Готовый перевод The Substitute Scum Gong Becomes an Omega and a Charmer / Стать омегой: путь абьюзера к всеобщему обожанию: Глава 15

Встретившись с Ло Таном лицом к лицу, я тогда не успел об этом задуматься, но теперь всё казалось каким-то неправильным.

Разве Лу Хэсянь не ходил к Ло Тану, чтобы рассказать ему, что я воспринимаю его лишь как замену Янь Юньшаню?

Зачем? Зачем ему понадобилось это делать? Разве он не говорил, что больше никогда не станет вмешиваться в мою личную жизнь?

Я не знал, стоит ли мне спрашивать его об этом.

Лу Хэсянь редко делал что-то за моей спиной. По моему разумению, хотя мы и не были связаны кровными узами, мы были близки, как любые родные братья в этом мире, а может, даже крепче многих кровных братьев. Если он так поступил, значит, на то определенно была причина.

Черт... Какая у него могла быть причина? Какая от этого польза, кроме разрушения моих отношений с Ло Таном? Хотел заставить Ло Тана держаться подальше от меня, такого подонка? Неужели он и сам любит Ло Тана?

Я должен был спросить его. Мне действительно нужно было спросить его.

Но неужели впрямь спросить? Выкатить претензии моему воспитателю последних двадцати лет, моему старшему брату? И как после этого смотреть в глаза незнакомой стороне Лу Хэсяня?

Я колебался.

Эти колебания продолжались до самого вечера, пока я не вернулся на верхний этаж Здания Хэсюнь и не услышал звук срабатывающего сканера отпечатков пальцев.

Толкнув дверь, вошел Лу Хэсянь. Поверх светлого костюма на нем было надето верблюжье пальто, придававшее его облику мягкое, утонченное благородство.

Я успокоил мысли и, как обычно, подошел, чтобы помочь ему снять пальто. Повесив его на вешалку, я спросил:

— Почему не вернулся в старый особняк? Завтра рано вставать?

— Пришел приглядеть за тобой, — ответил Лу Хэсянь.

— А? — опешил я. — Я снова вляпался в какую-то историю? Зачем за мной приглядывать?

Лу Хэсянь усмехнулся, но по моим ощущениям, он был зол или пытался что-то подавить:

— Из Юйланьлин сразу отправился в Жилой комплекс Синлинь. Кто там был?

Лу Хэсянь снова велел за мной следить, и я парировал:

— Разве ты не должен был узнать об этом заранее?

Брат снова усмехнулся — улыбались только уголки его губ, а глаза оставались холодными:

— Я-то узнал. Там был Ло Тан. Два часа простоял под дождем, а твоя дурацкая блажь так и не выветрилась? Настолько сильно его любишь? Готов унижаться перед ним до потери человеческого достоинства? Сегодня ты, впрочем, показал себя с неплохой стороны: целый час пробыл в доме, неужели сошлись вновь?

Я пристально вглядывался в лицо Лу Хэсяня, и копившееся весь день смущение вместе с огромной волной гнева постепенно поднималось изнутри. Я вовсе не считал, что это он разрушил мои отношения с Ло Таном. Честно говоря, с таким неверным в чувствах подлецом, как я, Ло Тан расстался бы рано или поздно, а узнать правду было неизбежно.

Но почему человеком, открывшим ему правду, оказался именно Лу Хэсянь?

Ведь мы с Лу Хэсянем были соучастниками, чьи судьбы были переплетены на протяжении двадцати лет.

Он был моим самым надежным, самым любимым и почитаемым старшим братом, единственным человеком, который, как мне казалось, никогда меня не предаст.

Зачем он совершил такой поступок? Как он мог сделать то, чего я не в силах понять? Ведь я лучше всех в этом мире знал его.

Я тоже усмехнулся, обнажив ямочки на щеках:

— Лу Хэсянь, о каком возобновлении отношений может идти речь? Ты настолько сильно хочешь, чтобы мы с Ло Таном расстались?

Лу Хэсянь взял со стола стеклянный стакан с водой, сделал небольшой глоток:

— Я просто считаю, что тебе не стоит впустую тратить на него время. Два часа наверх — и что вы делали? Он позволил тебе оставить свою метку? Ты же стал омегой, неужели всё еще хочешь быть с ним?

Я шагал следом за ним и, не желая отвечать на его вопросы, спросил о другом:

— Сегодня я услышал от него кое-что интересное.

Стакан глухо стукнулся о фарфоровую столешницу, извлекая звонкий звук. Лу Хэсянь повернулся ко мне:

— Что именно?

— Ло Тан сказал, что ты ходил к нему три раза, — произнес я. — В тот день, когда Янь Юньшань вернулся на родину, именно ты пошел к нему и рассказал, что я воспринимаю его как замену. Братец, почему?

Лу Хэсянь в упор смотрел на меня. Улыбка исчезла с его лица, а алебастрово-белая кожа казалась холодной и суровой, точно изваяние.

— Ты допрашиваешь меня? Ради Ло Тана?

Я лишь повторил свой вопрос:

— Почему?

Лу Хэсянь опустил взгляд на меня, в его миндалевидных глазах слегка дрожали зрачки:

— Требуешь объяснений? Если я объясню недостаточно хорошо, ты поступишь так же, как раньше поступал со словами Янь Юньшаня — потребуешь, чтобы я больше никогда в жизни не лез в твои дела?

Я с силой вцепился в его руку:

— Я просто не понимаю. Я думал об этом весь день и всё равно не могу постичь, зачем тебе понадобилось так поступать. Ради Ло Тана? Ты тоже его любишь? Хочешь, чтобы он ушел от меня? Почему?

Лу Хэсянь тихо фыркнул:

— С чего бы мне его любить? Но я действительно хочу, чтобы он ушел от тебя.

— В то время у нас с ним всё было прекрасно, зачем ты это сделал? Прошло пять лет, почему тебе непременно понадобилось заявить об этом именно тогда? — не унимался я.

— Прекрасно? — переспросил Лу Хэсянь. — Ты называешь прекрасным то, как ты одной ногой бежал встречать Янь Юньшаня в аэропорту, а другой заставлял Ло Тана ждать тебя? Маленький двуличный ублюдок. Кто станет любить тебя, узнав твое истинное лицо?

Я вцепился в галстук Лу Хэсяня:

— Лу Хэсянь, ты так счастлив оттого, что меня никто не любит?

Лу Хэсянь перехватил мое запястье и холодно бросил:

— Никакого уважения к старшим, кто научил тебя так меня трепать? Разожми свои когти.

Мои выпирающие кости на запястье пронзила острая боль, но я не разжал пальцев:

— Твоя цель заключалась в том, чтобы меня никто не любил?

— С чего ты взял, что тебя никто не любит? — возразил Лу Хэсянь. — Малыш, брат любит тебя.

Его притворное непонимание и уход от ответа разозлили меня настолько, что я даже рассмеялся:

— Лу Хэсянь, ты чертов идиот. Я спрашиваю тебя о причинах, а ты мне тут зубы заговариваешь? Отвечай немедленно: зачем ты выболтал Ло Тану ту историю?

— Раз уж ты это совершил, почему нельзя об этом говорить? — ответил Лу Хэсянь. — Я просто изложил факты, надеясь, что твой драгоценный Ло Тан займет подобающее место и не станет устраивать безобразия, позорящие семью Лу.

Я занервничал:

— Ты боялся огласки? Какая разница, разве сейчас я не опозорился еще сильнее? Скажи правду, просто скажи мне правду!

— ...Как это мог быть ты?

— Как это мог быть я? Почему это не мог быть я? — тихо повторил Лу Хэсянь. — Ты так настаиваешь на правде?

На тыльной стороне моей слишком сильно напрягшейся правой руки вздулись отчетливые вены:

— Будешь говорить или нет? Ты сотворил такое, из-за чего моя жена бросила меня, ты после этого вообще мой брат?

— Твоя жена? Ради него ты ставишь под сомнение, брат я тебе или нет? — голос Лу Хэсяня звучал тихо, но тяжело. — Если бы я не был твоим братом...

Лу Хэсянь пристально смотрел на меня, а я ждал его ответа, чувствуя, как учащается сердцебиение. Спустя мгновение он вдруг резко усмехнулся, перехватил мою руку и стал один за другим разгибать мои пальцы:

— Лу Сюй. Зачем тебе обязательно докапываться до самой сути? Ты сам вынудил меня, понимаешь? Запомни: это ты меня заставил, изначально я вовсе не хотел...

Что-то в его глазах прорвало плотину и хлынуло наружу. Почувствовав неладное на уровне интуиции, я отступил на полшага назад и бросился бежать.

Лу Хэсянь в мгновение ока схватил меня за воротник. Я попытался вырваться обратным движением, но, к сожалению, боевым искусствам мы учились у одних и тех же наставников, а он был намного умнее меня. Одно ловкое движение — и мои руки оказались заблокированы.

Словно владея особым мастерством, он зафиксировал меня одной рукой, а другой сорвал шелковый галстук и ловко связал мне запястья за спиной.

— Мелкий щенок вздумал драться со старшим братом? Когда тебе вообще удавалось меня одолеть? Самонадеянность.

— Лу Хэсянь, какого черта ты творишь? Какого хрена я тебя вынудил? Разве не я допрашивал тебя? Зачем ты меня связываешь? — прижатый им к дивану, я и не думал сдаваться.

Лу Хэсянь навалился на меня сверху, окружая меня тяжелым давлением своего феромона и теплом собственного тела.

Прижавшись губами к моей шее сзади, он слегка коснулся пластыря-подавителя на моей железе поверх одежды и произнес:

— Разве ты не просил правды? Разве не спрашивал о причинах? Разве не обзывал меня только что? И что, уже испугался?

— Ничего я не испугался, я просто думал, что ты собрался меня бить.

— Вообще-то мысль была именно такой, — Лу Хэсянь поцеловал меня в заднюю часть шеи. — Все еще хочешь узнать почему?

Я ответил с предельной честностью:

— ...Хочу.

Лу Хэсянь издал низкий смешок, и дрожь его грудной клетки передалась мне прямо в спину:

— Достаточно того, что тебя люблю я. Зачем тебе нужен кто-то еще?

Пораженный безумной, маниакальной одержимостью Лу Хэсяня, я смутно почувствовал, что здесь что-то не так. Разве нормальные братья ревнуют младших к их парням? Я выпалил:

— Ты с ума сошел? Разве плохо, когда тебя любит на один человек больше?

Лу Хэсянь с досадой ущипнул меня за предплечье:

— Плохо. Ни капельки не хорошо. Малыш, почему ты такой жадный? Тебе нужно столько любви, разве это возможно?

Я возразил:

— Почему невозможно? Я люблю Ло Тана и точно так же люблю тебя. Точно так же, как если бы в один прекрасный день ты нашел мне невестку: невестка любила бы тебя, и я бы любил тебя, у тебя ведь тоже было бы две порции любви? А в будущем, когда у тебя появится ребенок, будет третья, четвертая...

— Лу Сюй, — Лу Хэсянь выпрямился, но по-прежнему лежал на мне сверху. Он снова ущипнул меня, заставив выдохнуть сквозь зубы. — На что я надеялся, пытаясь добиться от тебя понимания? Почему ты такой бестолковый?

Я вовсе не собирался сдаваться. Хотя я и не был таким гением, как Лу Хэсянь, но всё же являлся студентом элитного вуза, собравшим немало национальных наград, — с чего бы мне быть глупым?

— Это ты изъясняешься изподтишка и туманно! С чего это я бестолковый?

— Бестолковый. До ужаса бестолковый, — произнес Лу Хэсянь. — Еще и пререкаешься?

Прижатый им к дивану, я повернул голову, изо всех сил пытаясь разглядеть его, однако в глазах двоилось. Я открыл рот, собираясь ответить, как вдруг ощутил позади нечто странное. Медленно моргнув, я не сразу поверил собственным ощущениям.

Когда раздался чуть хрипловатый голос Лу Хэсяня, мне показалось, что я бредя наяву:

— Замолк? Дошло наконец?

Сглотнув слюну, я с неловким видом выдавил:

— ...Брат, ты чего?

Лу Хэсянь выглядел донельзя невозмутимым — вовсе не похожим на похотливую скотину, которая уселась верхом на собственного младшего брата да еще и упирается в него. И с каких это пор его бесстыдство стало превосходить мое?

Я ведь отлично помнил, как в мои пятнадцать лет, когда он читал мне лекцию по анатомии и половому воспитанию, кончики его ушей порозовели, а сам он то и дело смущенно замолкал. Но в этот самый момент он с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Понял теперь, в чем твоя бестолковость?

— Лу Хэсянь — мать твою, слезь с меня! Ты что, с катушек съехал оттого, что слишком долго воздерживался? У тебя на меня даже встало?! — задействовав все внутренние силы, я попытался резко подбросить корпус вверх и скинуть Лу Хэсяня, но потерпел сокрушительное фиаско. Мне оставалось лишь истошно орать с максимально грозным видом, хотя на душе было жутко страшно.

Черт, Лу Хэсянь что, окончательно свихнулся? В моей голове вихрем пронеслись образы всех подходящих по возрасту омег нашего города, а вслед за ними — лица звезд-омег из компании, внешне не уступающих Лу Хэсяню. Я лихорадочно соображал, кого из них лучше подсунуть ему, чтобы он перестал сходить с ума рядом со мной.

Я просто не мог постичь, как он вообще может возбуждаться от меня.

http://bllate.org/book/40622/5160388

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь