Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 5

— Мы будем её ждать? — Наньгун Цзинь потянулся и посмотрел на Цзянь Мина.

Цзянь Мин покачал головой:

— Она велела идти сразу к школьным вортам, она будет ждать нас там.

Издалека у ворот школы уже виднелась красавица с огненной и стройной фигурой, длинными золотистыми волосами крупными волнами и в наряде с открытыми плечами, завышенной талией, обнажающей живот, и обтягивающих джинсовых микрошортах.

Её глаза скрывали преувеличенно крупные солнечные очки, а накрашенные дымчато-черным губы изгибались в красивой улыбке. Резкие черты лица, характерные для англичан, подчёркивали объёмность её щек.

— Эй! А-Мин! — увидев, что приближаются трое, И Лань просто-напросто проигнорировала Кан Но и Наньгун Цзиня, шагавших по обе стороны от Цзянь Мина, и прямо помахала ему рукой.

Цзянь Мин с улыбкой ответил на приветствие и направился к ней.

Кан Но и Наньгун Цзинь, шедшие позади, переглянулись, потерянно скривили губы и тоже неторопливо поплелись следом.

Всё как всегда: в глазах И Лань, стоило появиться Цзянь Мину, все остальные превращались в пустое место.

Заметив идущего Цзянь Мина, И Лань сняла черные очки, обнажив пару живых и красивых больших синих глаз, и побежала к нему легкой трусцой, бросаясь на шею.

Обняв его, она вдруг поняла... почему всё кажется каким-то странным? Это ведь не хрупкое и тощее тело Цзянь Мина, а... откуда эти кубики пресса... и грудные мышцы?

— Эй-эй, моя дорогая барышня, если ты продолжишь лапать, я закричу, что меня домогаются! — только-только собиравшийся поднять голову и посмотреть, кого это он перепутал в объятиях, Наньгун Цзинь услышал донесшийся дрожащий голос.

Сзади послышался тихий сдавленный смешок:

— Пф-ф...

И Лань подняла голову и уткнулась взглядом в перепуганное лицо Наньгун Цзиня. Надув губки, она с крайним отвращением оттолкнула его.

Напоследок она еще и одарила Наньгун Цзиня презрительным взглядом:

— Наньгун Цзинь, ты что творишь? Решил меня домогаться?

Ну надо же, в итоге вышло, будто это он домогался её...

Наньгун Цзинь был обижен до смущения. Не успел он толком прийти в себя в полусонном состоянии, как стоявший рядом человек схватил его за воротник и изо всех сил толкнул вперед.

Он даже опомниться не успел, как И Лань совершила на него волчий бросок, а в завершение этот самый непонятно с чего вдруг кинувшийся на него человек еще и отчитал его на все корки.

В чём он провинился?

— Кан Но! Я тебе что, кровный враг? — И Лань была девушкой, ругать её нельзя, поэтому ему оставалось лишь с мрачным лицом повернуться к стоящему позади Кан Но с победоносным выражением на лице.

Кан Но же выглядел совершенно невинным:

— А что я? Если И Лань бросается на людей с манерой матадора, разве мог мой Минъэр это выдержать?

Говоря это, он одновременно притянул Цзянь Мина за плечо и с улыбкой продолжил:

— Всё равно у тебя крепкое здоровье, так что побыть для Минъера живым щитом — разве это плохо?

Наньгун Цзинь вовсе не был так уж сильно возмущен, просто... почему каждый раз в качестве живого щита используют именно его? Разве это справедливо?

— Раз хочешь быть щитом, почему сам не полезешь? Только не надо меня толкать.

Наконец подала голос перепутавшая объект объятий И Лань, чей тон так и сквозил нетерпением:

— Эй-эй, вы двое, прямо передо мной, участницей событий, так меня поносить и выражать презрение... это вообще нормально?

Оба мгновенно умолкли, сделав вид, будто ничего не знают, и уставившись каждый в свою сторону неба.

— Говорю вам, вы же собирались пойти поесть? Разве вы не проголодались?

Цзянь Мин беспомощно покачал головой. Они ведь все старше его, почему же ведут себя так по-детски?

Те переглянулись, и наконец Кан Но, взглянув на пару глубоких фиолетовых глаз Цзянь Мина, заговорил первым:

— Ладно-ладно, проехали, сначала поедим, сначала поедим, с меня уго... Ой, чёрт!

Не успел он договорить слово угощаю, как И Лань отвесила ему звонкий подзатыльник.

Потирая ушибленную голову, он повернулся и с недовольным видом спросил:

— И Лань, ты что творишь?!

— Ачё такова, взяла и ударила, какие-то проблемы? — И Лань задрала подбородок, её ярко-синие глаза в упор уставились на Кан Но, излучая непреклонный натиск.

Кан Но уже собрался дать отпор, как сидевший рядом и тихо посмеивающийся Цзянь Мин легонько толкнул его в бок локтем:

— Прояви джентльменство, И Лань — девушка.

Слова, уже готовые сорваться с языка Кан Но, застряли в горле от простого замечания Цзянь Мина о том, что И Лань — девушка. Раздраженно взъерошив волосы, он пробормотал:

— А-а-а, ты девушка, ты всегда права, довольна? Не хочу с тобой связываться.

Слушая эту детскую перепалку, больше похожую на ссору школьников, Цзянь Мин, сдерживая улыбку, продолжил:

— Что ты обещал тете? Что обещал мне? Не занимайся такой ерундой.

Цзянь Мин знал, что, собираясь вместе, они никогда не придавали значения подобным мелочам. Все они выросли вместе с малых лет и прекрасно знали друг друга.

Но раз он пообещал тете как следует исправить дурные привычки Кан Но, начинать нужно было с мелочей.

К тому же они стояли у школьных ворот, вокруг столько народу, а положение у всех них весьма особенное — люди станут лишь смеяться над ними.

Кан Но раздраженно цокнул языком. С этой особой по имени И Лань совладать было труднее всего, а хуже всего то, что у неё были прекрасные отношения с Цзянь Мином.

Пользуясь тем, что Цзянь Мин её защищает, она вела себя всё более нагло.

— Ладно-ладно, во всем виноват я, давайте сначала найдем где-нибудь поесть. — Как бы ни было досадно, Кан Но в конце концов послушно пошел на уступку.

Наньгун Цзинь хмыкнул и бросил из-за спины Кан Но ехидную реплику:

— Сокровище моё Минъэр, по-моему, тебе лучше так и остаток жизни прожить с этим Кан Но, всё равно он слушается только тебя.

Наньгун Цзинь бросил эту фразу без всякого заднего мысля, но тот, кто слушал, воспринял её всерьез.

Кан Но остолбенел — он никак не ожидал от Наньгун Цзиня подобных слов. Цзянь Мин тоже замер и умолк. На мгновение повисло неловкое молчание.

Все они были очень дружны, Цзянь Мин от природы умел заботиться о людях и со всеми держался чрезвычайно мягко, но никому и в голову не приходило думать о таком в подобном ключе.

Строго говоря, это казалось совершенно невозможным. Во-первых, Кан Но являлся наследником титула графа Ланкалоса, единственным сыном, и непременно должен был взять в жены какую-нибудь красивую и способную помощницу, чтобы та помогала ему в делах.

http://bllate.org/book/40626/5160983

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь