Готовый перевод My Lawyer Girlfriend Has Split Personalities / Адвокат с секретом: когда любовь двоится: Глава 14

— Есть ли где-нибудь ощущение дискомфорта? — нежно спросила Чи Ся, поглаживая прядки у Мюриэль на лбу. Их губы разделяло расстояние всего в три пальца.

Мюриэль закрыла глаза, слегка нахмурила брови и тихонько хмыкнула носом, выглядя несколько капризно и мило.

— Опьянела? — мягко спросила Чи Ся, сосредоточенно глядя на Мюриэль.

— Я не пьяна, просто спать хочу.

Сладкий голос Мюриэль заставил сердце Чи Ся растаять. Проведя пальцами по её раскрасневшейся щеке, она мысленно приняла решение.

— Моей подруге от выпивки нехорошо, я отвезу её домой первой, а вы продолжайте веселиться, — произнеся это, Чи Ся перекинула одну руку Мюриэль себе через шею, обняла за талию и перенесла весь вес её тела на себя.

Чи Ся вежливо отказалась от чужой помощи. Мюриэль весила немного, и, поддерживая её за талию, Чи Ся вполне справлялась с её весом. Вдвоём они шатающейся походкой покинули Канаан.

Хорошо, что сама она не пила и может вести машину. Чи Ся испытывала некоторое облегчение.

— Где твой дом? Я отвезу тебя, — усадив Мюриэль на пассажирское сиденье, Чи Ся повернулась к ней и задала вопрос, поскольку та казалась совершенно неспособной позаботиться о себе.

— Хм-м… дом? — взгляд Мюриэль был затуманенным, словно она никак не могла сфокусироваться. Затем она принялась бормотать что-то себе под нос и ворочаться на сиденье, ведя себя крайне беспокойно.

— Что такое, Мюриэль? Где-то больно? — видя, что Мюриэль не сидится на месте, Чи Ся тут же забеспокоилась, наклонилась к ней, пытаясь разглядеть её выражение лица.

— Здесь больноо~ — Мюриэль указала на грудь и жалобно, полными слёз глазами посмотрела на Чи Ся. Внезапно она резко схватила правую руку Чи Ся и прижала к собственной груди, бормоча: — Больно… м-м, помассируй.

Пальцы Чи Ся словно коснулись раскалённого железа, она инстинктивно попыталась их отдёрнуть, но пьяная Мюриэль напрочь лишилась рассудка, а её сила оказалась невероятной. Словно заметив намерение Чи Ся, она, напротив, с усилием надавила её рукой на свою грудь.

Грудь Мюриэль была невероятно мягкой, поэтому пальцы Чи Ся утонули в ней, ощутив упругость.

— Добрая моя, скажи, где твой дом, хорошо? — рука Чи Ся оказалась в тупике, она не знала, продвигаться ей дальше или отступить. Сгорая от стыда и паникуя, она всё же смягчила голос, намереваясь сначала выведать нужные слова.

— Не знаю, я не знаю, у меня нет дома. — Словно капризничая, Мюриэль отбросила руку Чи Ся, отвернула своё захмелевшее личико в сторону и демонстративно отгородилась от неё, показывая, что не собирается сотрудничать.

Спустя какое-то время она, казалось, уснула: дыхание стало ровным, а на раскрасневшемся лице воцарилось умиротворение.

— Мюриэль? — тихонько позвала Чи Ся.

Мюриэль никак не отреагировала, и Чи Ся, видя это, оставалось лишь уступить ей и позволить как следует выспаться.

Тяжело вздохнув, Чи Ся приняла решение отвезти Мюриэль к себе.

Машина тронулась. Сосредоточившись на дороге впереди, Чи Ся даже не заметила, как у притворившейся спящей Мюриэль едва заметно задрожали ресницы и уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Добравшись до места, Чи Ся припарковалась и бросила взгляд на мирно спящую Мюриэль, отметив, что та заснула очень крепко.

— Мюриэль, просыпайся, мы дома, — Чи Ся слегка толкнула её, пытаясь разбудить.

Мюриэль издала невнятный звук, её влажные глаза заволокла лёгкая дымка, в которой читалось сонный испуг.

Затем Мюриэль с капризным видом зевнула, и спустя мгновение, когда сознание прояснилось, заговорила хрипловатым голосом:

— Приехали?

— Угу… Ты так сильно опьянела, что я не знала, где ты живёшь, поэтому привезла к себе домой.

— Твой дом или мой — какая разница, лишь бы было где поспать, — с улыбкой произнесла Мюриэль. Затем, словно что-то вспомнив, её лукавые, похожие на лисьи глаза живо блеснули, и она томно искоса взглянула на Чи Ся.

— Кстати, ты всё ещё должна мне одну вещь.

— М? — Чи Ся с некоторым подозрением посмотрела на уверенный вид Мюриэль. С каких это пор она задолжала ей что-то?

— Во время игры в поппи я ведь собиралась поцеловать тебя, но тогда было много людей, а ты выглядела такой трогательно-нервной, что я сдержалась. Теперь же мы вдвоём, так что с тебя компенсация.

Мюриэль отстегнула ремень безопасности, бросила взгляд на Чи Ся и замерла в ожидании, словно птенчик, просящий еды.

— Что за глупости… — Чи Ся сочла её поведение ребяческим, но её взгляд был настолько манящим, что лицо само собой залилось жаром.

— Если ты не проявишь инициативу, тогда я сама заберу то, что причитается.

Мюриэль наклонилась ближе, а на её губах застыла соблазнительная улыбка.

Чи Ся невольно закрыла глаза, в то время как её сердце бешено колотилось в груди, словно испуганный оленёнок.

Затем губы ощутили мягкость. Кончик языка в попытке проникнуть внутрь осторожно исследовал пространство, и знакомый аромат ворвался в её дыхание, жадно захватывая чужую волю и объявляя себя хозяйкой.

Долгое сплетение дыханий заставило Мюриэль слегка задохнуться. В её глазах плескалась улыбка, словно вспыхнувшее в ночной темноте ослепительное пламя — столь яркое, что ему вторило шумом мириады звёзд на необъятном небесном своде.

— Здесь уже поставлена моя печать. — Остранившись от поцелуя, Мюриэль кончиком пальца слегка коснулась чуть припухших губ Чи Ся и произнесла это в прекрасном настроении.

Этот жест Мюриэль вогнал Чи Ся в краску. Избегая её хищного взгляда, она шутливо возмутилась:

— Выходить из машины собираешься или нет?

Видя, что Мюриэль окончательно протрезвела, Чи Ся перестала позволять ей льнуть к себе.

Она первой вошла в прихожую, наклонилась, достала из обувного шкафа пару запасных тапочек и жестом велела грациозно покачивающейся следом Мюриэль сменить туфли на каблуках.

Опираясь одной рукой о край шкафа, Мюриэль изогнула изящную талию, отставив в сторону тонкую ножку. Растрёпанные, пушистые волосы падали на одно плечо, пока она элегантно распускала ремешки на туфлях, обнажая белую, словно баранье сало, гладкую и чистую щиколотку.

Чи Ся обернулась, на секунду затаив дыхание, а затем поспешно направилась на кухню, словно пытаясь сбежать от самой себя.

Чи Ся собиралась сварить суп от похмелья, как вдруг Мюриэль прислонилась к дверному косяку кухни, с предвкушением вытянув шею.

— В холодильнике есть фрукты, хочешь — возьми сама, суп от похмелья скоро будет готов, — бросила Чи Ся, услышав шорох, и добавила, не поворачивая головы.

— Мгм, поняла, — отозвалась Мюриэль, но с места не сдвинулась. Её стройная фигура замерла неподвижно, а пара прекрасных глаз немигающим взглядом следила за спиной Чи Ся.

Не услышав шагов, Чи Ся обернулась и тут же встретилась взглядом с парой полных нежности персиковых глаз.

http://bllate.org/book/40638/5163532

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь