Готовый перевод The Damp Protagonist's Tangent / В плену у мрачного протагониста: Глава 10

Он отвел взгляд от экрана компьютера и с улыбкой пообещал:

— Не беспокойтесь, все вопросы с соглашением о неконкуренции я улажу. Менеджеру Лю нужно лишь раскрыть ценность того, что находится в этом компьютере.

Напряжение на лице менеджера Лю немного спало, взведенные нервы явно расслабились. Он льстиво произнес:

— Тогда я благодарю вас, господин, за поддержку.

Тот человек небрежно отмахнулся и многозначительно изрек:

— Раз ты сможешь принести пользу, выгода твоя не уменьшится...

Менеджер Лю снова поклонился в знак благодарности, а затем выбежал словно ошпаренный.

В этот момент из-за ширмы сначала послышался легкий звук столкновения...

Глава 9. Исчезнувший главный герой-атакующий

·

Динь-динь-динь!

Оставленный на рабочем столе мобильный телефон бешено зазвонил, но его тут же выключила чья-то рука с четко очерченными суставами. Цзян Е убрал руку со стола и с улыбкой посмотрел на стоявшего перед ним менеджера:

— Продолжайте.

Беглый рассказ менеджера прервал внезапный телефонный звонок, но после напоминания Цзян Е тот опомнился и продолжил прерванный доклад.

Он продемонстрировал собравшимся данные на проекторе и с уверенной убежденностью заявил:

— После финальных доработок и корректировок новинка этого сезона совершила качественный скачок.

Закончив, он сделал небольшую паузу и добавил:

— Хотя сейчас в отделе разработок не хватает менеджера, я уверен, что на этот раз разработка нового продукта определенно не разочарует директора Цзяна.

Краем глаза Цзян Е бросил взгляд на информацию о входящем вызове на телефоне, а глядя на отображающиеся на экране показатели продукта, тронул уголки губ довольной улыбкой.

·

Дождавшись окончания совещания, он разблокировал экран и перезвонил на последний контакт. Вызов прошел, и раздался слегка трепещущий голос руководителя кинопроекта:

— Директор Цзян, о ком из упомянутых вами людей шла речь, кто такой Тан Жунь? Простите за мою некомпетентность, но я его не нашел.

После этих слов в голове у Цзян Е зашумело, образовалась звенящая пустота. Зрачки непроизвольно расширились, пальцы от чрезмерного усилия заскрипели. Тревожные вопросы на том конце провода вернули его в реальность, и Цзян Е мгновенно взял себя в руки, холодно бросив:

— Вы уверены, что не смогли найти?

Затем он добавил:

— Вы уверены, что нынешнюю звезду первой величины зовут не Тан Жунь?

— Директор Цзян, нынешняя топ-звезда — Су Ичэнь. — Ответив так, он с некоторой опаской добавил: — Директор Цзян, я задействовал все связи и перерыл всё, но так и не нашел артиста по имени Тан Жунь, о котором вы говорили. Не могли бы вы подсказать, где можно связаться с этим господином Тан Жунем?

Цзян Е глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. Он напустил на себя невозмутимый вид и произнес:

— Сначала подберите других кандидатов, этим больше можете не занимацца. — С этими словами, не дожидаясь ответа собеседника, он сбросил вызов.

Он быстро набрал серию цифр, заученных до автоматизма. В ожидании соединения он почувствовал странный страх: а вдруг события выйдут из-под контроля?

Вскоре вызов прошел, и собеседник не успел даже подать голос, как Цзян Е взволнованно прервал его.

Он поторопил:

— Быстро, помоги мне проверить, есть ли артист по имени Тан Жунь. Он — внебрачный сын семьи Тан.

Собеседник на том конце явно уловил панику в голосе Цзян Е, сбросил свою привычную шутливую манеру общения и молча замер, а в трубке сразу же зазвучал треск клавиатуры.

Цзян Е в тревоге зашагал из угла в угол по комнате, нервно покусывая губы.

С одним из своих заклятых врагов из прошлой жизни, Тан Жунем, Цзян Е сталкивался не так уж часто — это шло ни в какое сравнение с его историей с Чэн Сяоцзэ, однако в прошлом банкротство корпорации не обошлось без содействия семьи Тан.

Хотя Цзян Е не жаловал Тан Жуня, тот факт, что человек, который по идее должен был блистать в индустрии развлечений в прошлой жизни, теперь оказался абсолютно никем, заставлял Цзян Е подозревать неладное. С момента его перерождения произошло слишком много неожиданностей, заставляя сомневаться: было ли это вызвано созданными им самим «эффектом бабочки» или же...

В этот момент из трубки раздался голос:

— Нет, такого человека нет.

— Ты уверен? Посмотри внимательно, вдруг что-то пропустил? Ты точно уверен, что среди внебрачных детей семьи Тан нет такого человека? — тут же возразил Цзян Е, переходя на сбивчивые вопросы.

Собеседник ни капли не рассердился на допрос со стороны Цзян Е, а лишь хладнокровно повторил:

— Нет, я проверил всех внебрачных отпрысков семьи Тан, и человека с таким именем, как ты говоришь, не существует.

В тот же миг жуткий холодок пополз по его спине, отчего волосы на теле встали дыбом.

Главный герой-атакующий этой книги... пропал...

Это на мгновение лишило его способности мыслить. Прислонившись к стене, он из последних сил удержался на ногах и, напустив на себя вид полного спокойствия, произнес:

— Следи в дальнейшем за ситуацией в шоу-бизнесе, не появится ли внезапно какой-нибудь артист по фамилии Тан, обрати особое внимание на то, не является ли он незаконнорожденным сыном семьи Тан.

— Вознаграждение я тебе сразу отправлю. — После этих слов, словно исчерпав последние запасы душевных сил, телефон выскользнул из его ладони и грохнулся на твердый пол, разбившись вдребезги.

В осколках экрана ломаными линиями отражалось перепуганное лицо Цзян Е.

Невесело пробормотал он с недоверием: Как же так... Как такое возможно...

По идее, Тан Жунь, будучи главным героем-атакующим в этом романе, не должен был исчезнуть вот так сразу, с самого начала.

Если только...

Его мысли еще не успели упорядочиться в голове, как их прервал неожиданный звонок. Протянув руку, кончики пальцев которой слегка дрожали, он наконец поднял с пола разбитый телефон.

Скользнув взглядом по трещинам экрана, он увидел, что это звонит руководитель проекта. Ответив, он услышал вопрос:

— Директор Цзян, не хотели бы вы взглянуть на сценарий?

— Сценарий? — В голове у Цзян Е стали проноситься смутные воспоминания прошлой жизни, словно что-то готовое было вырваться наружу.

— Да... это сценарий... — нерешительно произнес руководитель, в голосе которого звучала тревога.

— Быстро. Скинь мне сценарий! — нетерпеливо потребовал Цзян Е.

В трубке тут же раздался смешанный щелчок мыши вместе с ответом руководителя:

— Директор Цзян, я уже отправил его вам.

Не став сразу вешать трубку, он открыл почту и с лихорадочным нетерпением принялся бегло просматривать свежий документ.

Сценарий назывался «Оковы Цзяншаня», относился к жанру исторических политических интриг и выглядел вполне заурядно.

Однако главной его особенностью был финал: он оказался совсем не счастливым, а исполненным глубокой горечи и сожаления. Главный герой терял абсолютно всё, так и не добившись желаемого.

Протагонистом выступал некий Янь Чэ — сирота верного сановника, чей род был оговорен подлыми чиновниками и полностью казнен. Янь Чэ чудом удалось спастись благодаря преданным слугам семьи, после чего он скрыл свое имя и ушел в армию, поклявшись раскрыть правду и восстановить доброе имя семьи.

В пути он свел знакомство с праздным третьим принцем. Постепенно их отношения прошли путь от взаимной неприязни заклятых врагов до душевной близости родственных душ.

В ходе этих событий третий принц случайно узнал его истинное происхождение, но не стал обвинять, а укрыл от всех. Он открыл правду о том, что сам император не потерпел бы семью Янь, и пообещал в будущем взойти на престол, чтобы помочь ему отомстить.

Однако в процессе мести перед ним предстала совершенно иная сторона третьего принца: тот оказался вовсе не тем беззаботным гулякой, каким казался с виду, а расчетливым и мстительным интриганом до мозга костей.

Лишь когда они успешно уличили продажных чиновников и свергли никчемного императора, Янь Чэ осознал, что за полным уничтожением клана Янь стоял никто иной, как третий принц, и все события были заранее подстроены им ради прокладывания собственной дороги к трону.

Более того, даже его возлюбленный погиб от рук третьего принца лишь потому, что встал у того на пути. Убив третьего принца прямо в тронном зале, Янь Чэ покончил с собой на могиле любимого, последовав за ним.

Внимательно и скрупулезно дочитав сценарий до конца, Цзян Е так и не обнаружил в нем ничего подозрительного. Мысленно он рассудил, что в тексте просто описывается жизнь главного героя, которым манипулировали свыше.

Пальцы Цзян Е, листающие страницы, замерли. Вспомнив собственное нелогичное поведение в прошлой жизни, он ощутил, как в душе поднимается шторм. Неужели в прошлой жизни он, как и этот герой, целиком и полностью управлялся сюжетом?

Тогда почему он переродился в этой жизни?

Почему исчез Тан Жунь?

Разве все эти перемены не доказывают, что существует нечто способное возвыситься над так называемым сюжетом? И какова же тогда цель? Цзян Е не смел думать об этом слишком глубоко. Каждая клетка его тела кричала об опасности, интуиция предупреждала не копать дальше, иначе последствия окажутся немыслимыми.

Глубоко вздохнув, он заставил себя успокоиться. Он отдал распоряжение руководителю проекта:

— Тан Жуня можешь больше не искать. Бери ту топ-звезду по фамилии Су. С остальными кандидатами разбирайся сам, подбери самых подходящих.

Получив подтверждение, он отключил звонок, заставил свои ватные ноги выпрямить туловище и вернулся к рабочему столу.

Глядя на горы накопившихся папок, он с обреченной безысходностью подумал: как бы то ни было, работать всё равно придется, а пустые размышления ни к чему не приведут.

И как только он смиренно открыл верхний файл, собираясь его изучить, телефон издал звуковой сигнал.

Это пришло сообщение от Хэ Цзылиня: Цзян Е, ты пойдешь на встречу выпускников?

·

Переступив порог этого отеля, словно оказываешься внутри выстроенного из чистейшего золота дворца. Наверху гигантская хрустальная люстра изливала ослепительное сияние, подобно россыпи ярких звезд в ночном небе, заливая светом весь просторный зал.

Гладкий мраморный пол отражал смутные фигуры сновавших туда-сюда гостей.

В зале шумно и оживленно кипела жизнь. Молодые господа в сшитых на заказ костюмах, держа в руках бокалы с вином, сбивались в кучки для непринужденных бесед о делах компаний и заведения нужных знакомств.

Дамы в роскошных вечерних платьях кучковались по три-четыре человека, обмениваясь любезностями о текущей жизни и исподтишка хвастаясь надетыми драгоценностями.

Сегодня старшеклассники устроили встречу выпускников, и подавляющее большинство собравшихся происходило из исключительно богатых и влиятельных семей.

А Сюй Цзэкай, который изначально так уговаривал Цзян Е составить ему компанию, не смог прийти из-за непредвиденных обстоятельств и даже пожаловался на чересчур строгого старшего брата. Цзян Е ничем не мог ему помочь, поэтому ему пришлось отправиться на эту скучную встречу в одиночестве.

Хотя это называлось встречей выпускников, на деле мероприятие представляло собой завуалированную площадку для расширения связей. Он прекрасно понимал: из всех присутствующих здесь никто не пришел ради ностальгии по старой дружбе.

В последнее время Цзян Е стал фактическим главой корпорации Цзян и уже в самом начале своего правления жесткими методами расправился с кризисом, попутно выпустив новый продукт.

Статус Цзян Е взлетел еще выше прежнего, и недостатка в желающих втайне заискивать перед ним ради выгодного знакомства не наблюдалось.

Оказавшись в центре этого ослепительного роскошного зала, Цзян Е со своей развитой мускулатурой даже в строгом костюме выглядел немного чужеродно. Однако прохладное, аристократическое величие недвусмысленно напоминало окружающим, что он принадлежит этому миру по праву рождения. Куда бы он ни направлялся, неизменно находились желающие подойти с бокалом наперевес, чтобы завязать беседу.

http://bllate.org/book/40640/5163845

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь