Готовый перевод The Unlucky Protagonists I Ruined (Quick Transmigration) / Дети удачи под прицелом: Сценарий мести [Быстрый переход]: Глава 15

Процесс сделки прошел гладко: и оценка, и нотариальное заверение проводились авторитетными организациями.

Когда-то Отец Хо купил этот браслет в подарок Матери Хо, но та надела его лишь однажды, чтобы примерить, а после, не считая регулярного ухода, больше не доставала. Поэтому состояние нефрита было безупречным, и он вполне стоил своих двухсот десяти миллионов.

Последней точкой был банк. Анна пригласила Хо Сяня поехать вместе, и он не отказался.

Они заняли места в просторном салоне, каждый у своего окна. Казалось, Хо Сянь совершенно не осознавал, что едет в одной машине с красавицей: он был всецело поглощен фильмом, который транслировали на встроенном экране. Он замечал редкие взгляды Анны, но делал вид, будто ничего не происходит.

Фильм закончился, машина остановилась на светофоре. Анна заговорила первой:

— Хо Сянь, вы что-нибудь слышали о необработанных нефритовых камнях?

Услышав этот вопрос, Хо Сянь невольно выразил удивление:

— Нефритовые камни? Это те, из которых добывают нефрит?

Анна кивнула.

— Хм… кажется, кто-то упоминал об этом, но сам я с таким дела не имел, — ответил Хо Сянь, а затем озадаченно спросил: — А почему вы вдруг спросили об этом, мисс Анна?

— Просто внезапно вспомнилось, вот и спросила к слову. Не берите в голову, — тон и выражение лица Анны были такими, будто она просто хотела поддержать непринужденную беседу.

Однако разве разумно заводить разговор о необработанных камнях с полным дилетантом? Семья Хо поднялась на недвижимости, и со времен Отца Хо они никогда не занимались ничем другим. Сам же Хо Сянь по своей репутации был безнадежным простаком и никчемным человеком. Подарить ювелирное украшение — это еще куда ни шло, но нефритовые камни — это совсем другая опера.

Анна вдруг добавила:

— В следующем месяце наша Семья Анна собирается выставить на аукцион партию необработанных камней, привезенных с недавно купленного месторождения. Мы будем вскрывать их прямо на месте для демонстрации. Хотели бы вы увидеть вживую, что значит один взмах резца — и ты либо богат, либо нищ?

Хо Сянь вовремя изобразил интерес, но сдержанно спросил:

— На такие мероприятия люди стремятся попасть любой ценой. Мы с вами едва знакомы, да и в камнях я ничего не смыслю. Почему вы решили пригласить меня?

Ответ Анны прозвучал вполне естественно:

— За короткий срок я бы не нашла украшение, сравнимое по ценности с тем нефритовым Пи-Сю, который вы разбили. Ваш браслет выручил меня в трудную минуту, так что я в долгу перед Семьей Хо.

Хо Сянь усмехнулся:

— Мисс Анна, вы ведь тоже получили его не даром.

Анна чуть заметно улыбнулась уголками губ и достала из сумочки пригласительный билет с тиснением из золотой фольги:

— Не окажете ли вы мне честь своим присутствием?

Хо Сянь принял приглашение обеими руками:

— В таком случае, с удовольствием принимаю ваше предложение.

Разговор на этом закончился, и машина подъехала к банку.

По логике вещей, при статусе Семьи Анна как топового олигархического клана, крупные денежные переводы можно было провести через бухгалтерию компании, так что визит в банк был лишь лишней тратой времени. Если только в банке не должен был разыграться сюжетный поворот или…

Никаких или. Хо Сянь, Анна и ее ассистент едва успели войти в банк, как менеджер, уже ждавший их, расплылся в улыбке, но не успел произнести ни слова, как обстановка в холле резко изменилась.

Мужчина, вошедший следом за помощником Анны, выхватил из-за пазухи пистолет и, не проронив ни слова, выстрелил в охранника. В то же самое мгновение двое людей в очереди вскочили и вытащили из больших черных сумок автоматы. Двое других, сидевших за стойками, наставили оружие на кассиров, а клиент, который якобы помогал кому-то у терминала самообслуживания, тоже навел ствол на сотрудников.

Внезапный налет поверг всех в панику, раздались крики. Анна, как бы холоднокровна она ни была, оцепенела от ужаса. Но не успела она поддаться страху, как чья-то непреклонная сила пригнула ее к полу, а чья-то ладонь плотно закрыла ей рот.

Она почувствовала тонкий, свежий аромат мяты — странный и в то же время знакомый. От тепла подошедшего мужчины сердце пропустило удар. Это был Хо Сянь.

Полуволоком, прикрываясь терминалами, он увлек ее к зоне банкоматов, которая выходила к отдельному выходу на улицу. Как раз в тот момент, когда грабители начали опускать рольставни, Хо Сянь уже вывел Анну из здания, так что от них не осталось и следа.

Сирены огласили всю улицу. Лицо Анны побелело, ее била дрожь, ноги подкашивались, и она едва держалась на ногах, опираясь на Хо Сяня. Даже в такой момент она не забывала о своем помощнике.

Хо Сянь передал ее телохранителям и, прислушиваясь к звуку приближающихся сирен, успокоил ее:

— С ним все будет в порядке.

Затем он обратился к охране: — Увезите мисс Анну отсюда.

Телохранители были только рады — еще немного, и их работодательница оказалась бы на грани жизни и смерти. К счастью, Хо Сянь спас ее прежде, чем они успели предпринять рискованную попытку вмешаться. Какое счастье!

— А как же ты? — Анна, видя, что Хо Сянь собирается уходить, инстинктивно ухватилась за его рукав и поспешно спросила.

— Я буду ждать полицию, — Хо Сянь без лишних движений высвободил руку.

Анна хотела что-то еще сказать, но телохранители, не дожидаясь, поспешили усадить ее в машину. И немудрено: люди, услышавшие шум, уже стекались со всей округи, и через пару минут улицу ждал полный затор.

[Носитель, ты спятил?] — Системное сообщение появилось сразу же, в очередной раз ставя под сомнение психическое состояние Хо Сяня.

Хо Сянь ответил вопросом: [В чем проблема?]

В чем проблема?

Да в том, что это была идеальная возможность для Сына Удач набить очки расположения у главной героини, Анны! Сын Удач должен был совершить героический подвиг, спасая красавицу из лап грабителей, и покорить ее сердце. И что теперь?

Хо Сянь, черт возьми, вытащил ее оттуда еще до начала активной фазы ограбления!

Вытащил! Из! Банка!!!

Это как если бы в двухчасовом фильме вырезать всю захватывающую середину, оставив только начало и конец. Спрашивается, в чем смысл такого кино? Это шутка?

Полицейские из ближайшего участка прибыли первыми, натянули оградительную ленту и стали оттеснять толпу. Несмотря на это, движение в центре города встало, и потребовалось более десяти минут, чтобы подоспел отряд спецназа.

— Можно мне поговорить с офицером, руководящим операцией? — Хо Сянь подошел к полицейскому, следившему за порядком. Не дожидаясь отказа, он добавил: — Я знаю, сколько человек среди грабителей.

Полицейский тут же насторожился:

— Откуда вам это известно?

http://bllate.org/book/40634/5162528