Готовый перевод My Lawyer Girlfriend Has Split Personalities / Адвокат с секретом: когда любовь двоится: Глава 9

Всё вина сестрицы Ци! Если бы не она, пришедшая на помощь этой плагиатчице, те фанатики сейчас не вели бы себя так нагло. Му Сю гневно надула щеки, прикусила белые зубки, и на ее нежно-розовых губах остался след.

Но... как же я завидую сестрице Ци, которая сможет вживую увидеть великую Ичи Муцзинь! Я-то еще даже не видела, как она выглядит. На лице Му Сю читалась откровенная зависть, а ее губки слегка поджались.

Му Сю закрыла глаза, пытаясь через это тело восстановить в памяти лицо Чи Ся, но прошло немало времени, а в голове по-прежнему стояла абсолютная пустота.

Сестрица Мюриэль наверняка за нашей спиной творит какие-то пакости, раз сестрица Ци на этот раз выглядит такой необычайно сердитой. Хоть сестрица Мюриэль обычно и ведет себя легкомысленно, вряд ли она зашла бы слишком далеко. Надеюсь, сестрица Ци поскорее успокоится, эх. Му Сю продолжала бормотать что-то себе под нос, нахмурив брови, и от нее веяло юношеской меланхолией и сентиментальностью.

Сестрица Ци снова с головой ушла в работу, совсем не заботясь о собственном здоровье — из-за этого у нее до сих пор ноет поясница. Ощутив боль в пояснице, Му Сю помассировала свою тонкую талию, пытаясь хоть немного облегчить неприятные ощущения.

Немного передохнув, Му Сю снова ринулась в бой — ее грозный вид так и кричал о намерении сражаться с фанатиками до трехсот раундов.

Прошло неизвестно сколько времени, пока уведомление в Вейбо не оповестило ее о том, что объект из особого списка избранных появился в сети.

Это была великая Ичи Муцзинь! Ой, только бы она не заглядывала в комментарии! От этого грязного, мутного потока великая автор точно расстроится.

Тревожно покусывая ногти, Му Сю с замиранием сердца открыла главную страницу профиля Ичи Муцзинь.

Но не прошло и мгновения, как Му Сю увидела, что Ичи Муцзинь сделала репост какой-то записи. Темные глаза девушки вмиг посветлели, засияв словно упрямые слабые огоньки звезд в ночном небе.

Увидев содержание этого поста, Му Сю расплылась в улыбке от уха до уха.

Великая Ичи Муцзинь собирается провести офлайн-автограф-сессию в городе Шэнь! Какая потрясающая новость, правда, неужели это будет в следующую пятницу?

Стоило ей увидеть дату, как ее личико обиженно сморщилось, но уже через секунду, будто вспомнив о чем-то, глаза наполнились влажным блеском, а безмятежное до того лицо внезапно ожило.

Возможно, тут еще можно о чем-то договориться. Попросить у сестрицы Цзюэ пару минут свободного времени — вряд ли это будет слишком нагло, правда? Му Сю захлопала влажными глазами и глуповато хихикнула.

Только бы сестрица Ци не брала на себя слишком много работы. Хоть вся тяжесть заботы о доме и легла на ее плечи... Му Сю немного смутилась при этой мысли: ей казалось, что она совсем ничем не может помочь сестрице Ци.

Сестрица Мюриэль может прикрыть сестрицу Ци от выпивки, сестрица Цзюэ — защитить ее от злодеев, Цзинцзин появляется крайне редко, а у нее самой характер скверный, наверное, никто ее и не полюбит.

Свернувшись калачиком в кресле, Му Сю жалобно захлопала своими живыми глазами, ее изящный носик постепенно покраснел, и казалось, что еще чуть-чуть — и из глаз брызнут слезы.

Динь-дон.

Звук сообщения в чате прервал ее самоедство. Невпопад потерев глаза, Му Сю открыла телефон.

Оказалось, что кто-то из хорошо знакомых администраторов написал ей в личку: преданным фанатам полагалось приоритетное бронирование, включая места во внутреннем ряду.

Утвердив свое место, Му Сю нахмурилась, задумываясь о том, какой подарок преподнести любимому автору.

Поразмыслив над тем, что рисует она вполне неплохо, девушка решила нарисовать альбом додзинси. Представив в голове картину их встречи с Ичи Муцзинь, Му Сю с умилением закрыла лицо руками и глупо хихикнула.

—

Еще накануне автограф-сессии редактор издательства прислала Чи Ся несколько фотографий, заверив, что в торговом центре всё полностью готово и остается только ждать завтрашнего праздника книги.

Чи Ся на удивление страдала бессонницей: она то переживала о том, как собравшиеся фанаты отнесутся к ней, то тревожилась, не навлечет ли на нее судебный проигрыш каких-нибудь лишних хлопот. В голове один за другим прокручивались сценарии всевозможных непредвиденных ситуаций, так что к утру под глазами Чи Ся залегли отчетливые темные круги.

Заметив, как изможденно выглядит Чи Ся, редактор не удержалась от замечания:

— Учитель Му Цзинь, вам нужно быть увереннее в себе! Ваши фанаты способны постоять за вас. Не в обиду будь сказано, но вам стоило бы как следует навести марафет, а не пускать такую внешность по ветру. Неужели вам не хочется предстать перед поклонниками в самом лучшем свете?

Слушая слова редактора, Чи Ся чувствовала себя как-то не в своей тарелке. Словно она не книги продавала, а саму себя.

И все же ей не хотелось разочаровывать людей, с которыми предстояло увидеться, поэтому она тщательно прихорошилась, замазала синяки под глазами и постаралась явить миру свой самый безупречный образ.

К ее некоторому удивлению, многие поклонники прибыли к месту встречи задолго до начала, а когда до старта оставалось всего десять минут, свободных мест в зале уже не осталось.

К одиннадцати часам утра толпа стала настолько огромной, что отвечавший за мероприятие сотрудник торгового центра даже испугался — он никак не ожидал, что у какого-то автора романов может быть столько фанатов.

Представитель торгового центра тут же связался с Чи Ся:

— Учитель Му Цзинь, народу набилось слишком много, к тому же фанаты невероятно горячи. Ради безопасности лучше пропустить вступительную часть с интерактивом и сразу перейти к автографам.

Окинув взглядом море колышущихся голов внизу, Чи Ся нахмурилась:

— На улице слишком жарко, давайте пустим их внутрь пораньше. Я боюсь, что кто-нибудь получит тепловой удар. Пожалуйста, подготовьте для них охлаждающие пластыри.

Подготовив всё необходимое, автограф-сессия официально началась. Чи Ся за кулисами до крови закусила губу от волнения. Услышав, как ведущий произносит ее имя, она глубоко вздохнула и натянула дежурную улыбку.

Когда фигура Чи Ся показалась перед поклонниками, по толпе, вполне предсказуемо, прокатилась волна шума и ликования.

Встретившись взглядом с сотнями устремленных на нее горячих и жадных глаз, Чи Ся уверенно заняла свое место и, немного переведя дух, искренне улыбнулась людям в зале.

— Добро пожаловать на мою автограф-сессию. Я — автор Литературного города Люцзян, Ичи Муцзинь.

Рассказав пару забавных историй из процесса создания книги и объяснив несколько ходовых мемов, связанных с ее персонажами, Чи Ся вместе с ведущим перешла к интерактивному общению.

— Скажите, великий автор, каково ваше мнение о существовании гомосексуальности?

— ...Возможно, в глазах других я пишу истории о любви между людьми одного пола, но мне бы хотелось, чтобы люди видели в моих произведениях истории о любви двух человеческих существ. Полагаю, что гомосексуальность похожа на леворукость: для меньшинства она кажется отклонением, это не мейнстрим, а потому ее трудно принять обществу. Всё, что я могу сделать — это подать голос в защиту гомосексуалуьности, постараться отстоять их права человека, чтобы общество сформировало о них здоровое, реальное представление, а не опиралось на предрассудки из сплетен...

http://bllate.org/book/40638/5163527

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь