Готовый перевод Demon Lord's Career Change: Hero Strategy Guide / План по смене карьеры: Король демонов становится Героем: Глава 7

Ловис, наглотавшись пыли, потер поясницу и возмутился: Да что же это такое! Как можно пинать мужчину в поясницу!

Слишком жестоко… — Дэвид застыл в изумлении.

Ловис, решив, что Дэвид на его стороне, закивал: Дороти действительно слишком жестока. Ой-ой…

Дороти отвесила Ловису увесистый подзатыльник.

Хопу, закончивший убирать посуду, указал на стену за спиной Ловиса: Командир Ловис, посмотрите, что у вас за спиной.

А что там? — Ловис, потирая поясницу и макушку, обернулся и втянул воздух сквозь зубы: О боже…

На стене красовалась вмятина в форме молота глубиной в два кулака.

Простите! — Цинь Цяо низко поклонился.

Объектом его извинений был невысокий старик в капюшоне.

Их база была лишь домом, который они сняли на короткий срок. Из-за спешки им нужно было срочно отправляться в путь, поэтому после обеда Дороти позвала хозяина дома — того самого старичка, — чтобы заявить о расторжении договора аренды.

Хотя дом и так был полуразвалившимся, такую огромную дыру в стене было не скрыть. Глаза старика алчно блестели, когда он ходил вокруг выбоины, оценивая ущерб.

Цинь Цяо снова поклонился: Мне ужасно неловко!

Хм-м, о-о… — старик не сдвинулся с места, лишь издавал какие-то невнятные звуки.

Господин Дюк, просто скажите, какая сумма компенсации вас устроит, — Дороти была человеком нетерпеливым, а учитывая, что их поджимали сроки, она нервничала еще больше.

Старик не спеша проговорил: Один золотой.

Ловис первым не выдержал и громко возмутился: Да мы сняли этот дом всего за три золотых!

По мнению Ловиса, три золотых за две недели в этой лачуге и так были грабежом. Стоит учесть, что расходы обычной семьи на целый месяц составляли не больше семнадцати-восемнадцати серебряных. Чтобы заделать эту дыру, с учетом материалов и работы, не потребовалось бы и пятидесяти медных!

О-о… — старик Дюк не спеша добавил: Можно и без компенсации.

Его бегающие жадные глаза блуждали между Дороти и Фионой, пока наконец не остановились на Дороти.

Он оглядел её с ног до головы, и из его носа самопроизвольно потекла кровь.

Дороти покраснела от ярости и потянула стоявшую рядом Фиону себе за спину: Ах ты, бесстыдный старый хрыч!

Дюк хихикнул, помахивая перед собой договором аренды.

Цинь Цяо почувствовал, что теряет терпение.

Он заметил, что лица мужчин вокруг него сменили выражение виноватой вежливости на сдерживаемый гнев.

Хопу помрачнел, его рука уже легла на рукоять меча.

Дюк, не отрывая взгляда от груди Дороти, вытянул палец и продолжил: Ну что скажешь, всего один…

Не успел он договорить, как прямо в переносицу ему прилетела серебряная монета. Издав вопль, он схватился за лицо, монета упала к его ногам, а договор выскользнул из рук.

Его крошечная фигурка оказалась полностью скрыта тенью стоявшего перед ним Ловиса, чей рост был почти два метра.

Ловис подобрал договор и на глазах у всех разорвал его в клочья.

Расчет окончен, можешь проваливать, — бесстрастно сказал Ловис.

Дюк поднял деньги и, не желая сдаваться, пробормотал: Может, передумаете?

Ответом ему стало громогласное «Проваливай!» от Ловиса, а также приказ, отданный им как командиром: С сегодняшнего дня, если увидите этого человека, бейте до полусмерти.

Дэвид поддержал: Думаю, можно начать прямо сейчас.

Хопу вытянул меч, соглашаясь.

Варвары, — сплюнул Дюк и, спотыкаясь, поспешил прочь.

После такого отвратительного инцидента все на мгновение примолкли, не зная, как разрядить обстановку.

Цинь Цяо решил сгладить углы: Не ожидал, что у командира Ловиса припрятаны личные сбережения.

Дороти, у которой и так было кислое лицо, помрачнела еще сильнее.

Ловис замахал руками: Нет-нет, это правда не они!

Хопу внезапно вставил: И правда не личные сбережения, я видел, он их на земле подобрал.

Цинь Цяо бросил взгляд на Хопу, который с невозмутимым видом «выгораживал» Ловиса, и встретился с ним глазами.

Оба прочитали в глазах друг друга: Не думал, что ты такой человек.

Цинь Цяо отвел взгляд, стараясь сохранить невинное выражение лица.

Факт того, что командир Ловис присвоил командные средства и отказался признаться, был записан Дороти — главным казначеем — в её блокнотик.

Ловис принялся отчаянно защищаться: Это были мои деньги на свадьбу!

Дороти не уступила: Теперь твои деньги на свадьбу у этого проклятого старика. Кто тут твоя невеста?

Ловис возразил: Мои деньги на свадьбу у тебя!

Дороти: Я…

Она запнулась и подняла взгляд на Ловиса, ошарашенная его словами.

Ловис почесал затылок и смущенно отвел глаза.

Цинь Цяо заметил, что уши Дороти покраснели.

Это запах влюбленности.

Черт возьми.

Сейчас что, модно заманивать одиноких людей в отряды, чтобы травить их?

Дороти пнула Ловиса под зад: Пошли скорее, к станции телепортации.

Не пинайся! — заворчал Ловис.

Дороти и Ловис, препираясь и кокетничая, шли впереди, Дэвид и Номо переговаривались, обнявшись за плечи, а Цинь Цяо шел рядом с Фионой и Хопу, болтая с этой парой красавцев.

Сестра Дороти и командир Ловис так хорошо ладят, — с легкой завистью сказал Цинь Цяо.

Фиона прикрыла рот рукой, улыбаясь: Да, командир всегда знает, как вывести сестру из себя. Но она точно очень любит его. Если бы тогда командир не защитил нас с сестрой, когда мы ещё не умели колдовать, боюсь, сейчас…

Фиона, похоже, до сих пор не могла избавиться от теней прошлого и погрустнела.

Хопу подбодрил её: Ты уже не та, что прежде. У тебя есть силы защитить всех, защитить Дороти.

http://bllate.org/book/40620/5159970

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь