Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 7

Наверное, он и правда сильно хотел спать, поэтому Цзянь Мин не стал заставлять Кон Но водить их двоих по академии и показывать достопримечательности, решив потом осмотреть всё самостоятельно.

В мгновение ока у ворот школы остались только они двое.

Переглянувшись, Цзянь Мин первым нарушил тишину:

— Прогуляться после ужина — отличное занятие, давай обойдём всё вокруг.

Кон Но сунул руки в карманы и с легкой улыбкой произвел:

— Мм, пошли. Как говорила Цзинь, в Академии Сэнтия должно быть много красивых пейзажей, надо взглянуть.

Вечерний ветерок приятно холодил кожу, а сорванные им осенние листья кружились над тихими тропинками, наполняя воздух манящим, едва уловимым ароматом.

Они шли рядом с мягкими улыбками на губах, окруженные атмосферой уюта и безмятежности. Кон Но протянул руку и смахнул с плеча Минъэр случайно упавший лист — этот момент навсегда запечатлелся как воплощение тепла и покоя.

Общежитие, где жили Кон Но и Цзянь Мин, состояло из гостиной, двух отдельных спален, ванной комнаты и полностью оборудованной кухни.

Роскошный и безупречный ремонт был выполнен из лучших материалов премиум-класса — к придирчивому взгляду не представилось бы ни единого повода.

Во-первых, это элитное учебное заведение славилось своими условиями и высочайшим уровнем образования.

Во-вторых, здесь училось бесчисленное множество наследников влиятельных семей и представителей аристократии, которым по определению предоставлялось всё самое лучшее.

Среди студентов было немало знатных особ и подростков с высоким происхождением.

Кон Но являлся одним из них.

Другой была И Лань — третья дочь маркиза, чьё положение стояло даже выше, чем у Кон Но.

Именно поэтому руководство школы относилось к ним с исключительным трепетом и почтением, стараясь ни в коем случае не задеть: в конце концов, именно такие ученики были истинными хозяевами, благодаря которым эта академия вообще существовала.

Возвращаясь обратно, Кон Но и Цзянь Мин по дороге заглянули в супермаркет — делать было всё равно нечего.

В просторном школьном супермаркете можно было найти абсолютно всё, причем свежие овощи и мясо относились к лучшим сортам, прошедшим строжайший отбор.

Кон Но совершенно не разбирался в овощах и фруктах, поэтому он просто составил компанию Цзянь Мину.

Войдя внутрь, Кон Но с улыбкой достал свою черную карту и протянул её Цзянь Мину со словами:

— На, держи карту. Все расходы на тебе, покупай всё, что захочешь.

И правда, мужчины выглядят невероятно привлекательно, когда расплачиваются за покупки!

Стоявшие неподалеку девушки, которые тоже пришли за продуктами, завороженно уставились на Кон Но, сияя от восторга, — они были готовы отдать всё за то, чтобы он оказался их парнем.

А вот Цзянь Мин почти никак не отреагировал: он обернулся, легко улыбнулся и совершенно естественно принял карту из рук Кон Но.

Заплатив за покупки, Кон Но привычным движением подхватил пакеты и так же непринужденно обнял Цзянь Мина за плечи, выводя его из супермаркета.

Эта гармоничная и уютная картина повергла стоявшую за кассой девушку в такой шок, что она едва не забыла про свои обязанности.

Лишь когда следующие покупатели начали её подгонять, она опомнилась, смущенно извинилась за рассеянность и забормотала, что задумалась.

Вернувшись в апартаменты, Цзянь Мин взял у Кон Но пакеты с едой, отправился на кухню и стал аккуратно, одно за другим, раскладывать всё по полочкам в холодильник.

Обернувшись, он увидел, что Кон Но, загадочно улыбаясь и скрестив руки на груди, прислонился плечом к косяку кухонной двери и наблюдает за ним.

— Что такое?

Цзянь Мин почувствовал себя не в своей тарелке под этим взглядом и невольно задал вопрос.

Кон Но усмехнулся и в шутку произнес:

— А знаешь, идея, о которой говорила Цзинь, кажется не такой уж плохой? Прожить с тобой всю жизнь — разве это плохо? Посмотри на себя, какой ты хозяйственный…

— Пере… перестань! Мы оба парни.

Цзянь Мин мгновенно вспыхнул от таких слов, и его растерянный вид выглядел невероятно мило.

Кон Но решил поддаться дурному настроению и немного подразнить его:

— И что? Разве я не прав? Посмотри…

— Прекрати, Кон Но. Не говори столь безответственных вещей.

Цзянь Мин с покрасневшим лицом и долей досады оборвал его на полуслове, оттолкнул преграждающего путь парня и направился в свою спальню.

Глядя на то, как Цзянь Мин с раскрасневшимся изящным личиком в полном смущении спасается бегством, Кон Но без угрызений совести громко расхохотался ему вслед.

Лишь спустя секунду он крикнул:

— Минъэр, не сердись, я же шучу! Правда шучу! Ты же мой младший брат, как я могу на тебя посягнуть?

Цзянь Мин не удостоил его ответом и уже собирался закрыть дверь, но Кон Но уперся в неё ногой и с угодливой улыбкой произвел:

— Минъэр, еще так рано, составь мне компанию в игре.

Цзянь Мин молча посмотрел на него пару секунд, развернулся и вышел в гостиную.

Цзянь Мин включил игровой компьютер, придвинул два вращающихся кресла, проверил, исправны ли наушники, и протянул одну пару Кон Но.

Кон Но с улыбкой принял их, не отрывая от лица Цзянь Мина лукавого взгляда.

Цзянь Мин с легким неудовольствием скосил на него глаза, с вымученным вздохом опустился перед монитором и негромко произвел:

— Выкладывай, во что на этот раз хочешь сыграть?

Вид у него был такой уверенный, будто любую игру, предложенную Кон Но, он мог с легкостью освоить.

Кон Но задумчиво склонил голову набок, устроился в кресле и запустил самую простую и в то же время самую сложную сетевую игру — парный поединок.

Эту игру можно было назвать как простой, так и невероятно сложной: управление в ней и правда не вызывало труда, но всё зависело от того, какой противник тебе попался.

Она проверяла скорость, технику и уровень владения игрой.

Хотя Цзянь Мин не особо увлекался видеоиграми, в компьютерных баталиях он еще никогда не проигрывал.

— Ты уверен, что выбираешь именно это? — с сомнением переспросил Цзянь Мин.

Кон Но стиснул зубы и, щелкнув мышкой по кнопке подтверждения, ответил:

— Именно это! Не верю я!

Ни за что не поверю, что буду проигрывать снова и снова! На этот раз я подготовился как надо — сейчас я покажу тебе, где раки зимуют.

Лелея в душе коварные планы, Кон Но запустил сетевой режим.

http://bllate.org/book/40626/5160985

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь