Готовый перевод Paperclip Warning / Предупреждение о скрепке: Нежданная любовь: Глава 15

Лу Цин открыл глаза. На редкость проснувшись, он сразу почувствовал себя подавленным — он уже очень давно не видел во сне события из средней школы. Печаль и тоска из сновидения всё ещё казались такими живыми, оседая тяжёлым грузом на сердце и долго не желая рассеиваться.

Он тихонько приподнялся, оглянулся на Ци Аньяо. Тот ещё спал, полностью утонув в мягких подушках, виднелись лишь черные, как тушь, волосы.

Лу Цин немного посидел в задумчивости, отвел взгляд, аккуратно заправил одеяло и на цыпочках спустился с кровати.

Выходя из ванной, он как раз увидел, как Ци Аньяо, уцепившись за перила, прыгает вниз на одной ноге. Локтем тот случайно задел прислоненный в стороне костыль, и тот с громким стуком рухнул на пол.

Ци Аньяо с некоторым раздражением взъерошил волосы и, придерживаясь за край стола, уже собирался согнуться, чтобы поднять его, как Лу Цин быстро подошел, опередил его, поднял костыль, аккуратно поставил на прежнее место, а затем улыбнулся ему и осторожно произнес: — Доброе утро.

Ци Аньяо посмотрел на Лу Цина, выражение его лица было несколько неестественным: — Доброе утро. — Сказав это, он взял новое полотенце, которое Лу Цин купил ему накануне вечером, и направился в ванную.

Лу Цин слегка нахмурился.

Значит, прошлой вечерней галлюцинацией это и правда не было. Отношение Ци Аньяо к нему действительно изменилось, он точно всё понял, точно обо всём догадался.

Что же теперь делать…

Шэнь Вэй и Янь Цзыюй оба проснулись от стука упавшего костыля. Шэнь Вэй приподнялся и потянулся, а Янь Цзыюй, лениво приоткрыв глаза и нежась в постели, рассеянным взглядом блуждал по Лу Цину и Ци Аньяо.

Ци Аньяо уже переоделся, бросил взгляд на полностью готового и сидящего в кресле в ожидании Чжун Чжана Лу Цина, немного подумал и всё же подпрыгнул к нему.

Лу Цин удивленно поднял на него голову.

— Я сегодня пойду на занятия, после уроков можешь мне не носить еду, — сказал Ци Аньяо.

В глазах Лу Цина промелькнуло разочарование: — Ох, хорошо.

Ци Аньяо, увидев такое выражение его лица, вдруг почувствовал укол жалости. Он долго собирался с духом, словно хотел что-то сказать, но так ничего и не произнес, развернулся и вернулся на свое место.

Лу Цин с ленивым видом кликал мышкой, рассеянно занимаясь моделированием аватара на экране.

Чжун Чжан, глядя на собственный ужасающий шедевр, содрогнулся от мурашек и поспешно протянул руку, чтобы потрясти Лу Цина: — Быстро иди помоги мне поправить, почему мне от этого с каждым разом всё страшнее.

Лу Цин бросил взгляд на его монитор, немного посмотрел на экран Чжун Чжана и наконец рассмеялся: — Что за чудище ты сотворил? Голова слишком большая, скулы слишком высокие, круговая мышца глаза выпирает — вылитый инопланетянин. Иди сюда, помогу переделать.

Они поменялись местами, и Чжун Чжан устроился рядом, наблюдая, как Лу Цин правит его аватар.

— Я ведь потом вообще не смогу заниматься моделированием, — тяжело вздохнул он.

— Тогда чем ты будешь заниматься в будущем? — между делом спроил Лу Цин.

— Наверное, постпродакшном, мне это очень интересно. А ты?

— Я-то… — Лу Цин выровнял переносицу модели и на мгновение задумался. — Наверное, концепт-артом.

Чжун Чжан засыпал от одного вида трехмерных моделей, поэтому предпочел разглядывать Лу Цина — тот был куда красивее. Попялившись на него несколько секунд, он подался вперед: — Ты что, не выспался?

— М?

— У тебя под глазами синева.

— Да, — тихо отозвался Лу Цин. — Ночью кошмар приснился.

При упоминании об этом ненадолго улучшившееся настроение снова рухнуло на дно.

Телефон несколько раз вибрировал, Лу Цин достал его и разблокировал: Лу Айи прислал ему несколько картинок.

Краем глаза заметив это, Чжун Чжан с любопытством поинтересовался: — Это что такое?

Лу Цин протянул ему телефон, и Чжун Чжан, взглянув, сразу оживился. Он взял гаджет, приблизил картинку, а затем стал листать и разглядывать их одну за другой, безудержно ухмыляясь: — Твоя богиня опять тебе фотографии красавчиков присылала? Этот дядя выглядит неплохо: зрелый, солидный, стоит надеть очки в золотой оправе — и сразу появляется такой интеллигентно-подозрительный вайб.

Лу Цин улыбнулся: — Нравится? Познакомлю.

Чжун Чжан поспешно захлопал руками: — Нет-нет, я хоть и люблю зрелый тип, но предпочитаю властных красавиц, а не дядечек.

На задних рядах амфитеатра компьютерного факультета Ци Аньяо тоже витал где-то в облаках.

Телефон крутился и вертелся между его пальцами, пока наконец не замер. Открыв диалог с Лу Цином, он остановил курсор в поле ввода, большой палец на мгновение завис в воздухе, после чего он снова заблокировал экран и продолжил крутить телефон.

Что ему сказать?

Спросить напрямую?

И как спросить?

Тебе что, нравится со мной возиться?

Если Лу Цин ответит утвердительно, они даже друзьями быть перестанут.

Но если не выяснить всё до конца, он просто не сможет нормально общаться с Лу Цином, как прежде.

Вспомнив вчерашнее и утреннее разочарованные лица Лу Цина, Ци Аньяо почувствовал странное раздражение.

Лу Цин ему очень нравился, нравился по-дружески. Лу Цин напоминал журчащий ручеек — мягкий, совершенно безобидный, с утонченными, чистыми чертами лица, с красивой улыбкой… Было трудно не проникнуться к нему симпатией.

Он промучился всю ночь, не зная, с чего начать разговор, именно потому, что боялся: всего один ответ разрушит их отношения.

Как же это раздражало.

Ци Аньяо швырнул телефон в выдвижной ящик стола с таким стуком, что все сидящие вокруг однокурсники обернулись на него.

Сидевший рядом Янь Цзыюй испуганно вздрогнул: — Ты чего творишь?

— Ничего, — холодно ответил Ци Аньяо, с бесстрастным выражением лица откинувшись на спинку стула и опустив взгляд — ему не хотелось ни с кем разговаривать.

После занятий, заметив, что Лу Цтину сегодня не нужно покупать еду Ци Аньяо, Чжун Чжан позвонил Фэн Сяогао и пригласил их обоих поесть на Западную улицу.

Лу Цин не возражал. В ожидании Фэн Сяогао Чжун Чжан принял звонок от кого-то из домашних, а Лу Цин погрузился в оцепенение, предавшись бесплодным мыслям.

Он думал о том, не раскусил ли Ци Аньяо его чувства, не кажется ли ему это отвратительным и не хочет ли он впредь избегать любых контактов с ним.

С другой стороны, он не мог перестать беспокоиться о ноге Ци Аньяо: после вчерашнего дождя земля на улице скользкая, а Янь Цзыюй и Шэнь Вэй — парни беспечные, смогут ли они как следует за ним присмотреть, не упадет ли он?

Чем больше он думал, тем сильнее тревожился, а от тревоги становилось только тоскливее.

Даже когда все трое уже сидели за столиком в ресторане, он всё еще хмурился.

— Да что с тобой такое? — не выдержал Чжун Чжан. — Весь день ходишь как в воду опущенный, что за кошмар тебе такой приснился, что ты до сих пор не в себе.

Лу Цин ответил: — Приснилось, что ты тоже стал геем.

— Разве это кошмар? — усмехнулся Чжун Чжан. — Станем геями — ну, значит, сойдемся вместе попутно. Первый красавчик художественного факультета, я в плюсе.

Лу Цин тоже повеселел: — Тогда давай, превращайся скорее, нельзя медлить.

http://bllate.org/book/40615/5158898