Готовый перевод The Unlucky Protagonists I Ruined (Quick Transmigration) / Дети удачи под прицелом: Сценарий мести [Быстрый переход]: Глава 5

Хо Сянь слегка изогнул уголки губ, собираясь что-то добавить, как вдруг Система издала резкий звуковой сигнал «пи» и вышла на связь. Её механический голос звучал с нотками спешки: [Предупреждение! Предупреждение! Носитель не должен раскрывать свою личность, а тем более разглашать существование Системы. В случае раскрытия Система немедленно уничтожит душу носителя. Смерть Сына Удач приведет к краху мира, поэтому прошу носителя действовать осмотрительно!]

Первая часть предупреждения Хо Сяня не особенно впечатлила, но от последних слов в его глазах промелькнула задумчивость. Не отвечая Системе, он снова перевел взгляд на Хо Энь и произнес по слогам:

— Я — Хо Сянь. Тот самый Хо Сянь, который уже успел прогуляться до врат призрачного мира и вернуться обратно. Ты, вероятно, не знаешь, что у человека, побывавшего на том свете, здесь... — он поднял палец и указал себе на голову, а его губы растянулись в улыбке, холодной и пробирающей до костей, — ...все становится необычайно... острым.

Дыхание Хо Энь на мгновение перехватило. От этой пугающей улыбки её бросило в холодный пот. Она открыла рот, пытаясь что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука. В конечном итоге в её глазах читался лишь неподдельный страх.

Хо Сянь: Похоже, я переигрываю?

[Носитель, ты понимаешь, что всё, что ты сейчас делаешь, полностью отклоняется от сюжета?] Когда Хо Сянь вместе с пришедшей в себя Хо Энь начали проводить инвентаризацию всех активов Семьи Хо, Система наконец не выдержала и подала голос.

Хо Сянь спросил с нарочитой небрежностью: [В этом мире еще есть сюжет?]

Система умолкла.

Спустя некоторое время Хо Сянь услышал ответ: [Побочное задание: возродить Тинъэнь Девелопмент.]

Услышав это, Хо Сянь замер, не донеся мышь до нужного пункта, и задумчиво переспросил: [Побочные задания ведь не обязательно выполнять, верно?]

Система ледяным тоном отозвалась: [Побочные задания позволяют носителю накапливать дополнительные Очки. При достижении 1000 Очков откроется доступ к торговому магазину.]

[Что в этом магазине?] Хо Сянь, казалось, проявил легкий интерес.

Система не ответила прямо, лишь заметив: [Носитель может выполнить любое основное задание, чтобы разблокировать функцию просмотра магазина.]

Хо Сянь равнодушно хмыкнул и больше не проронил ни слова.

Возможно, благодаря «ауре» Сына Удач, когда он предложил Хо Энь подать на банкротство, та, хоть и колебалась, вскоре приняла это решение. Пока они проводили опись движимого и недвижимого имущества, произошло нечто неожиданное: за сейфом в подвале виллы обнаружилось целое хранилище — в самом прямом смысле этого слова.

В воспоминаниях прежнего владельца тела остались смутные образы того, что Отец Хо был неравнодушен к золоту, и Хо Энь тоже это знала. Однако никто из них не догадывался о существовании этого тайника, и уж тем более о том, что стоимость хранящихся там слитков исчисляется сотнями миллионов.

А обнаружил его Хо Сянь случайно, когда практиковался в управлении Сверхспособностью — Глазами Прозрения. Оказалось, что золотом дело не ограничилось: он нашел сейфы с деньгами и драгоценностями, спрятанные за картинами в стенах виллы, а под подвалом отыскался еще один небольшой отсек, забитый антиквариатом и свитками. Чем больше он находил, тем сильнее поражался: он даже начал подозревать, что Отец Хо в прошлой жизни был хомяком-мутантом. Снаружи дом выглядел роскошно и основательно, но внутри был изрыт вдоль и поперек.

В то же время он радовался, что наткнулся на сокровища до того, как дом был продан. Иначе, если бы Отец Хо однажды пришел в себя и узнал, что дом ушел с молотка, а его тайники так никто и не нашел, он бы, вероятно, скончался на месте от ярости.

Хо Сянь не стал рассказывать Хо Энь о других сокровищах, кроме золота. Хотя Хо Энь и была родной сестрой прежнего владельца тела и всегда его баловала, Хо Сянь не смог бы объяснить, откуда он узнал о тайниках Отца Хо. Родители и так всегда выделяли младшего сына, и если бы он начал раскрывать такие секреты, Хо Энь наверняка почувствовала бы неладное. К тому же она и так относилась к нему с подозрением, поэтому он решил придерживаться политики скромности.

После обсуждения они решили использовать лишь часть золота, а взамен им удалось сохранить виллу — дом, который Отец Хо приобрел, как только встал на ноги, и который постоянно перестраивал и обустраивал на протяжении двадцати лет.

[Носитель, Тинъэнь Девелопмент официально обанкротилась.] В этот день Хо Сянь поливал цветы в саду, когда давно молчавшая Система снова подала голос с присущей ей механической холодностью.

Хо Сянь ответил коротким «угу», показывая, что услышал.

Прошел ровно месяц с тех пор, как он вернулся домой после падения с высоты. За этот месяц компания обанкротилась, недвижимость была распродана, долги банку погашены, а сотрудникам выплачены зарплаты — все эти хлопоты легла на плечи Хо Энь. Сам же он, не считая подачи заявления на банкротство и обнаружения хранилища Отца Хо, практически не выходил из дома, занимаясь лишь готовкой, чтением книг и уходом за цветами. Он жил даже пассивнее, чем Сяньюй.

[Носитель, пришло время заняться заданиями.] Система дала жесткое напоминание.

Вокруг никого не было, так что Хо Сяню не нужно было отвечать мысленно:

— Не спеши. Я еще не до конца освоил свою Сверхспособность. Если я поспешу в толпу, то, хочу я того или нет, могу нечаянно применить её, а это было бы весьма невежливо.

Да тренируйся ты уже! Если бы Система обладала эмоциями, она бы сейчас вопила во весь голос.

[Прошу носителя активно взяться за выполнение заданий, иначе это повлияет на итоговый расчет Очков.] Пообщавшись с Хо Сянем некоторое время, Система, кажется, начала понимать его характер: по сути, он был бунтарем — чем больше его принуждали, тем меньше он хотел делать. Поэтому Система поумнела и, ограничившись кратким напоминанием, умолкла.

Исчезновение Системы слегка удивило Хо Сяня. Он подумал: «Похоже, пределы возможностей Системы куда шире, чем я предполагал. И еще... я всё больше убеждаюсь, что угроза, исходящая от нее, не так велика, как мне казалось».

Раздался дверной звонок. Хо Сянь взглянул на ворота. Он буквально «взглянул»: вилла была надежно скрыта от посторонних глаз, но для обладателя Глаз Прозрения расстояние от сада до калитки не было помехой.

Это была машина Лю Чэнпэя, мужа второй сестры прежнего владельца тела.

Хо Сянь изогнул губы в усмешке и подумал: «Ну наконец-то».

Лю Чэнпэю в этом году исполнилось сорок, но, как говорится, мужчина в сорок — в самом расцвете сил. Именно таким был Лю Чэнпэй — холеный, словно нежный цветок, за которым ухаживали с самого детства. Его внешность была безупречной, фигура — стройной, без намека на пивной живот, который часто появляется у мужчин в этом возрасте, а густые черные волосы лишь дополняли образ. Когда он молчал, то казался утонченным и вежливым, но стоило ему открыть рот...

— ...А-Сянь, ну скажи мне, у твоей сестры совсем мозги отшибло? Я уже договорился, что помогу ей наладить связь с семьей Цяо, те уже дали добро, а она вдруг заявляет о банкротстве! О чем она вообще думает?

http://bllate.org/book/40634/5162518