Готовый перевод The Negative Incentive Red Counterfeit / Красная подделка: Ловушка любви: Глава 5

Лу Мин немного подумал, вспоминая былое, и пробормотал:

— Последний звонок, который он мне сделал, тоже был из-за тебя. Кто не знает, тот подумал бы, какой ты бессердечный негодяй.

Се Юй горько усмехнулся. Он вспомнил, как в тот период отчаянно избегал Си Цзюньи, опасаясь, что тот заявится к нему домой, и в конце концов сбежал прятаться к Лу Мину.

— Куда он в конце концов отправился? — спросил Лу Мин у Се Юя.

Се Юй покачал головой:

— Он отказывался говорить. К тому же он вёл себя так, будто заново родился. Нет, не так... Нельзя сказать, что он сильно изменился, просто стал совсем не таким, как перед самым исчезновением, словно вернулся в те времена, когда мы только познакомились.

— Помнится, когда мы только познакомились, он казался жуть каким высокомерным, — припомнил Лу Мин. — Это ты тогда пристал к нему как банный лист. Теперь подумаешь о том, как он висел у тебя на шее после того, как вы сошлись, и понимаешь, что ты вовсе не жертва.

Се Юй услышал это и нахмурился:

— Твои воспоминания, кажется, сильно расходятся с реальностью. С чего ты взял, что всё было именно так?

— А как было?

— Я считал его красивым, но он не любил много говорить, поэтому я вечно задирал его, чтобы он побольше разговаривал.

— Вот именно! Ты просто преследовал его по пятам, таскал за собой повсюду, куда бы ни направлялся. Самое безумное — ты заставил его сменить специализацию! Он ведь прекрасно учился на архитектурном, а ты заставил человека перейти на режиссуру и сценографию.

Эти слова Лу Мина заставили сердце Се Юя внезапно ёкнуть, и в голове закружился целый рой неожиданных мыслей.

Он замер на долгое мгновение, невольно сглотнул слюну и только после этого произмолвил:

— Послушай, старик Лу, я... я всё это время думал, что мы сошлись гораздо позже.

Когда Се Юй говорил это, ему почему-то показалось, будто на грудь внезапно рухнул тяжёлый валун. Медленно выдохнув, он наконец смог выдавить из себя следующее:

— Твои слова только что навели меня на мысль... Си Цзюньи... неужели он уже тогда...

Влюбился в него?

Глава 4. Свет и тьма

С какой стороны ни посмотри, а тем, кто первым проявил инициативу и полез на рожон, всегда был Се Юй.

Обстановка в семье Се Юя была особенной: вместе с родителями он долгие годы жил за границей, но те всё мечтали вернуться на родину и загодя начали к этому готовиться. На счастье, как раз в тот год, когда Се Юй поступил в университет, они окончательно вернулись и обосновались в стране.

Се Юй обладал открытым характером и легко сходился с людьми повсюду. Он обожал командные мероприятия и состоял не менее чем в трёх клубах.

Его собственной страстью было кинопроизводство, а мечтой, разумеется, — стать режиссёром.

В самом начале первого курса на всероссийской студенческой художественной выставке Се Юй заприметил серию отмеченных наградами работ под названием «Свет». Всего в этой серии было восемь картин, показывающих разницу в восприятии одного и того же пространства при свете и в темноте.

Четыре из них изображали мрачный лестничный пролёт, обветшалое здание, пустой дом и цветочную клумбу.

Автор продемонстрировал различия между наличием и отсутствием света для каждого из этих четырёх мест, причём сам свет здесь ощущался скорее как робко выглядывающая наружу надежда.

Сам Се Юй страстно увлекался съёмкой, а композиция света и тени в кадре имела решающее значение. Увидев эту серию, он сразу же влюбился в неё и страстно захотел познакомиться с автором.

Надо признать, Се Юю улыбнулась удача: автор оказался первокурсником из того же университета, и звали его Си Цзюньи.

Он быстро отыскал нужного человека.

В тот момент Си Цзюньи занимался настенной росписью у школьной ограды — это было частью кампании по благоустройству кампуса. Сидя на невысокой стремянке, одетый в свободный рабочий комбинезон с лямками и бейсболку, с аккуратной косичкой на затылке, он держал в одной руке палитру, а в другой — толстую кисть. Он невозмутимо и не спеша наносил мазки на стену, и во всём этом сквозила какая-то бунтарская, широкая и бесшабашная творческая натура.

Вокруг него громоздились баночки с краской всех размеров. На уже завершённом крупном фрагменте угадывался залитый ярким светом подводный мир. Се Юй боялся потревожить Си Цзюньи, поэтому не стал подходить близко, а просто стоял в стороне и наблюдал.

Си Цзюньи был настолько поглощён процессом, что даже не заметил появления Се Юя. Лишь когда солнце стало клониться к закату, свет померк, и пора было сворачивать работу, он вдруг обнаружил присутствие постороннего.

Си Цзюньи испуганно вздрогнул и чуть не свалился со стремянки.

Се Юй поспешно подхватил лестницу. Утвердившись на ногах, Си Цзюньи окинул взглядом пришельца.

— Меня зовут Се Юй, вступай в наш клуб микрофильмов!

На первом курсе Си Цзюньи был невероятно тощим, ростом примерно с Се Юя. Раскосые глаза с внешними уголки, вздернутыми к вискам, высокий прямой нос, тонкие чувственные губы и потрясающе красивые руки с изящными, длинными суставами, источавшие самую настоящую ауру художника.

— Неинтересно, — бросил Си Цзюньи, собирая свои инструменты, и наградил Се Юя столь холодным ответом.

Но Се Юй обладал толстой кожей и настырным характером — от одной фразы тот не собирался отступать. Бесстыдно ухмыльнувшись, он полез помогать, вырвал у него из рук ведёрко с краской и всю дорогу напролёт болтал, рассказывая о себе и клубе, а заодно рассыпался в комплиментах его творениям, щедро расточая лесть.

Увы, Си Цзюньи даже не удосужился ответить ему. Лишь когда Се Юй увязался за ним до самого общежительства, он соизволил бросить напоследок:

— Оставь ведро с краской там, никто его не заберёт, завтра оно мне снова понадобится.

Сказав это, он невозмутимо поднялся наверх, оставив Се Юя в полном остолбенении стоять под окнами общежития. Впрочем, дураком Се Юй не был: он молча приволок ведёрко к себе в комнату, намереваясь ранним утром вернуть его владельцу и заодно предпринять ещё одну попытку познакомиться поближе.

— Характер у него порой просто скверный, просто он умело прячет это глубоко внутри, не выставляя напоказ, — вспоминая первую встречу и всё, что было после, не удержался от ворчания Се Юй.

— Смотря с кем, — бросил на него косой взгляд Лу Мин. — На людей с такой толстой кожей, как у тебя, если попадётся кто-то помягче — тут же сожрут с потрохами. А вот насчет того, кто кого в итоге сожрёт — Си Цзюньи тебя или ты его, — это еще бабушка надвое сказала.

— Мне не по зубам ввязываться в ваши дела. Побуду-ка я и дальше бесполезным статистом, хотя, глядишь, на этот раз мои услуги даже не понадобятся.

Лу Мин смотрел на вещи просто: он был холостяком, без романов — без хлопот.

Се Юй не желал больше вести с ним праздные разговоры. Глянув на безмолвный экран телефона, он раздражённо бросил:

— Ладно, закругляемся. Мне пора возвращаться к работе.

— Как скажешь. Между прочим, до завершения не хватает только главного героя. Как думаешь, есть ли шанс уговорить самого босса Шэня взять всё в свои руки? — фантазировал Лу Мин.

Се Юй не сразу сообразил, о чём речь, но пару мгновений спустя до него дошло, кого имеет в виду Лу Мин:

— Ты предлагаешь доверить главную роль Юй Няню? Ну ты и придумал... Кто бы мог додуматься до такого!

http://bllate.org/book/40629/5161549