Готовый перевод Paperclip Warning / Предупреждение о скрепке: Нежданная любовь: Глава 13

– Бегаешь так быстро. — Ци Аньяо на мгновение замолк, взял вещь и снова не удержался, бросив косой взгляд на лицо Лу Цина.

Лу Цин улыбнулся:

– Я воспринимаю это как тренировку.

По вечерам, когда Ци Аньяо шел мыться, Лу Цин вечно не находил себе места.

Этот вечер не стал исключением: стоило Ци Аньяо, припрыгивая на одной ноге, скрыться в ванной, как сидевший за рисованием планшета Лу Цин тут же подался вперед. Повернувшись к двери ванной всем корпусом, он навострил уши и со всей сосредоточенностью прислушивался к звукам внутри.

Споры Янь Цзыюя и Шэнь Вэя о каком-то сериале в жанре уся автоматически отфильтровывались его сознанием.

Вскоре из ванной донесся глуховатый звук. Янь Цзыюй и Шэнь Вэй его абсолютно не услышали — их перепалка лишь разгоралась с новой силой, грозя перерасти в открытый конфликт.

Лу Цин бросил планшет и бросился к двери, дернув ручку:

– Ци Аньяо, что с тобой?

Он никак не ожидал, что дверь окажется незапертой. Ци Аньяо, только что поднявший уроненную вещь, от неожиданности сам испугался и качнулся назад. Испугавшись, что тот упадет, Лу Цин в панике бросился вперед, чтобы поддержать его.

В результате под ногой у Лу Цина что-то оказалось, он потерял равновесие и, проскользив вперед, рухнул прямо в объятия Ци Аньяо.

Ци Аньяо подхватил его одной рукой, а второй уперся в стену, чудом удержавшись на ногах.

На умывальнике за спиной с грохотом обрушились на пол какие-то предметы.

Оба замерли с перепуганными лицами, подняв глаза и глядя друг на друга.

– Ты в порядке? — перепуганный Лу Цин, забыв обо всем остальном, тут же принялся расспрашивать.

Ци Аньяо покачал головой:

– А ты?

Лу Цин тоже покачал головой.

– Что случилось? Что случилось? — Янь Цзыюй и Шэнь Вэй прибежали к дверям. Увидев внутри полный разгром, они протиснулись в тесную ванную: — Вы в порядке?

Лу Цин выпрямился, потер полыхающие уши и опустил взгляд:

– Я на что-то наступил.

Ци Аньяо тоже с некоторым смущением оперся на умывальник и встал ровно:

– Мыло упало на пол, я как раз присел, чтобы поднять мыльницу, а ты вошел и прямо наступил на него.

Лу Цин как раз заметил виновника переполоха — кусок мыла валялся под умывальником. Он опустил руку, которой только что тер уши, и почесал в затылке, тихонько выдохнув:

– Ох.

Хорошо еще, что на Ци Аньяо были штаны, иначе стало бы совсем неловко.

Янь Цзыюй посмотрел на свою зубную щетку, угодившую прямиком в унитаз, и дернул уголком рта:

– Кто-нибудь, помогите достать щетку?

Взгляды троих устремились в чашу унитаза, после чего все трое брезгливо отвели глаза.

– Свои вещи каждый подбирает сам, — произнес Ци Аньяо.

Янь Цзыюй заскрижетал зубами. Если не поднимать — водой все равно не смывает, неужто оставлять ее торчать в унитазе до победного конца? И что теперь, перед каждым походом в туалет кланяться ей?

Лу Цин внезапно озарило:

– Я принесу тебе пакет, наденешь на руку и сможешь подобрать.

С этими словами он развернулся и вышел на поиски пакета.

Янь Цзыюй почувствовал себя одновременно смешно и горько:

– ...Спасибо тебе, добрая и прекрасная душа, Лу Цин.

Шэнь Вэй прыснул со смеху.

Ци Аньяо посмотрел на изгиб талии Лу Цина и украдкой покрутил пальцами.

И надо же такому быть — у парня такая тонкая талия.

И на ощупь довольно мягкая.

Хм, разве в любимом человеке может быть что-то не так?

Глава 9: Прокол

Выловив свою зубную щетку, Янь Цзыюй с таким выражением лица, будто объелся тухлятины, принялся неистово отмывать руки в раковине.

Шэнь Вэй заглянул внутрь и крикнул:

– Кожа еще не слезла от трения?

Звук воды резко оборвался, и Янь Цзыюй вышел с кислым лицом:

– Кто составит мне компанию, пойдем купим новую зубную щетку.

Шэнь Вэй и Ци Аньяо проигнорировали его.

Лу Цин наклонился, завязывая шнурки:

– Пойду с тобой, у Аньяо уголок салфетки для лица тоже в унитаз улетел, куплю ему новую.

Ци Аньяо поднял взгляд на Лу Цина:

– Не нужно, я завтра сам сбегаю куплю.

– Тебе неудобно спускаться вниз, — улыбнулся Лу Цин. — Я все равно собирался зайти в супермаркет за крючками, заодно и это возьму.

Янь Цзыюй, натягивая куртку, с улыбкой поддразнил:

– Лу Цин, ну ты просто хозяюшка! Тот парень, кому посчастливится стать твоим бойфрендом, будет невероятно счастлив, ха-ха-ха! Кстати, какой тип тебе вообще нравится? Неужели как те девчонки, запападаешь на таких, как наш Аяо?

Рука Лу Цина, завязывавшая шнурки, замерла, и он машинально взглянул на Ци Аньяо.

Ци Аньяо в этот момент как раз тоже посмотрел на него.

Их взгляды встретились, и оба на секунду замерли.

В этот миг виноватая паника в глазах Лу Цина проявилась так отчетливо, что ее было уже не скрыть. Тут же поспешно отведя взгляд, он поднялся на ноги и поторопил:

– Пойдем, Янь Цзыюй.

Когда они вышли за дверь, Ци Аньяо слегка нахмурился, глядя вслед уходящему Лу Цину, а в его глазах мелькнули недоумение и догадка.

Такая реакция Лу Цина... Неужели он и впрямь неравнодушен к нему?

Стоило им спуститься вниз, как Янь Цзыюя внезапно озарило. Шаг замедлился, и он хлопнул себя ладонью по лбу:

– Ох, черт, кажется, я сболкнул лишнего!

Погруженный в собственные мысли Лу Цин остановился и посмотрел на него, задавая вопрос на засыпку:

– Что именно ты сболзнул?

Янь Цзыюй скорчил крайне озабоченную физиономию:

– Спросил, не нравишься ли ты тебе в таком духе, как Аяо. Я сдуру совсем забыл, что Аяо люто ненавидит геев. Отпустил такую шуточку — теперь Аньяо наверняка чувствует себя не в своей тарелке.

Лу Цин помолчал какое-то время, а затем тихо спросил:

– Он все еще так сильно их ненавидит?

– Угу, — кивнул Янь Цзыюй, не обратив внимания на слово все еще в вопросе Лу Цина.

Оглядевшись по сторонам, Янь Цзыюй подался ближе к Лу Цину и понизил голос:

– Говорят, в средней школе ему признался какой-то гей, он тогда сильно испугался и с тех пор на дух их не переносит. На первом курсе какой-то парень попытался признаться ему под окнами общежития под гитару, так Аяо аж в лице изменился от злости. Спустился вниз и велел катиться к чертям, пригрозив размозжить гитару, если не уйдут. Тот гей с тех пор при виде него бегает как ошпаренный.

Лицо Лу Цина под светом уличного фонаря заметно посветлело. Заметив это, Янь Цзыюй сперва на мгновение растерялся, а затем участливо спросил:

– Лу Цин, тебе нездоровится?

Лу Цин покачал головой и выдавил улыбку:

– Нет.

Янь Цзыюй вдруг спохватился и затараторил:

– Но к тебе-то Аньяо относится отлично! Под неприязнью к геям я имел в виду тех, кто имеет на него виды. Такие друзья, как ты, не в счет.

Лу Цин уже не мог улыбаться. Он кивнул и направился к небольшому магазинчику.

Янь Цзыюй поспешил следом:

– Лу Циньцянь! Ты точно в порядке? Может, простудился? Выпьем потом лекарство от простуды? У меня есть!

http://bllate.org/book/40615/5158896