Готовый перевод Ice Mountain Nuwa Descendant's Snake Child / Ледяная богиня в моем гнезде: История змеиной любви: Глава 8

Каждое поколение потомков Нюйва несёт бремя защиты всех живых существ, и так продолжалось на протяжении десяти тысяч лет.

Для неё всё было точно так же, только…

Хотя потомок Нюйва обладал способностью к бессмертию, это не означало, что она не могла умереть. Каждый раз, когда её первооснова получала повреждения, это истощало её жизненную эссенцию. Впрочем, стоило ступить на землю, как истощённая эссенция восполнялась за счёт поглощения духовной силы почвы.

Если же исцеления не происходило и последняя капля эссенции исчерпывалась, жизни приходил конец.

Чтобы потомок Нюйва могла оставить преемницу, достигнув зрелости, каждая из них либо самостоятельно сгущала душу, либо вступала в брак, вынашивая в своём теле следующее поколение.

Чем дольше длилось вынашивание, тем глубже становилась Духовная сила, при этом самой носительнице это не наносило вреда.

Наступал день, когда эссенция потомка Нюйва полностью истощалась, и она умирала. Душа следующего поколения получала зов Нюйва-нянниан, обращалась из глины в человеческое тело и вырастала подле Нюйва-нянниан.

По достижении шестнадцати лет она возвращалась в Клан Нюйва, чтобы продолжить защиту всех живых существ.

Шестнадцать лет. Шестнадцать долгих лет.

Для потомков Нюйва это был лишь миг, но для Четырех Великих Кланов — стоило миру узнать о гибели потомка Нюйва, как они поднялись бы полномасштабным походом, стремясь ободрать их до нитки и сожрать без остатка.

В конце концов, люди, демоны и звери в этом мире были смертны.

Поглотив плоть и кровь Четырех Божественных Зверей, нельзя было обрести истинное бессмертие, но это продлевало жизнь и увеличивало уровень культивации.

Быть может, удавалось даже до исчерпания отпущенного срока достичь небесного вознесения и сделаться бессмертным.

За предыдущие шестнадцать лет Четыре Великих Клана пережили множество кровавых расправ, и теперь все они страшились тех шестнадцати лет, что следовали за гибелью потомка Нюйва от истощения эссенции.

Узнай они, что внутри потомка Нюйва уже зарождается следующее поколение, они непременно заставили бы её слепить из жёлтой глины фигурку, принудительно явив миру нового потомка Нюйва прежде срока.

Лишь при таком раскладе искра души не вернулась бы к Нюйва-нянниан, а осталась бы в Клане Нюйва, пребывая в неуничтожимом теле из Священной Желтой Глины и продолжая защищать Четыре Великих Клана. А прежний потомок Нюйва в момент формирования тела из Священной Желтой Глины…

Десять тысяч лет назад Четыре Великих Клана защищали Нюйва-нянниан, спустя же десять тысяч лет потомок Нюйва защищала Четыре Великих Клана, и так они опирались друг на друга.

Чан Си закрыла глаза, не желая продолжать размышления, глубоко вздохнула и произнесла:

— Я могу не убивать тебя, но об этом ни в коем случае нельзя никому рассказывать. Ты ведь тоже из Четырех Великих Кланов и должна понимать причины. Впрочем, если ты всё же проболтаешься — что ж, пусть так.

В её последних словах звучало некоторое облегчение.

Тэн Шицин, чьё сердце сначала было настороже, услышав это, вдруг почувствовала в груди щемящую боль. Её брови медленно разгладились, а оцепенелый взгляд выражал глубокую скорбь.

Посмотрев на неё некоторое время и погрузившись в тяжёлые раздумья, Тэн Шицин на мгновение опустила голову, а затем снова подняла её и произнесла:

— Я никому об этом не скажу. Если в дальнейшем тебе понадоблюсь, я… я могу сделать для тебя всё что угодно.

— Включая смерть? — Чан Си обернулась к ней, её тон был совершенно спокойным — так спрашивают о чём-то мимоходом, но в то же время словно ожидая ответа.

Тэн Шицин не ожидала такого вопроса, однако ответила вполне искренне:

— Включая её.

Чан Си удивился такому ответу:

— Почему?

Тэн Шицин ответила:

— Потомок Нюйва неугодна Великому Дао.

— Неугодна Великому Дао, неугодна Великому Дао… — Чан Си дважды повторила эту фразу, её взгляд блуждал где-то вдалеке.

— Пожалуй, прежде мне доводилось слышать подобное.

Чан Си тихонько усмехнулась, но в смехе не было радости:

— Ступай. С сегодняшнего дня забудь об этом разговоре раз и навсегда.

— Слушаюсь, — ответила Тэн Шицин.

Она покинула главный зал, разминувшись с Чан Си плечом к плечу.

Уже у самых ворот Дворца Нюйва Тэн Шицин не удержалась и оглянулась назад, но одинокая белая фигура уже исчезла из виду.

Задерживаться она не стала и направилась на жилой двор к патриарху-наставнику.

Едва они встретились, Тэн Фу расспросила её, о чём именно спрашивала Повелительница. Тэн Шицин отвечала на всё по порядку, умолчав лишь о том самом разговоре.

Тэн Фу одобрительно хмыкнула и велела ей выйти наружу и нести стражу.

Спустя полчаса слуги из внутренних покоев передали им весть о том, что прибывшие с поздравлениями представители Четырех Великих Кланов и гости из самых разных мест собрались почти в полном составе и приглашаются на передний двор рассаживаться по местам.

Банкет по случаю дня рождения должен был начаться вот-вот, и Повелительница уже прибыла.

Тэн Фу и Тэн Нюйхэ вышли из комнаты вместе. Спустившись по ступеням, Тэн Нюйхэ отняла руку, которой опиралась на спутницу, подошла к Тэн Шицин и тихо шепнула ей на ухо то, чего не могли услышать остальные.

Выслушав, Тэн Шицин сложила руки в почтительном жесте:

— Слушаюсь, молодой глава клана, я тотчас всё подготовлю.

— Мм, — кивнула Тэн Нюйхэ.

После этого обе они направились в сопровождении слуг на передний двор.

Двор был со всех сторон обнесён бамбуковой рощей, в углу красовались искусственные горы с журчащими ручьями и росло множество лотосов.

Сейчас как раз наступила пора цветения лотосов: свежие бутоны выглядели великолепно, создавая вокруг почти сказочную атмосферу уединения от мирской суеты.

Бай Фэнъян, принимавшая гостей от Человеческой расы, заметив их приближение, поспешила навстречу с улыбкой:

— Патриарх-наставник, молодой глава клана, вы прибыли! Прошу сюда, садитесь, чай и угощения уже готовы.

Тэн Нюйхэ кивнула:

— Благодарю за хлопоты, тетушка Бай.

Затем она окинула взглядом бамбуковую рощу во дворе и осведомилась:

— Тетушка Бай, когда мы были здесь в прошлый раз, всё выглядело иначе. Отчего в нынешнем году такие перемены? Место стало намного изящнее.

Бай Фэнъян улыбнулась в ответ:

— Эту красоту навели незадолго до нового года. Повелительница никогда не любила подобных излишеств, но я подумала, что нынче у неё день рождения и съедутся гости со всех краёв, так почему бы не обновить всё вокруг, чтобы достойно принять их?

— Вот оно как, тетушка Бай проявила заботу, — произнесла Тэн Нюйхэ.

Бай Фэнъян пригласила их:

— Прошу, садитесь.

— Хорошо. — Тэн Нюйхэ подошла к своему месту и опустилась на циновку.

Гостей сегодня собралось немало. Обменявшись с Тэн Нюйхэ пара дежурных фраз, Бай Фэнъян вернулась к приёму остальных, и передний двор наполнился оживлённым гулом.

Едва присев, Тэн Нюйхэ перевела взгляд на группу людей, сидевших прямо напротив — это был Клан Цилинь.

В нынешнем году от Клана Цилинь прибыли их глава, молодой глава клана, а также трое старейшин.

Эти старые хрычи вечно проявляли неуважение к Повелительнице, но нынче притащили с собой столько якобы «уважаемых и добродетельных» особ. Непонятно, что у них на уме, однако, какими бы ни были их замыслы, эту оплеуху они сегодня получат сполна.

— Отец, люди из Клана Тэншэ только что прибыли, — шепнул Юй Чжогуан, заметив их, и обратился к Юй Хуаю.

Юй Хуай не стал удостаивать их приветливым взглядом. Сжав в пальцах чайную чашку, он холодно усмехнулся:

— Хм, старая калоша Тэн Фу не показывалась на глаза несколько сотен лет, а теперь ещё больше сморщилась — неизвестно, сколько ей вообще осталось коптить небо. Когда она окочурится, на её похороны я точно не пойду.

Юй Чжогуан тихо произнес:

— Отец, куда больше этого меня интересует другое: Тэн Фу более трех сотен лет не ступала на землѝ Клана Нюйва, с чего вдруг она явилась именно нынче? Уж не преследует ли она ту же цель, что и мы?

Юй Хуай до этого думал лишь о том, как постарела эта старая калоша, и упустил из виду этот момент.

Юй Хуай задумчиво проговорил:

— Этот старый чёрт без нужды порогов не обивает. Раз пожаловала сюда, значит, у неё есть какое-то важное дело. Если её цель совпадает с нашей — тем лучше, избавит нас от необходимости высовываться первыми. Чжо-эр, будь начеку.

Юй Чжогуан кивнул:

— Хорошо.

— Патриарх-наставник Тэн, давно не виделись, как ваше здоровье?

К ним направлялась женщина в роскошных белых повседневных одеждах, приветствуя старшую.

На её лбу красовалась белая налобная повязка, голову венчали два небольших рога, а плечи опутывал мягкий белый пух.

Тэн Фу подняла на неё взгляд:

— Неужто из вашего Клана Байдзе в этом году снова прибыла ты одна?

Бай Жутан почтительно сложила руки:

— Тетушка Фэнъян и младшая Юй Цзин уже здесь, для представительства Байдзе вполне хватит и меня одной.

Тэн Нюйхэ поднялась с места и с улыбкой приветствовала гостью:

— Сегодняшний банкет в честь дня рождения Повелительницы от начала и до конца устроен тетушкой Бай, всё организовано безупречно, до малейшей детали. Неужели в Клане Байдзе никому не хочется вернуть тетушку Бай домой?

Бай Жутан мягко ответила:

— Тетушку Фэнъян в своё время лично назначила прежняя Повелительница, и мы обязаны подчиняться её воле. К тому же тетушка Фэнъян содержит земли Клана Нюйва в идеальном порядке, а вернись она внезапно назад, кто знает, было бы ей там так же уютно, как здесь.

— И то верно, — они продолжили непринуждённую беседу стоя.

Среди прибывших на праздник гостей было немало особ благородного происхождения — вроде девятинебесных божественных птиц или посланцев императорского двора Человеческой расы. Однако по заведённому порядку места Четырех Великих Кланов располагались на самом видном месте, сразу после главного сиденья Повелительницы.

Обойдя двор ещё пару раз и убедившись, что все приглашённые в сборе, Бай Фэнъян подошла к главному столику, склонила голову перед резной ширмой и тихо произнесла:

— Повелительница, гости собрались почти все, люди из Управления истребления демонов и Зала усмирения нечисти тоже прибыли.

— Мм, — донёсся из-за ширмы едва слышный, бесплотный голос.

Бай Фэнъян опустила руки и нарочито громко объявила:

— Повелительница!

Все собравшиеся во дворе гости мигом затихли и устремили взгляды в одну точку.

Из-за искусно расписанной пейзажами ширмы медленно появилась девушка. Её лицо казалось выточенным из инея, облик сочетал в себе отрешённую холодность и недосягаемую красоту, а черты были поистине безупречны. Вся она походила на недоступную холодную луну девятого неба; выражение её глаз было лишено как печали, так и радости — спокойное, непреклонное, глубокое и исполненная суровой решимости.

— Какая красавица…

— Неужели это и есть потомок Нюйва?

— До чего же хороша!

Гости, впервые попавшие на подобный банкет, застыли на месте, не в силах оторвать глаз от Чан Си.

Она действительно была невероятно прекрасна — сто раз услышать об этом не шло ни в какое сравнение с тем, чтобы увидеть воочию.

Тэн Шицин, только что вернувшаяся с внешнего двора, как раз застала эту картину. Она резко замерла, и её взгляд приковался к Повелительнице.

Внешне та ничем не отличалась от сегодняшней встречи во Дворце Нюйва, однако аура её казалась ещё более ледяной и отстранённой.

Увидев, что Чан Си вышла к главному столу, Бай Фэнъян повернулась к собравшимся и мягко произнесла:

— Уважаемые гости, перед вами Повелительница нашего Клана Нюйва, а также потомок Нюйва — Чан Си. Сегодня проходит её праздник, отмечаемый раз в семьдесят шесть лет. Мы рады приветствовать всех вас на этом банкете.

Четыре Великих Клана тут же поднялись со своих мест и в один голос сложили руки в приветственном жесте:

— Мы желаем Повелительнице крепкого здоровья и долголетия, да пребудет с нами её благословение!

Тэн Фу и Юй Хуай синхронно согнулись в поклоне.

Пусть Юй Хуай и испытывала внутреннее сопротивление, но та являлась потомком Нюйва и обладала силой, защищающей Четыре Великих Клана, так что волей-неволей приходилось склонять голову.

— Поздравляем Повелительницу с днём рождения, желаем мира и долголетия.

— Поздравляем, поздравляем!

http://bllate.org/book/40633/5162414