Готовый перевод The Unlucky Protagonists I Ruined (Quick Transmigration) / Дети удачи под прицелом: Сценарий мести [Быстрый переход]: Глава 8

Едва замолк голос, как Хо Сянь услышал у двери звук проводимой по считывателю карты, однако дверь не открылась.

— Пип…

— Пип…

Звук, издаваемый считывателем карточки, раздался одновременно со щелчком нажимаемой дверной ручки. После нескольких попыток тот, кто стоял за дверью, судя по всему, потерял терпение, и его движения стали более резкими.

— Что происходит? — снова выскочила Система.

Хо Сянь поставил бокал с вином, одёрнул слегка помятую одежду и, словно вспомнив о чём-то, неторопливо произёл:

— Кажется, я запер дверь изнутри на щеколду.

Система:

— ……

Хо Сянь подошёл к двери и, как только человек снаружи принялся колотить в неё, отвёл предохранитель и распахнул створку. В тот же миг в нос ударил тонкий аромат духов вперемешку с запахом алкоголя. Не успела мягкая и нежная женская фигура уткнуться ему в грудь, как он протянул руки и подхватил её.

Девушке на вид было чуть за двадцать, высокая, с изысканным макияжем, на ней не было ни единого украшения, которое бы выглядело просто и стоило дёшево. На ней было белое платье с открытыми плечами, подчёркивающее изящный изгиб лебединой шеи. Она тяжело дышала, её щёки раскраснелись от хмеля, а затуманенный взгляд источал завораживающую, душу манящую привлекательность.

Тем не менее дыхание Хо Сяня не сбилось ни на секунду.

— Ты кто? — девушка, коей и являлась Лю Сюэсюэ, хоть и соображала с трудом под воздействием алкоголя, всё же мгновенно насторожилась, почуяв незнакомца.

Хо Сянь отступил на полшага назад, сохраняя безопасную дистанцию, и невозмутимо пояснил:

— Ты, должно быть, ошиблась комнатой. Я услышал шум и вышел посмотреть.

Услышав это, Лю Сюэсюэ слегка нахмурила бронированные точёные брови и, изо всех сил стараясь сохранять трезвость рассудка, посмотрела на номер гостиничной карты в своей руке: 1608, а затем взглянула на табличку на двери: 1608. Она не ошиблась комнатой.

Хо Сянь тоже вовремя изобразил удивление. Он вытащил ключ-карту из считывателя на стене — на ней красовался всё тот же номер 1608, что означало: номер бесспорно принадлежал ему.

Но почему отель выдал разным постояльцам одинаковые ключи-карты?

Лю Сюэсюэ к этому моменту окончательно опьянела, её слегка штормило, а мысли текли медленно. Она никак не могла вспомнить, кто именно вручил ей карточку, и теперь в растерянности стояла на пороге, не зная, что делать.

После двух минут «противостояния» Хо Сянь произнёс:

— Ты сможешь пойти на ресепшн и снять другой номер?

Лю Сюэсюэ и рада была бы, но сейчас она едва держалась на ногах и мечтала только рухнуть на кровать и уснуть — откуда у неё силы снова спускаться вниз?

— …Подожди немного, я соберусь и уйду.

С этими словами, не дожидаясь ответа Лю Сюэсюэ, он закрыл дверь и сделал вид, будто собирает вещи.

Едва створка захлопнулась, как, вполне предсказуемо, раздался допрос Системы:

— Носитель, ты вообще собираешься выполнять задание?

Хо Сянь парировал вопросом:

— Выполнение задания ведь не означает, что я обязан вступать с кем-то в близкие отношения?

Система:

— Лю Сюэсюэ — одна из главных героинь и твоя будущая жена!

Хо Сянь:

— В моём мире за двоеженство предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до двух лет или исправительных работ.

Система:

— ……

Система:

— Ты можешь получить свидетельство о браке только с одной из героинь.

Хо Сянь:

— Это было бы слишком нечестно по отношению к остальным четырём главным героиням.

Система:

— ……Носитель, чего ты в конце концов добиваешься?

Хо Сянь больше ничего не ответил. Он уже «собрался» и снова отпер дверь. Лю Сюэсюэ по-прежнему стояла на пороге в прежней позе. Заметив его, она слегка застеснялась, и прежде чем она успела заговорить, он произнёс:

— Меня зовут Хо Сянь. Этот номер снял муж моей старшей сестры Лю Чэнпэй. Сегодня он был в довольно хорошем настроении, возможно, выпил на пару чашек больше и, забыв, что я отдыхаю в его номере, отдал карту тебе. Карту я оставлю здесь, позже я позвоню ему и всё объясню.

Лю Сюэсюэ медленно переваривала его слова и спустя мгновение кивнула:

— Хорошо.

Хо Сянь обошёл её и вышел в коридор. Пройдя всего пару шагов, он замер, обернулся и напомнил:

— На всякий случай запри за собой дверь на щеколду.

Сказав это, он больше не стал ничего добавлять и зашагал прочь.

Когда заторможенный мозг Лю Сюэсюэ наконец усвоил услышанное и она собралась поблагодарить его, в коридоре уже и след его простыл.

Хо Сянь… да?

— Носитель, ты… — внезапно начатый допрос Системы резко оборвался.

Хо Сянь шевельнул ушами:

— Система, у тебя неполадки?

Бесстрастный механический голос Системы произнёс:

— Просим носителя активно выполнять задание.

Хо Сянь слегка приподнял брови: неужели она сдалась?

Сдался на милость судьбы?

Не похоже.

Хо Сянь не стал покидать отель, а просто снял другой номер на ресепшн — прямо напротив 1608, в комнате 1607. Он стал ждать, пока разыграется «представление».

Три часа ночи — время, когда людей клонит в сон сильнее всего. Несмотря на отличную звукоизоляцию номера, Хо Сянь всё же проснулся от шума и ударов ногами в дверь, доносившихся из коридора. Преодолевая сонливость, он отправился в ванную и умылся холодной водой, чтобы прочистить мысли и одновременно обострить концентрацию. Вскоре его взгляд пронзил две стены, позволив разглядеть четырёх человек, столпившихся у входа в 1608. Одним из них оказался Лю Чэнпэй — с тревогой на лице он изо всех сил колотил в дверь ногой. Рядом стоял с мрачным, как туча, выражением лица глава семьи Лю — Лю Чэнсян, а позади него застыли два дюжих телохранителя в чёрном.

Не сумев выбить дверь с ноги, Лю Чэнпэй принялся лупить по ней руками, выкрикивая на ходу:

— Хо Сянь, выходи немедленно! Ты уже совершил чудовищную ошибку, нельзя усугублять её ещё сильнее, выходи же…

Слушая отчётливо доносившиеся до него крики, Хо Сянь подпер щеку рукой и прищурился.

Благодаря всем феям за питательную жидкость: «Лин Си» (+1), «Li» (+10), шлю воздушные поцелуи =3=

Глава 5. Мужской протагонист с Глазами Прозрения против пяти главных героинь (5)

Под крики Лю Чэнпэя лицо Лю Чэнсяна почернело так сильно, что с него, казалось, вот-вот капнет вода. Он бросил взгляд на телохранителя позади себя, и тот мгновенно выступил вперёд, оттеснил Лю Чэнпэя и занёс ногу, собираясь выбить дверь.

Дверь открылась на шаг раньше, явив взору слегка взволнованное лицо Лю Сюэсюэ.

На Лю Сюэсюэ всё ещё было белое платье, а её некогда безупречно уложенные волосы слегка растрепались. Увидев людей в коридоре, её подскочившее к самому горлу сердце наконец вернулось на место. Она удивленно воскликнула:

— Папа? Второй дядюшка?

Лицо Лю Чэнсяна, мгновение назад быравшее чернее тучи, вмиг переменилось. Он сделал шаг вперёд, окинув дочь быстрым взглядом с головы до ног: одежда цела, на открытой белой коже — ни единого следа. Он уже собирался заговорить, как вдруг ощутил на себе чей-то чужой взгляд… Слишком громкий стук и крики разбудили остальных постояльцев отеля.

http://bllate.org/book/40634/5162521