения старшекурсника, но как Сун Чжицзю ни пытался ввести её, приложение не открывалось.

— Пароль 0624, день рождения Сяобао.

Какой еще Сяобао, какой Дабао...

Нажав наугад цифры, он действительно разблокировал экран.

Сун Чжицзю начал сомневаться, его ли это вообще телефон. Но нет, с детства он покупал смартфоны только этой марки, да и чехол почти не отличался — разве что стал чуть краснее.

Стоило открыть Фанци, как на него обрушилась лавина уведомлений, и красные точки на иконках казались бесконечными.

Сун Чжицзю ткнул на одну из них, и телефон на несколько секунд завис, прежде чем отвиснуть.

— Что это?

Сомнений быть не может: это вовсе не его телефон, Се Цзюньцзэ наверняка подделал его.

На его собственный аккаунт в Фанци никто не был подписан, да и сам он не любил ничего публиковать.

Поддавшись на молчаливый знак Се Цзюньцзэ, он без всякого интереса ткнул наугад в экран.

Верифицированный аккаунт с галочкой принадлежал не кому-нибудь, а самому Сун Чжицзю.

Открыв список трендов, он обнаружил, что в первой десятке сразу три позиции связаны с его именем.

Вроде бы он не помнил никаких знаменитостей по имени Сун Чжицзю.

Его маму звали Инь Чжи, а родился он девятого числа девятого месяца, потому его и назвали Сун Чжицзю — вряд ли найдется много людей с таким именем.

Продолжая листать ленту, он кликнул по трендовой теме и с удивлением обнаружил там собственные фотографии.

— Почему мои фотографии здесь? И вообще... неплохо вышел.

Се Цзюньцзэ поднялся, чтобы переодеться в другую одежду, и прихватил одну вещицу для Сун Чжицзю.

В его холодных глазах отражался только Сун Чжицзю.

— Как видишь, тебе двадцать пять лет, ты топовая звезда шоу-бизнеса, а я твой муж. Мы очень любим друг друга, так что, Чжи-чжи, не расскажешь ли, сколько лет ты себе сейчас даешь?

Сун Чжицзю судорожно листал ленту телефона, пытаясь отыскать хоть малейший след розыгрыша со стороны Се Цзюньцзэ.

Но сколько бы он ни перелистывал страницы... как бы тот ни пытался его разыграть, всё выглядело слишком правдоподобно.

Эти комментарии, фильмы и сериалы с его участием, прямые трансляции церемоний награждения и различные развлекательные шоу.

Это был он, без всяких сомнений.

— Чжи-чжи? — снова окликнул его Се Цзюньцзэ.

Опасаясь, что Сун Чжицзю перенервничает, он по привычке хотел приблизиться и обнять его.

Сун Чжицзю испуганно вжался в край кровати:

— Не подходи!

Протянутая рука Се Цзюньцзэ замерла в воздухе, а затем медленно опустилась.

Он сел на кровать, на небольшом расстоянии от Сун Чжицзю.

— Чжи-чжи, мы уже женаты, и нам доводилось разделять куда более интимные моменты.

http://bllate.org/book/40641/5163968

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь