Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Неожиданный подкидыш у порога студии: Глава 11

Он знал: в этой партии он одержал победу.

А сейчас наступил первый день после буллинга.

Глава 11. Трейни 9

На второй день после того случая Го Сяо нашёл безопасные руины, где разрешалось проводить съёмку, чтобы записать для ребят лайв-версию клипа. Поскольку требовалось поймать утреннюю зарю на рассвете, всей группе пришлось приехать на площадку в четыре часа утра.

Шэнь Ши тихонько разбудил Цзян Шэня, чувствуя бесконечную жалость при виде того, как мальчик пытается разлепить глаза. Он знал, что прошлой ночью Цзян Шэн почти не спал: как только действие наркоза закончилось, боль в костях левого запястья с новой свирепой силой накатила волной.

Эта тупая боль призрачно, но цепко обвивала запястье, и Цзян Шэн никак не мог найти хоть малейшего облегчения. Из-за толстого слоя гипса он не был в состоянии даже крепко сжать собственное запястье. Он не мог заглушить тревогу даже ворочаясь с боку на бок, поэтому ему оставалось лишь покорно лежать на кровати и чувствовать, как накатывает страдание.

Ему так хотелось снова со злости врезать левой рукой по стене, разнести гипс вдребезги и среди бесконечной тупой боли вырвать для себя мгновение передышки ценой мимолётного острейшего приступа.

Из-за предельного напряжения и терпения звон в ушах становился всё громче. Цзян Шэн уже не понимал, было ли это последствием сотрясения мозга или его собственная душа безумно вопила от боли. Он не хотел, чтобы Шэнь Ши заметил неладное и начал переживать за него, поэтому до крови прикусил губы, не позволяя сорваться ни единому стону, и в конце концов погрузился в беспамятство среди этого беспорядочного хаоса.

Однако взгляд Шэнь Ши ни на секунду не отрывался от Цзян Шэня, а значит, он никак не мог упустить его мучения и выдержку. Но гордость Цзян Шэня была слишком сильна, а Шэнь Ши не желал волновать его лишний раз, поэтому, когда тот потерял сознание от боли, он лишь протянул руку и разгладил его нахмуренные брови.

Цзян Шэн ещё немного повалялся в объятиях Шэнь Ши, прежде чем окончательно прийти в себя. Шэнь Шит отер ему лицо и помог переодеться в сценический костюм, который вчера принёс Го Сяо — плотно облегающий чёрный костюм.

Ткань подчёркивала стройную, прямую фигуру, придавая ей сдержанную роскошь и минималистичную эстетику. Наброшенный на плечи широкий плащ делал костюм ещё более строгим, а весь его образ в целом выглядел одновременно собранным и непринуждённым.

Из-за раннего часа столовая больницы и близлежащие забегаловки ещё были закрыты, поэтому они перекусили парой булочек и отправились в путь. Когда Шэнь Ши привёл Цзян Шэня на место, остальные участники как раз помогали Цзян Яню выгружать ударную установку из грузовика.

Цзян Шэн знал, что сейчас он главный объект особой заботы, которому нельзя поднимать тяжести, поэтому даже не собирался помогать тащить барабаны. Он лишь знаком попросил Шэнь Ши повесить бас-гитару Гу Нина на него. Шэнь Ши приподнял инструмент, прикинул его вес и решил, что электрогитара Ци Яо будет ещё легче, так что Цзян Шэн согласился и на неё.

Съёмки проходили на крыше полуразрушенного здания. Лестницы были завалены битым кирпичом и черепицей, а хлипкие железные перила держались всего на нескольких прутьях арматуры, угрожая сорваться вниз. Цзян Шэн неторопливо шёл впереди, а Шэнь Ши аккуратно страховал его сзади, неся аппаратуру. Стоило Цзян Шэню оступиться на каком-нибудь мелком камешке и слегка потерять равновесие, как Шэнь Ши тут же протягивал руку и придерживал его за талию.

С трудом добравшись до крыши, Шэнь Ши тут же разложил складной стул, чтобы Цзян Шэн мог присесть и отдохнуть. Он то доставал салфетки, чтобы вытереть пот со лба Цзян Шэня, то подносил к его губам бутылочку с глюкозой, заставляя сделать глоток. Цзян Шэн всё ещё не мог полностью и без смущения принимать такую заботу до мельчайших деталей от Шэнь Ши: забрав всё из его рук и положив себе на колени, он принялся торопить того спуститься вниз и помочь остальным.

К моменту, когда съёмочная площадка была полностью готова, Цзян Шэн тоже окончательно пришёл в себя. Ребята сначала несколько раз репетировали сыгранность вместе, и лишь убедившись, что всё идёт как надо, начали готовиться к официальной записи. Го Сяо принёс рулон медицинского бинта и знаком показал Шэнь Ши завязать Цзян Шэню глаза — только тогда Цзян Шэн понял, что в концепцию клипа заложена идея блокировки пяти чувств.

Лань Тин надел на нос цепочку, символизирующую блокировку обоняния, Ци Яо закрыл рот защитной маской, чтобы заблокировать вкус, на ушах Гу Нина красовались наушники, глушащие звук, а Цзян Янь, как и он сам, замотал открытые участки кожи медицинским бинтом для блокировки осязания. Поскольку он был единственным в группе, кому не нужно было играть на музыкальных инструментах, задача завязать глаза и заблокировать зрение естественным образом легла на плечи Цзян Шэня.

Медицинский бинт был очень тонким, и Шэнь Ши, боясь причинить ему дискомфорт, не стал делать слишком много оборотов. Поэтому, даже закрыв глаза, Цзян Шэн всё ещё чувствовал внешний свет, что давало ему хоть какое-то ощущение безопасности. Шэнь Ши взял его за руку, положил себе на предплечье и медленно подвёл к стойке с микрофоном.

Запись прошла гладко: все проявили потрясающую сыгранность, и всё получилось с первого дубля. Поэтому в девять вечера того же дня подписчики, следившие за старой страницей репетиционной студии 2102, обнаружили, что аккаунт сменил название на Цветы зла и опубликовал клип на одноимённую песню. Продюсером этой работы выступил Шэнь Ши, новая восходящая звезда индустрии. Множество знакомых из сферы шоу-бизнеса, с которыми Шэнь Ши связывался последние два дня, наперебой репостили видео с рекомендациями, а ведущие СМИ слетелись со всех сторон в надежде урвать свой кусок популярности — в интернете поднялся небывалый шум.

Стоило открыть видео, как перед глазами представали пятеро юношей, стоящих на крыше заброшенного здания. Их одинокие силуэты отражались на фоне серо-белого неба, а вечная тишина окутывала их со всех сторон. На каждом из них были надеты различные украшения, символизирующие изоляцию зрения, слуха, обоняния, вкуса и осязания. Всякая надежда оказалась отрезана внешним миром — это было отражением внутренних терзаний и безжалостного давления общества.Особенно выделялся тот, что стоял перед микрофоном: его левая рука бессильно висела вдоль тела, в тонкую вену правой руки была введена толстая игла капельницы, а глаза завязаны повязкой. Каждое его движение казалось до крайности спокойным, даже болезненным, но дрожащие пальцы заставляли поверить: в этом хрупком теле скрыта настоящая буря.

Под звуки музыки в пять священных, неприкосновенных изваяний словно вдохнули жизнь, и они запели:

Если жизнь легка, как пушинка,

Позволь ей улететь вдаль.

Прошу, назови наши имена —

Цветы, расцветшие из злобы.

В конце видео красная проекция ложилась на грудь каждого из них, разрастаясь и пульсируя, словно эти цветы были вскормлены кровью сердца. А позади них, неизвестно когда, взошло солнце — его лучи залили всё вокруг, положив конец долгой ночи.

Пока фанаты и случайные зрители оставались во власти этой песни, аккаунт Цветы зла опубликовал второе видео. Взволнованные пользователи перешли по ссылке, но содержание ролика заставило их содрогнуться. Несмотря на то что видео подверглось цензуре, оно не могло скрыть всей жестокости того, через что прошел жертва буллинга. Слова о маленьком человеке, травле и невозможности быть услышанным глубоко ранили сердца обычных людей, и призывы к расправе над обидчиками мгновенно набрали небывалый масштаб.

Что происходило дальше, Цзян Шэн почти не ощущал. Шэнь Ши боялся, что кто-то может высказать ему гадости, поэтому не рассказывал Цзян Шэну о новостях из сети, стараясь, чтобы тот сосредоточился на лечении. К тому же экран его телефона разбился, а починить его до сих пор не доходили руки.

Цзян Шэн лишь смутно знал, что полиция завела дело и под надзором общественности провела расследование. Полицейские даже приходили к нему взять показания — это происходило в доме Шэнь Ши. Поскольку Шэнь Ши и сам не ожидал такого резонанса и опасался, что в больницу хлынут толпы журналистов, после всех необходимых медицинских процедур Цзян Шэн оставался дома у Шэнь Ши.

Другие стажеры, также пострадавшие от травли Юань Шэна, воспользовались моментом и тоже выступили с обвинениями, что стало последней каплей. Поскольку во время совершения насильственных действий Юань Шэн был совершеннолетним, его поступки не попадали под закон об освобождении от ответственности. После судебного разбирательства его приговорили к пяти годам тюремного заключения, обязав выплатить все расходы на лечение Цзян Шэна; его приспешники также понесли заслуженное наказание.

Но больше всего Цзян Шэна удивило то, что компания использовала этот случай как копье, выставив напоказ все накопленные за долгое время грязные секреты того самого влиятельного человека из головного офиса. На фондовом рынке начались потрясения. Филиал полностью порвал связи с материнской компанией, и руководство привело их в состав одного из гигантов индустрии развлечений страны.

Когда Го Сяо узнал эту новость, его лицо расплылось в широкой улыбке, и он сказал: Это же Шэнъи Развлечения! Ресурсы просто невероятные! К тому же вы, ребята, — главные герои этой истории. Вы оказались словно человек, которому подложили подушку, как раз когда он засыпал. Вы помогли им быстро и решительно разрубить узел отношений со старой компанией. Я уверен, вас ждет ослепительное будущее!

Казалось, всё движется к лучшему, но Шэнь Ши не мог найти повода для радости. Восстановление левого запястья Цзян Шэна шло не очень хорошо, и врачи предупредили о риске инвалидности. Шэнь Ши впервые заметил это во время реабилитационных упражнений Цзян Шэна. Даже когда Цзян Шэн изо всех сил старался правой рукой прижать дрожащую левую, в кисти не было ни капли силы — всё, что он пытался ухватить, неизменно падало на пол.

Сам Цзян Шэн принял это довольно спокойно. Он тайком от Шэнь Ши проверял себя несколько раз и понял, что слабость запястья не особо мешает движениям рук во время танца. Хотя при нагрузке возникала нестерпимая боль, она длилась лишь мгновение, и это можно было перетерпеть.

Шэнь Ши испробовал все возможные способы помочь Цзян Шэну восстановиться, но ни компрессы, ни иглоукалывание, ни прием кальция не давали результата — тело Цзян Шэна словно было бездонной ямой. Постепенно Шэнь Ши пришлось смириться, и он больше не хотел заставлять Цзян Шэна мучиться вместе с ним. Вскоре Шэнь Ши взял на себя практически все повседневные заботы о Цзян Шэне, оберегая его руки так, что со стороны даже нельзя было сказать, что они когда-то получили такие серьезные травмы.

Когда раны зажили, Цзян Шэн вернулся к привычному ритму жизни, разрываясь между компанией, учебой и домом. С тех пор как они начали жить вместе, уроки по созданию музыки для него переместились из студии прямо в дом.

Новая компания действительно высоко оценила их потенциал, предоставив колоссальные ресурсы. Заботясь об их безопасности, руководство отказалось от всех интервью и медийной огласки, связанной с историей о буллинге. За исключением трансляций и активности в рамках аккаунта 2102 Тренировочный зал, ребята на время оказались вдали от внимания общественности, сосредоточившись на совершенствовании навыков группы.

Узнав о состоянии Цзян Шэна, руководство компании приняло решение назначить день их дебюта на день рождения, когда Цзян Шэну исполнится восемнадцать. Название группы оставили прежним — Цветы зла; тогда же с Цзян Шэном был подписан официальный контракт артиста. В течение этих двух лет компания будет помогать им с разработкой концепции, написанием музыки и постановкой хореографии, необходимыми для дальнейшего развития группы.

http://bllate.org/book/40628/5161405

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь