Готовый перевод His Little Childhood Sweetheart / Его маленькая подруга детства: Глава 4

Она сонно ответила на звонок, раздражённо и невнятно пробормотав:

— Алло, Котёнок, чего тебе так рано понадобилось?

— Просто напоминаю: не забудь сегодня в девять прийти в агентство «Чэньдун» на подписание контракта, — раздался мужской голос.

Это был не Котёнок Пэй Цзинчжи!

Действительно не он!

Су Цзыинь мгновенно проснулась и взглянула на экран — звонил Цзи Чэньдун.

Она окончательно пришла в себя и резко села на кровати:

— А, господин Цзи! Обязательно приду вовремя.

— Не подвезти ли тебя? — спросил Цзи Чэньдун.

— Нет-нет, — поспешила ответить Су Цзыинь, — успею.

— Ты что-то раздражена, — заметил Цзи Чэньдун. — Кто такой этот Котёнок?

Су Цзыинь прикусила губу и вежливо улыбнулась:

— Так зовут моего кота. Надоедает мне по утрам.

Только она положила трубку, как открыла присланные Пэй Цзинчжи изображения: цветы, трава, беговая дорожка и силуэт бегущего мужчины.

Что бы это значило?

У неё не было времени разгадывать намерения Пэй Цзинчжи — она взяла таз и пошла умываться.

Когда она, переодевшись, спустилась вниз, уже было десять минут восьмого.

До девяти часов добраться до агентства «Чэньдун» было немного напряжённо.

Она быстро шла по территории Института моды.

На ней была зелёная рубашка-платье до колен, поверх — белая полупрозрачная юбка с круглыми точками, а на ногах — белые кроссовки. Весь её образ выглядел свежо и элегантно.

Су Цзыинь была словно яркое украшение на фоне институтского двора.

Мужчины и женщины постоянно оборачивались, провожая её взглядом.

Только она вышла за ворота института, как перед ней остановился «Кайен», преградив дорогу. Опустилось стекло — за рулём сидел Пэй Цзинчжи и весело улыбался:

— Я как раз собирался к тебе в общежитие. Куда направляешься?

Су Цзыинь бросила коротко:

— На подписание контракта в «Чэньдун».

И, обойдя его машину, пошла дальше.

Пэй Цзинчжи тут же выскочил из авто и схватил её за запястье:

— Подожди, я тебя подвезу.

Опять хватает за руку! Су Цзыинь сердито взглянула на него:

— Эй, ты не мог бы перестать меня таскать за руку?

Пэй Цзинчжи осознал, что снова увлёкся, и отпустил её:

— Пошли, садись в машину.

— Времени мало, — возразила Су Цзыинь. — На метро быстрее будет.

Пэй Цзинчжи снова потянулся к ней:

— Ближайшие станции далеко. Поверь, на машине точно быстрее. Я опытный водитель.

Су Цзыинь, видя, что он снова тянется к ней, поспешила отстраниться:

— Ладно-ладно, поеду с тобой.

Когда она села в машину, Пэй Цзинчжи протянул ей стаканчик соевого молока и бутерброд:

— Это соевое молоко с финиками и пурпурным рисом. Купил специально для тебя. Пей скорее.

Су Цзыинь посмотрела на него, потом на стаканчик. Она знала эту точку — она находилась довольно далеко от института. Ей стало тепло на душе: хоть кто-то заботится, чем она завтракает.

Она взяла стаканчик и улыбнулась:

— Спасибо!

Пэй Цзинчжи завёл машину:

— Всегда пожалуйста.

Он вёл автомобиль уверенно, ловко лавируя в потоке машин. Скорость действительно была высокой.

— Зачем ты так рано прислал эти картинки? — спросила Су Цзыинь, сидя на пассажирском месте и попивая соевое молоко.

— Вышел утром побегать, увидел красивые виды — сразу захотелось поделиться с тобой, — ответил Пэй Цзинчжи, не отрываясь от дороги.

Эти слова тронули Су Цзыинь за живое. Она промолчала и сделала ещё глоток.

Да, вкусно.

Аромат финиково-рисового молока раскрылся на языке. Она взглянула на Пэй Цзинчжи:

— Очень вкусное молоко. Нравится.

— Если тебе нравится, буду привозить каждый день, — с улыбкой сказал Пэй Цзинчжи.

— Каждый день? — прищурилась Су Цзыинь. — Не осмелюсь. Да и твоя девушка расстроится.

Пэй Цзинчжи бросил на неё взгляд:

— Это то, чего я больше всего хочу. У меня нет девушки.

Су Цзыинь слегка задумалась:

— А тебе не нужно на работу?

Она помнила, что семья Пэй переехала в город S, когда их бизнес только начинался, и даже некоторое время жила в её доме. Она знала, что семья Пэй занимается швейным делом, а корпорация «Ишан» принадлежит им.

Этот вопрос заставил Пэй Цзинчжи нахмуриться. Он сжал губы в тонкую линию.

Сейчас компанией в основном управлял его брат Пэй Фанчжи. Хотя отец назначил его вице-президентом корпорации, на деле Пэй Фанчжи держал всё под своим контролем, и Пэй Цзинчжи не имел никакого реального влияния.

Но как он мог рассказать об этом Су Цзыинь? Поэтому он небрежно ответил:

— Всё решается из-за кулис — победа достигается на расстоянии.

Су Цзыинь посмотрела на него и вдруг вспомнила о его брате Пэй Фанчжи. Её настроение упало, и она молча уставилась в окно на пролетающие мимо пейзажи.

В этот момент зазвонил телефон. Она взглянула на экран — звонок из Реабилитационного центра города S.

Брови Су Цзыинь непроизвольно слегка сдвинулись. Наверняка снова требуют оплатить лечение мамы. Она ответила тихо:

— Алло?

— Вы родственник пациентки Ван Гуйчжи? — спросил собеседник.

— Да, — прошептала Су Цзыинь, опустив голову.

— Пациентке необходимо внести плату. Пожалуйста, приезжайте в ближайшее время.

— Хорошо, поняла, — тихо ответила она и положила трубку, снова уставившись в окно.

Пэй Цзинчжи заметил её подавленное настроение, но не знал причины и поэтому молча сосредоточился на дороге.

Но, к несчастью, впереди образовалась пробка. Машины стояли плотной вереницей, не двигаясь ни на сантиметр.

Пэй Цзинчжи взглянул на часы — было 8:43.

Простояв несколько минут без движения, он увидел, что поток машин по-прежнему не шевелится. Внутри у него всё сжалось от тревоги:

— Прости, не думал, что здесь будет пробка. Боюсь, ты опоздаешь.

Су Цзыинь тоже нервничала, постоянно поглядывая на часы. Услышав его слова, она поспешила утешить:

— Как ты можешь винить себя? Ты же хотел помочь, да и я сама согласилась ехать с тобой.

Пэй Цзинчжи достал телефон:

— Давай я предупрежу Цзи Чэньдуна.

Су Цзыинь быстро остановила его:

— Не надо! Если звонить, то я сама.

Пэй Цзинчжи опустил окно и, встав на сиденье, огляделся вперёд — впереди чёрная стена машин, ни малейшего движения. Он обернулся назад — и там всё было запружено автомобилями.

Внезапно он заметил в потоке движущийся объект. Присмотревшись, понял — это мотоцикл.

Он быстро вернулся за руль:

— Там мотоцикл. Может, поедешь на нём до здания «Синсин»?

Сегодня был её первый выход в агентство «Чэньдун», и Су Цзыинь, конечно, не хотела опаздывать:

— Могу, но не знаю, согласится ли водитель.

— Оставайся на месте, — сказал Пэй Цзинчжи, выскакивая из машины и подбегая к её двери. Су Цзыинь вышла.

Они направились к мотоциклу.

В этот момент машины впереди слегка сдвинулись, и раздался хор гудков.

В пробке автомобили стоят вплотную друг к другу. Пэй Цзинчжи схватил Су Цзыинь за руку и потащил её сквозь поток машин.

Су Цзыинь хотела вырваться, но, как только она дёрнула руку, он сжал её ещё крепче. Пришлось позволить ему вести себя за руку.

Пэй Цзинчжи перегородил дорогу мотоциклисту:

— Дружище, не мог бы отвезти её до здания «Синсин»? Там находится агентство «Чэньдун».

Мотоциклист покачал головой:

— Не вожу пассажиров.

Пэй Цзинчжи вытащил из бумажника «Луи Вюиттон» две красные купюры и протянул:

— Очень срочно! Прошу!

Отсюда до «Чэньдуна» было недалеко — без пробки минут пять езды.

Мотоциклист взял деньги и обратился к Су Цзыинь:

— Садись.

Су Цзыинь ещё не успела опомниться, как Пэй Цзинчжи уже обхватил её за талию и посадил боком на заднее сиденье мотоцикла:

— Быстрее езжай!

Когда мотоцикл тронулся, Су Цзыинь оглянулась на Пэй Цзинчжи.

Он стоял посреди дороги, широко расставив ноги, и улыбался ей вслед.

Вернувшись в машину, Пэй Цзинчжи набрал Цзи Чэньдуна:

— Предупреждаю, Су Цзыинь немного опоздает. Не звони ей с напоминаниями.

Цзи Чэньдун был озадачен:

— Откуда ты знаешь, что она опоздает? Вы что, вместе?

— Да, я вёз её на машине, попали в пробку, она села на мотоцикл и уже едет в «Чэньдун», — ответил Пэй Цзинчжи с явной гордостью.

— Вы что, всё это время были вместе? Так быстро продвинулись? — удивился Цзи Чэньдун, раскрыв рот.

— Отвали, — бросил Пэй Цзинчжи, но при этом улыбался. — О чём ты думаешь? Просто утром заехал в институт, чтобы привезти ей завтрак, и узнал, что она едет в «Чэньдун» на подписание контракта. Решил подвезти.

— Старина, с каких пор ты стал таким заботливым? Утром привозишь девушке завтрак... — Цзи Чэньдун, откинувшись в кресле, усмехнулся. — Неужели вы и правда детские друзья?

— А как же! — Пэй Цзинчжи явно был доволен. — Мы с ней с самых пелёнок.

Когда Су Цзыинь запыхавшись вбежала в здание «Синсин», двери лифта как раз начали закрываться.

— Подождите! — крикнула она.

В лифте она увидела Юй Сысы, которая тоже узнала её и без колебаний нажала кнопку закрытия дверей.

Но в этот момент между дверями проскользнула тонкая туфля на высоком каблуке, и чья-то рука нажала кнопку открытия. Спокойный голос произнёс:

— Не торопитесь, ещё один человек.

Двери снова распахнулись.

Су Цзыинь вошла и поблагодарила:

— Спасибо!

— Не за что, — улыбнулась незнакомка.

Встретившись взглядами, Су Цзыинь узнала её — это была самая известная модель агентства «Чэньдун» Цинь Юээр. Цинь Юээр сотрудничала с несколькими крупными брендами нижнего белья и пользовалась огромной популярностью в модельной индустрии.

На ней были белые брюки и белая блузка, лицо — нежное и прекрасное.

Лифт поднимался. Су Цзыинь взглянула на часы — уже три минуты девятого.

На двадцать втором этаже Су Цзыинь, Цинь Юээр и Юй Сысы вышли из лифта.

Су Цзыинь впервые оказалась в «Чэньдуне» и растерянно оглядывалась по коридору.

Цинь Юээр улыбнулась ей:

— Ты, наверное, пришла на подписание контракта?

Су Цзыинь кивнула:

— Да.

— Пойдём, я провожу тебя, — сказала Цинь Юээр.

— Спасибо.

По пути Су Цзыинь заметила на стенах большие фотографии моделей «Чэньдуна» на подиуме. Цинь Юээр была первой, Юй Сысы — шестой.

Идя рядом с Цинь Юээр, Су Цзыинь сказала:

— Фото, где ты идёшь по подиуму, очень красивое, Юээр-цзе.

Цинь Юээр взглянула на неё и улыбнулась:

— Зови просто Юээр-цзе. У тебя отличные данные. Упорно работай — обязательно добьёшься успеха.

Су Цзыинь обрадовалась её дружелюбию и отсутствию звёздной заносчивости:

— Хорошо, Юээр-цзе. В будущем надеюсь на твою поддержку.

Они вошли в конференц-зал.

Су Цзыинь увидела Цзи Чэньдуна, спокойно сидящего за столом, и рядом с ним — мужчину средних лет.

Цинь Юээр кивнула Цзи Чэньдуну и вышла.

— Извините, господин Цзи, я опоздала, — поспешила извиниться Су Цзыинь, входя в зал.

Цзи Чэньдун махнул рукой и указал на место напротив:

— Проходи, Су Цзы. Сначала ознакомься с контрактом. Если будут вопросы, спрашивай у господина Вана.

Су Цзыинь подошла и села. На столе лежал документ.

Она внимательно прочитала его.

Закончив, задала несколько вопросов, на которые господин Ван подробно ответил.

— Всё в порядке, господин Цзи. Готова подписать, — сказала Су Цзыинь.

Цзи Чэньдун улыбнулся:

— Отлично!

Как раз в этот момент вошёл Пэй Цзинчжи.

Увидев, что контракт уже подписан, он обрадовался.

Цзи Чэньдун сделал вид, что ничего не знает, и нарочито удивился:

— О, а ты как сюда попал?

Пэй Цзинчжи подошёл прямо к Су Цзыинь:

— Сопровождаю её на подписание.

Цзи Чэньдун встал и протянул руку Су Цзыинь:

— Су Цзы, приятного сотрудничества!

Су Цзыинь пожала ему руку:

— Надеюсь на вашу поддержку, господин Цзи.

Цзи Чэньдун посмотрел на неё:

— Ещё один момент — по поводу менеджера. Сейчас у нас один менеджер ведёт сразу нескольких моделей. Ты и Юй Сысы будете под руководством Ли Дало.

— Нет-нет, — Пэй Цзинчжи перебил, не дав Су Цзыинь ответить, — как она может быть с той, у кого всё лицо перекроено? Нужно другого менеджера.

Су Цзыинь потянула Пэй Цзинчжи за рукав:

— Ничего страшного. Буду следовать распоряжению компании.

http://bllate.org/book/4063/425033