Готовый перевод His Little Joy [School] / Его маленькая радость [Школа]: Глава 27

Линь Цюэ не раз слышала громкое урчание голодного живота.

Послушав немного, она убедилась, что звук доносится от человека рядом с ней.

— Не ел завтрака? — спросила она Лу Мина.

Лу Мин ещё не успел ответить, как Су Дун уже подскочил к ним:

— Да он не только завтрак пропустил — вчера вообще ужин не ел!

Линь Цюэ взглянула на его правую щёку. Отёк почти сошёл, и лицо теперь выглядело почти нормально.

— Из-за зубной боли?

Лу Мин промолчал и лишь покачал головой.

— Фруктов поесть? — Линь Цюэ потянулась за коробочкой с фруктами, которую Лу Мин купил ей накануне.

Он снова отрицательно мотнул головой.

Линь Цюэ мысленно поблагодарила себя за привычку приносить Лу Мину овощные соки.

Утром она специально почитала, какие ограничения бывают после удаления зуба, и на этот раз не добавила в сок ничего лишнего:

— Выпей томатного сока. Знаю, что сейчас твои дёсны опухли и сладкое тебе нельзя, поэтому не клала мёд — совсем несладкий.

На этот раз Лу Мин не отказался.

Он явно чувствовал себя неважно и всё это время молчал.

Линь Цюэ, увидев это, решила не беспокоить его дальше.

На большой перемене после второго урока все побежали на зарядку, а Лу Мин с компанией зашёл в школьный магазинчик, чтобы перекусить.

Су Дун заметил, что Лу Мин заказал только огуречный сок, и удивился:

— Аминь, ты совсем ничего не будешь есть? Вчера ведь ужин пропустил. Закажи хоть что-нибудь, а то живот с голоду свернётся.

— Нет, — коротко ответил Лу Мин.

Сунь Цзэ тоже не понимал:

— Почему? Раньше же у тебя тоже зуб удаляли, но тогда ты так не мучился.

Лу Мин не стал отвечать, лишь неопределённо «мм» промычал.

Шэнь Ханьян задумался. Стоматолог говорил, что после удаления зуба нельзя чистить зубы и полоскать рот в течение двадцати четырёх часов. Вспомнив, что Лу Мин ест только лёгкую, неострую пищу, он на мгновение замялся и осторожно спросил:

— Аминь, неужели ты боишься, что после еды во рту появится неприятный запах, раз чистить зубы нельзя?

Лу Мин расслабленно откинулся на одиночном диванчике.

Он не сказал ни слова и не стал отрицать.

Су Дун облегчённо выдохнул — он уж думал, случилось что-то серьёзное.

Всё из-за этого?

Да пустяки же!

— Ну что за ерунда, — убеждал он Лу Мина. — Мы же мужики, не церемонимся с такими мелочами.

Сунь Цзэ подвинул к Лу Мину только что полученный им одонцуши:

— Все говорят: «вонючий мужик, вонючий мужик». Если будешь пахнуть, как девчонка, ещё скажут, что ты слащавый. Это же наш мужской аромат! Не бойся, ешь.

Су Дун протянул ему палочки:

— Ешь, мне не противно.

Лу Мин раздражённо нахмурился:

— Отстаньте, вы мне надоели.

Шэнь Ханьян рассмеялся:

— Су Дун, тебе-то не противно, да только Аминю всё равно. Не ради тебя он так старается.

— Ради Линьлинь? — нахмурился Су Дун. — Не может быть...

Сунь Цзэ сразу всё понял и догадался, в чём причина странного поведения Лу Мина:

— С нами-то он разговаривает нормально, а перед Линьлинь и слова не скажет.

Су Дун подумал про себя: «Да ну, это уже перебор!»

— Если он действительно боится, что Линьлинь его осудит, тогда пусть вообще не ходит на занятия.

— А как же без занятий? — возразил Шэнь Ханьян. — Без них он не увидит Линьлинь! Наш Аминь по ней скучает!

Лу Мин приложил два пальца ко лбу и постучал по столу:

— Хватит болтать. Ешьте сами.

Он нахмурился и встал с дивана.

— Куда собрался? — окликнул его Су Дун.

— Покурить, — бросил Лу Мин, бросив на них взгляд. — Не мешайте.

Лу Мин вышел на улицу, чтобы закурить.

А они смотрели на него изнутри.

Шэнь Ханьян цокнул языком:

— Вот уж не думал, что у Лу Мина есть чего бояться.

— Чего он боится? — спросил Су Дун.

— Боится разговаривать с Линь Цюэ, — ответил Сунь Цзэ, жуя одонцуши. — Сейчас у него во рту проблемы, он переживает, что запах не самый свежий, и не хочет оставить у Линь Цюэ плохое впечатление.

Шэнь Ханьян вдруг сказал:

— Друзья, считаю, мы не должны упускать такой шанс.

Их всех не раз подставлял Лу Мин, и давно уже хотели отомстить, но никак не могли поймать его на чём-то. А теперь вдруг обнаружили его слабое место — они обрадовались.

Су Дун потер ладони:

— Братцы, у кого с ним счёты — плати по счетам, у кого обиды — мсти!

— Пойдёмте к Линьлинь!

Линь Цюэ, только что вернувшаяся с зарядки, чихнула несколько раз подряд:

— Кто это обо мне сплетничает?!

— Не простудилась? — Сун Инь протянула руку, чтобы потрогать её лоб.

— Кажется, нет.

Температура была нормальной, и Сун Инь убрала руку:

— Пойдём в класс, сейчас ветрено, а то простудишься.

— Хорошо.

Только они вошли в класс, как Су Дун и Сунь Цзэ уже махали ей издалека:

— Линьлинь!

Они улыбались так широко, что Линь Цюэ почувствовала неладное. Она настороженно подошла к своему месту:

— Что случилось?

Су Дун вздохнул и мгновенно изменил выражение лица, приняв обеспокоенный вид:

— Мы подозреваем, что у Лу Мина депрессия. Сегодня он почти не разговаривает. Пойди, поговори с ним, подбодри.

Такая резкая смена тона ещё больше насторожила Линь Цюэ.

— Он молчит, потому что зуб болит, — сказала она.

Су Дун покачал головой:

— Нет, раньше он тоже зуб удалял, но тогда так себя не вёл.

Линь Цюэ чувствовала, что её подводят под какой-то удар, и отказалась:

— Вы же его друзья, если даже вы не можете его расшевелить, у меня и подавно ничего не выйдет.

Шэнь Ханьян, увидев, что Су Дун не убеждает, вмешался:

— Линьлинь, честно говоря, депрессия у Лу Мина, скорее всего, связана именно с тобой.

Линь Цюэ удивилась:

— Почему так думаешь?

Шэнь Ханьян тут же переложил вину на неё:

— Аминь же не любит сладкое и не переносит морковный сок, а ты каждый день приносишь ему морковный сок с мёдом. Он не может отказать тебе и пьёт, хотя ему этот вкус противен. Каждый день есть то, что ненавидишь, — отсюда и депрессия.

Линь Цюэ: «...»

Лу Мин никогда ей об этом не говорил!

Каждый раз, когда она подавала ему морковный сок, он пил его с видимым удовольствием и ни разу не показал недовольства. Она и думала, что ему нравится.

Шэнь Ханьян сыграл роль строгого обвинителя, а Сунь Цзэ тут же выступил в роли доброго посредника.

Он заговорил мягко, будто утешая Линь Цюэ:

— Мы не виним тебя. У него же ещё не началась депрессия. Просто поговори с ним, поддержи, пусть расслабится — и всё пройдёт.

Линь Цюэ, на которую Шэнь Ханьян уже надел несколько шапок вины, а Сунь Цзэ добавил ещё одну, подумала немного и сдалась:

— Ладно, попробую.

В конце концов, это всего лишь несколько слов Лу Мину — лучше уж так, чем терпеть их совместные нападки.

Она добавила:

— Только не ждите слишком многого. Если у вас с ним не получается поговорить, у меня и подавно вряд ли выйдет.

Шэнь Ханьян улыбнулся:

— Ты слишком мало ценишь свою привлекательность, Линьлинь.

Су Дун чуть не захлопал в ладоши:

— Конечно, мы в тебя верим!

Сунь Цзэ: — Удачи, Линьлинь!

Линь Цюэ опустила голову, чтобы повторить пройденное.

Су Дун с товарищами тайком показали друг другу знак «V»:

— Йес!

Раз Лу Мин сегодня не хочет разговаривать с Линь Цюэ,

они специально заставят его заговорить.

Хи-хи.

Просто потому, что Лу Мин часто заставлял их быть его подручными, и теперь они тоже хотели почувствовать вкус власти и заставить Лу Мина испытать ужас от того, что им управляют!

Су Дун, острый на глаз, заметил фигуру Лу Мина в коридоре.

Он постучал по столу Линь Цюэ и подтолкнул её:

— Аминь идёт, иди скорее.

Линь Цюэ не хотела, чтобы Су Дун и компания смеялись над ней.

Она встала и пошла искать Лу Мина в коридоре, чтобы они не слышали их разговора.

Лу Мин стоял у окна и смотрел на школьный двор. Она остановилась в метре от него:

— Лу Мин.

Лу Мин сначала кивнул ей, потом бросил взгляд на Су Дуна и остальных, которые прильнули к окну и смотрели на них.

Он уже некоторое время наблюдал за ними.

Видел, как они окружили Линь Цюэ и что-то горячо обсуждали — чуть ли не пена летела изо рта. Зрелище было впечатляющее.

Они с детства дружили, и каждый знал, что у кого на уме.

Естественно, он сразу понял, что они задумали.

Он отступил на несколько шагов, увеличивая дистанцию между собой и Линь Цюэ.

Линь Цюэ помедлила несколько секунд и сделала шаг вперёд:

— Почему ты сегодня такой странный?

Лу Мин нахмурился и остановил её:

— Не подходи.

Су Дун чуть не расхохотался.

Сунь Цзэ достал телефон и начал снимать:

— Видишь? Аминь струсил!

Шэнь Ханьян напомнил Сунь Цзэ:

— Снимай чётко! Это видео я буду пересматривать всю жизнь!

Линь Цюэ не понимала:

— Что случилось?

— У меня зуб болит, нельзя есть сладкое, — Лу Мин приподнял бровь, и на его обычно невозмутимом лице появилось живое выражение. — А ты такая сладкая... Держись от меня подальше.

Это неожиданное признание застало Линь Цюэ врасплох.

Она на несколько секунд оцепенела, но тело опередило мысли — на щеках вспыхнул румянец, который медленно сошёл, оставив после себя лёгкое смущение.

Не раздумывая, она развернулась и пошла обратно в класс, прямо наткнувшись на лица троицы, прижавшихся к окну так, что черты их лиц исказились.

Она сердито посмотрела на них — теперь ей было ясно, что её использовали.

Депрессия у Лу Мина?

Разве у депрессивного человека хватит духа флиртовать?

Они думали, что всё под контролем, но Лу Мин одним предложением перевернул ситуацию и вернул себе инициативу.

Су Дун был ошеломлён:

— Чёрт, ну и как такое возможно?!

Лу Мин постучал по стеклу и встал напротив них за окном.

Он холодно усмехнулся:

— Вы реально настырные.

Все трое внутри подняли руки, изображая капитуляцию:

— Мы реально сдаёмся.

Как только прозвенел звонок на обеденный перерыв, Лу Мин первым выскочил из класса.

Первым делом он зашёл в магазинчик, купил зубную щётку, пасту и бутылку минеральной воды и тщательно почистил зубы несколько раз подряд.

Мгновенно почувствовал себя свежо и бодро.

Начало июня.

Старшеклассники готовились к выпускным экзаменам, и школа дала им «свободное повторение» — красивое название для того, чтобы предоставить желающим учиться условия для подготовки: классы оставались открытыми.

Большинство выпускников предпочли вернуться в школу, чтобы готовиться к экзаменам.

Во всей школе царила напряжённая атмосфера учёбы, и даже в обеденный перерыв не смолкали голоса читающих.

Эта атмосфера передалась и ученикам десятых и одиннадцатых классов.

Особенно в первом и втором классах — элитных группах — за партами в обед сидело почти всё.

Сун Инь никак не могла решить химическую задачу.

Сначала она хотела спросить у Ли Тяньэр, сидевшей перед ней, но стеснялась — не хотела быть ей обязана.

Вспомнив, что Линь Цюэ в последнее время сильно продвинулась в учёбе, она повернулась и, склонившись над столом Линь Цюэ, осторожно спросила:

— Линьлинь, ты умеешь решать эту задачу?

Линь Цюэ как раз писала новые слова и тут же отложила ручку, взяв листок Сун Инь.

Её глаза загорелись:

— Умею! Лу Мин мне объяснял. Давай расскажу.

Она взяла свою тетрадь и пошагово объяснила решение.

После объяснения Сун Инь сразу решила задачу сама и легко справилась:

— Вот чёрт, после твоих слов задача кажется простой!

Лу Мин давно заметил слабое место Линь Цюэ.

Она быстро усваивала материал и отлично понимала даже самые сложные формулы и методы — но так же быстро всё забывала...

Поэтому Лу Мин учил её решать задачи через самые простые формулы — меньше шагов, более привычные методы, которые труднее забыть.

Линь Цюэ очень ценила его подход:

— Правда? У Лу Мина очень гибкое мышление. Он боится, что сложные объяснения я не пойму, поэтому всегда выбирает самый простой способ.

Линь Цюэ спросила Сун Инь:

— Лу Мин сказал, что это важная задача, часто встречается на экзаменах. Хочешь, я обведу кружочками номера похожих заданий? Повторение пойдёт на пользу.

— Конечно, — ответила Сун Инь.

Сун Инь была очень чистоплотной и немного страдала лёгким перфекционизмом — её учебники всегда были безупречно чистыми, без лишних пометок.

Линь Цюэ незаметно понаблюдала за её реакцией и, убедившись, что та не против, взяла ручку и стала обводить номера. Чтобы не нарушать привычки Сун Инь, она старалась рисовать все кружочки одинакового размера.

Линь Цюэ не была уверена в своих успехах, особенно рядом с такой отличницей, как Сун Инь.

— Эти задания выделил Лу Мин, — пояснила она, чтобы не выглядело, будто она учит умудрённую опытом. — Их стоит решить ещё раз, они часто встречаются на экзаменах.

http://bllate.org/book/4064/425095