Готовый перевод Ice Mountain Nuwa Descendant's Snake Child / Ледяная богиня в моем гнезде: История змеиной любви: Глава 5

Мгновение спустя охранник, ходивший докладывать, вышел и произвел:

— Введите человека внутрь, молодой глава клана хочет допросить его лично.

— Есть.

Оба стражника накрепко связали этому человеку руки веревкой, после чего препроводили его внутрь.

Войдя в палатку, Тэн Фу сидел на почетном месте и наблюдал за происходящим, а Тэн Нюйхэ стояла выпрямившись, с холодным и суровым взглядом.

Похоже, появление лазутчика ее тоже изрядно удивило.

Тэн Нюйхэ сначала с ног до головы окинула этого человека взглядом: одежда самая обычная, ауры зверя на теле нет, демонической ауры тоже не наблюдается, он выглядит самым обычным человеком, лишенным всякой духовной энергии.

Хотя Четыре Великих Клана и Клан Нюйва время от времени позволяли людям жить среди них, все они проходили тщательный отбор.

С чего бы здесь околачиваться какому-то подозрительному соглядатаю?

Тэн Нюйхэ заложила правую руку за спину и потерла пальцы, после чего произвела:

— Я спрашиваю, ты отвечаешь. Если не ответишь — умрешь.

— Смеешь меня убить? — прежде чем вопрос успел прозвучать до конца, этот человек в ответ сам принялся ее отчитывать.

Тэн Нюйхэ усмехнулась:

— Во-первых, ты шпионил за нами исподтишка, преследуя дурные замыслы — ты должен умереть; во-вторых, при допросе не только наотрез отказываешься говорить, но еще и оказываешь сопротивление — ты должен умереть; в-третьих, совершив тайное нападение, мы случайно убили тебя; в-четвертых, мне просто захотелось тебя убить.

— Ты! — этот человек явно запаниковал.

Тэн Нюйхэ продолжила:

— Так что тебе лучше послушно ответить на мои вопросы: кто ты такой, кто тебя послал и какова твоя цель? Что именно вы замышляли — изложи всё до последней детали. Если ответишь, что ты просто случайный прохожий, я убью тебя прямо сейчас.

Тэн Нюйхэ перекрыла ему все возможные пути отступления, так что теперь оставалось лишь честно и добросовестно отвечать на вопросы.

Он отозвался:

— Я... я человек из Клана Цилинь, меня послали следовать за вами и смотреть, что вы предпримите.

— Клан Цилинь?

Это было одновременно неожиданно и вполне ожидаемо — в духе того старого хрыча.

Впрочем, Тэн Нюйхэ даже немного полегчало.

— Руки у вашего Клана Цилинь поистине длинны. Вы даже за участием в празднестве по случаю дня рождения Повелительницы следите — боитесь, что поднесенный нами дар затмит ваши дары, или опасаетесь, что мы замышляем какие-то козни?

Этот человек опустил голову и пробормотал:

— Эту... этого мелкий не знает, я отвечаю только за слежку.

Всего лишь мелкая пешка, вряд ли он знал что-то существенное.

Тэн Нюйхэ взмахнула рукой:

— Уведите его и бросьте в темницу. До прибытия в Клан Нюйва никакой еды ему не давать.

— Есть.

Тэн Шицин и Тэн Лань шагнули вперед, ухватили его за руки и приготовились увести.

В самый момент их ухода Тэн Нюйхэ посмотрела на Тэн Шицин и произвела:

— Ты останься.

— ...Есть. — Тэн Шицин разжала руки.

Тэн Лань обменялась с ней взглядом, ободряюще посмотрела на подругу и в одиночку увела этого человека.

Когда они удалились, Тэн Шицин по собственной инициативе сложила руки в приветствии и осведомилась:

— Молодой глава клана, не знаю, зачем я понадобилась вам?

Выражение лица Тэн Нюйхэ немного смягчилось, и она произвела:

— Это место расположено внутри земель Четырех Великих Кланов и близко к Клану Нюйва, происшествия случаются редко, поэтому бдительность стражи всегда была расслаблена. Другое дело ты — твоя бдительность оказалась на высоте.

Тэн Шицин ответила:

— Главным образом потому, что тот человек наступил на ветку, а в лесу было очень тихо, поэтому я и заметила.

Тэн Нюйхэ посмотрела на нее и невольно улыбнулась:

— Излишняя скромность ни к чему. Среди тех стражников снаружи многие превосходят тебя по уровню культивации, но ни один из них ничего не заметил. Это проявление твоей проницательности и бдительности, я очень довольна.

Тэн Нюйхэ достала из пространственного мешочка на рукаве серебряное кольцо с бубенчиком и протянула ей:

— Это кольцо для передачи вестей. С сегодняшнего дня и вплоть до входа в земли Клана Нюйва обращай больше внимания на обстановку вокруг, и как только возникнет какая-то ситуация, передай мне весть с помощью этого кольца.

— Есть.

Тэн Шицин протянула руку, приняла кольцо и надела его на средний палец.

Эта вещица способна передавать сообщения на расстояние в тысячу или даже десять тысяч ли, она никак не ожидала, что молодой глава клана окажется столь доверчив и передаст ее ей.

Надев кольцо, Тэн Шицин сложила руки в приветствии и произвела:

— Патриарх-наставник, молодой глава клана, раз больше дел нет, я удалюсь.

— Мм. — Тэн Нюйхэ слегка кивнула.

Тэн Шицин повернулась и вышла из палатки.

После ее ухода Тэн Нюйхэ уставилась на еще колышущуюся занавеску и произвела, обращаясь к стоявшему за спиной Тэн Фу:

— Патриарх-наставник, этот человек вполне достоин того, чтобы доверить ему важное дело. Когда мы вернемся из Клана Нюйва, вам вместе со старейшинами стоит заняться ее тайным воспитанием — позволить ей обучать грамоте детей в Речной Лощине было бы расточительством ее талантов.

Случившееся незадолго до этого заставило и Тэн Фу прийти к аналогичной мысли:

— Ранее я действительно недооценил этого человека, однако ее познания в магии и впрямь слабы. Неизвестно, сколько времени уйдет на ее обучение, прежде чем она сможет принести хоть какую-то пользу. Если в нее вбухать уйму духовной энергии, а толку так и не выйдет, разве это не пустая трата ресурсов?

Тэн Нюйхэ с тревожной ноткой в голосе произвела:

— Ныне наш Клан Тэншэ как раз переживает период, когда остро нужны люди. Те, кого взрастили за последние годы, неплохи, но среди них нет никого, кто мог бы взять на себя серьезную ответственность. Духовной энергии на Горе Лося — не убудет от одной и не прибавится от другой, так давайте добавим ее в список. Пусть в конце концов ее уровень культивации достигнет хотя бы уровня Тэн Ши, выйдя в люди, она сможет стать управляющей и разделить с остальными бремя дел клана.

Выслушав это, Тэн Фу невольно вздохнул:

— Пожалуй, ты права. По возвращении мы сразу же займемся этим вопросом.

— Мм, — согласилась Тэн Нюйхэ.

На протяжении тысячелетий внешний мир не оставлял попыток поглотить Четыре Великих Клана: одни желали отведать их плоти ради обретения долголетия, другие жаждали испить их крови для укрепления жизненных сил и поддержания телесного здравия, а третьи мечтали поглотить их уровень культивации ради собственных нужд.

Если бы не их взаимная защита с Повелительницей на протяжении тысячелетия, эти земли давно были бы стерты внешним миром с лица земли.

Опасность подстерегает на каждом шагу, она должна готовиться к худшему заранее.

Тэн Шицин вышла из палатки и отыскала место, где был связан тот человек — рядом его караулила Тэн Лань.

— Ты вышла, всё в порядке? — шагнув вперед, заботливо осведомилась Тэн Лань.

В клане действовало правило: находясь за пределами родных мест, по возможности не называть друг друга по именам, дабы избежать прослушки со стороны злоумышленников.

Тэн Шицин слегка покачала головой:

— Всё в порядке, молодой глава клана лишь расспросила меня о деталях поимки того лазутчика.

Тэн Лань успокоилась:

— Вот и славно.

Тэн Шицин опустила взгляд на лазутчика: тот был омотан веревками с ног до головы, рот стянут узлом, впрочем, даже при всем при этом удержать того, кто вознамерился бежать, было бы невозможно.

Тэн Шицин подняла правую руку, извлекла из-за пазухи белый фарфоровый флакон, одной рукой откупорила крышку и вытряхнула пилюлю.

Пилюля источала резкий лекарственный запах.

— Что это? — Тэн Лань слегка прикрыла нос рукой.

Зажав пилюлю в пальцах, Тэн Шицин присела на одно колено, развязала веревку на рту пленника и, прежде чем он успел задать вопрос, неожиданно для него впихнула пилюлю ему в рот, после чего тыльной стороной пальца ловко снизу вверх приподняла его подбородок — пилюля успешно проскочила внутрь.

Только тогда лазутчик заорал:

— Чем это вы меня накормили? Пусть я и пришел следить за вами, но я в конце концов член Клана Цилинь! Если вы убьете меня, Клан Цилинь этого так не оставит, вы же не хотите вражды между нашими кланами?

Тум —

Тэн Лань отвесила ему смачный пинок и злобно бросила:

— И после всего еще смеешь нам угрожать? Нарываешься!

Тэн Шицин холодно произвела:

— Пилюля Пожирания Сердца.

— Что еще за Пилюля Пожирания Сердца? — не успел лазутчик и слова вымолвить, как Тэн Лань опередила его с вопросом.

Тэн Шицин пояснила:

— Я вычитала о ней в одном медицинском трактате. Эта пилюля изготавливается из таких трав, как трава онемения духа и прочих. После ее приема человек лишается способности говорить и двигаться, и пребывая в таком состоянии, испытывает беспредельную, пожирающую сердце боль.

— Он от этого умрет? — с опаской осведомилась Тэн Лань.

Хотя этот лазутчик был невероятно гнусным типом и заслуживал смерти тысячу раз, но, как он сам и выразился, убить его — значит навлечь на себя кровную вражду с Кланом Цилинь. Как бы оба клана ни грызлись за спиной в течение многих лет, внешне они обязаны сохранять видимость мира.

К тому же, если убить его, проблемы возникнут не только с Кланом Цилинь, но и перед молодым главой клана им будет нечего ответить.

Тэн Шицин ответила:

— Не умрет, через два двое суток действие лекарства пройдет само собой.

Только стихли ее слова, как лазутчик внезапно почувствовал в груди острую, пожирающую сердце боль. Из его горла вырвался сдавленный стон, лицо исказилось в жуткой гримасе, но стоило ему издать пару звуков, как тело мгновенно окостенело, он рухнул на землю, и в нем двигались только глазные яблоки.

Действие яда началось.

Тэн Лань ошеломленно застыла, созерцая эту сцену, затем наклонилась, нащупала у лазутчика пульс и дыхание, убедилась, что он жив, вскочила на ноги, сложила ладони лодочкой и взмолилась:

— Какая потрясающая пилюля! Не могла бы ты подарить мне одну штучку, сестрица, сестрица?

Тэн Шицин от ласкового обращения заалела сердцем, улыбнулась и отдала ей весь флакон целиком:

— Внутри еще три штуки. Противоядия у этого средства нет, через двое суток оно рассасывается само, так что пользуйся осторожностью и не балуйся понапрасну.

— Мм-мм, спасибо, сестрица! — Тэн Лань заученно закивала. — Сколько стоят эти три пилюли, я сейчас же отдам тебе деньги.

С этими словами она полезла в кошелек за серебром.

Тэн Шицин оттолкнула ее руку ладонью и произвела:

— Дарю, денег не надо. Карауль здесь, а я пойду на ночное дежурство.

Сказав это, она развернулась и зашагала прочь, и ее фигура постепенно растворилась во тьме ночи.

На десятый день они прибыли в Клан Нюйва.

Глава Клана Нюйва Бай Фэнъян лично вышла встречать их у городских ворот.

— Тпрру, — Тэн Шицин и возница натянули поводья, останавливая экипаж.

Дверца кареты отворилась, и прежде чем Тэн Нюйхэ успела показаться наружу, оттуда донесся ее смех:

— Тетя Бай, сколько зим, сколько лет! Как здоровье в последнее время? Не скучала ли по мне?

Бай Фэнъян шагнула вперед, приветствуя ее:

— Как же не скучать, этакая егоза, ты мне все уши прожужжала.

Тэн Нюйхэ со смехом выпрыгнула из повозки:

— Всё-таки тетя Бай лучше всех, помнит обо мне во всем. Не то что эта девчонка Юй Цзин — увидит меня, вечно смотрит так, словно я ее кровная врагиня.

Бай Фэнъян цокнула языком:

— Еще бы, ты в детстве отобрала у нее леденец на палочке.

— Вот я и приношу ей леденец каждый раз, как приезжаю, чтобы искупить вину перед этой девчонкой. Эх, надеюсь, в этом году она встретит меня с хотя бы толикой дружелюбия, — произнесла Тэн Нюйхэ.

Бай Фэнъян усмехнулась:

— Посмотрим на твое поведение.

— Уж я-то постараюсь проявить себя с лучшей стороны. Ах да, тетя Бай, в этом году прибыл и мой патриарх-наставник. — С этими словами Тэн Нюйхэ повернулась вбок, глядя на карету.

Взгляд Бай Фэнъян последовал за ней, на ее лице запечатлелось нескрываемое удивление, и она тут же осведомилась:

— Патриарх-наставник Тэн Фу тоже здесь? Странно это. С тех пор как пал в бою прошлый Повелитель, наставник больше ни разу не навещал Клан Нюйва. Что привело его сюда на сей раз?

http://bllate.org/book/40633/5162411