Готовый перевод My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса: Глава 10

Пэй Ву засунул руку в карман, пошарил там немного и вытащил сигарету.

Недавно ему довелось встретиться со множеством деловых партнеров, некоторые из которых страдали сильной никотиновой зависимостью. Он носил с собой пачку, чтобы угощать людей — это здорово сближало. Сам же Пэй Ву обычно не курил, доставая сигарету лишь тогда, когда доходил до крайнего раздражения.

Настроение у него сейчас было вполне мирное, но после двух звуков легкого трения Пэй Ву зажал сигарету в зубах, поднес ее к зажигалке и сделал неглубокую затяжку.

Он медленно выдохнул, и дым быстро рассеялся.

Ничего особенного, просто в один момент до него дошло: если он и мог оставаться рядом с Лу Сивэнем, то помимо собственных сил ему помогала еще и удача. Сунься он в такую заварушку, как только что, его бы разорвали на части и сожгли.

Ничем не помочь, и на душе скребли кошки.

Ладно, продолжу учиться, подумал Пэй Ву. Он снова затянулся, а затем услышал доносящийся издалека плач, который становился все громче.

Давай не будем расставаться, умоляю! Я уговорю своих папу и маму, правда!

Мужчина ответил с крайним раздражением:

— Всё, мы уже закончили. К тому же, одобрения твоих родителей вообще не важны. Нам все равно не быть вместе долго, понимаешь? Больше не устраивай сцен, как только что. Прояви уважение к моей новой девушке и не пугай ее.

— Нет... у-у-у... не расставайся со мной, я ведь правда люблю тебя!

— А я тебя больше не люблю!

Нетрудно было догадаться, что произошло. Пэй Ву повернулся и как раз вовремя заметил, как мужчина с поистине бессердечным выражением лица разжал руки рыдающей девушки, оттолкнул ее в сторону и, словно спеша поскорее скрыться, бросился наутек.

Девушка издала короткий визг, а затем осел на пол. Ее слезы капали на длинное платье розовато-лилового цвета, расплываясь большими пятнами.

Подглядывать за чужой личной жизнью нехорошо, становиться свидетелем чужого позора — тоже, но плакала незнакомка так горько, что, пока Пэй Ву раздумывал, как поступить, она вдруг оперлась о пол, кое-как поднялась на ноги и побрела в сторону перил.

Сделав всего пару шагов, она вцепилась в балюстраду. Что-то надломилось в ее взгляде, на губах мелькнула безумная улыбка, и она изо всех сил подалась вперед.

Здесь неплохой вид, верно? — мягкий мужской голос прервал роковое решение, вмиг вернув девушку к реальности. Она торопливо повернулась и увидела прислонившегося к перилам молодого человека.

Ветер растрепал прядки волос у него на лбу, взгляд его интеллигентных, мягких глаз был очень ярким, исполненным внутренней силы.

Девушка почему-то немного успокоилась и тут же поспешно принялась вытирать лицо.

Ты весь макияж размажешь, — произнес Пэй Ву и сделал шаг вперед, но собеседница отшатнулась от него, точно испуганная птица.

Не бойтесь, — дружелюбно улыбнулся Пэй Ву и достал из кармана носовой платок. Самый обычный, в черно-белую клетку. Девочка неуверенно взяла его, ощутив идущее от ткани тепло. Стоило поднести платок ближе, как в нос ударил слабый, освежающий аромат.

Интересно, до скольки продлится этот банкет, — пробормотал Пэй Ву, словно сам с собой.

Девушка крепко сжала платок, и тяжелая пелена горя заметно рассеялась. По характеру она была застенчивой и обычно даже не смела смотреть людям в глаза, а уж прыгать в море на глазах у незнакомца — и подавно.

Пэй Ву быстро это понял и держался на безопасном расстоянии.

До самого утра, — тихо ответила девушка хрипловатым голосом.

Ты ведь не сможешь пробыть здесь всю ночь? — спросил Пэй Ву. — Родители, наверное, будут ждать тебя.

Услышав это, девушка внезапно покраснела глазами, но тут же подавила эмоции, опустив голову и вытирая слезы.

Откуда ты знаешь?

У девушек-Омег дома очень строгие порядки, — ответил Пэй Ву. — У меня есть младшая сестренка, по результатам генетического теста она Омега, просто еще не прошла через дифференциацию. У нас дома комендантский час, до восьми вечера она обязана быть дома.

Я тоже, — подхватила девушка.

Моя сестренка обожает пудинги из рисовой муки, и мама всегда готовит их для нее в изобилии.

А моя мама готовит для меня сладкие супы с самыми разными вкусами.

Стоило зайти речь о семье, как ее глаза наконец ожили, а пальцы, сжимавшие перила, расслабились.

А что мама готовит для тебя?

Я? — Пэй Ву покачал головой. — Ничего.

Почему?

Я старший сын, уже вышел из того возраста, когда клянчат сладости. К тому же много лет назад у меня начались проблемы со здоровьем, я постоянно лежал по больницам. А потом у родителей появились младшие брат и сестра, и на меня у них уже не оставалось времени. — Пэй Ву опустил ресницы, и на его лице читалось не столько горе, сколько глубокая тоска.

А с его внешностью демонстрация слабости мгновенно заставляла окружающих испытывать к нему жалость.

На самом деле помощнику Пэй было абсолютно плевать на свое прошлое, и сейчас он лишь притворялся ради нужного эффекта.

И правда, лицо девушки дрогнуло от сочувствия. Покопавшись в своей сумочке, она сделала шаг навстречу Пэй Ву:

Возьми, когда доешь, настроение сразу улучшится.

Пэй Ву принял сладость и, глядя на нее на ладони, легко улыбнулся:

У тебя потрясающая способность к эмпатии.

Девушка немного смутилась:

Правда? Старший брат говорит, что я слишком мягкая и мной легко помыкать.

Пэй Ву удивился:

Как такое возможно? Это же дар.

Дар?

Да, на мой взгляд, невероятно сильный дар. — сказал Пэй Ву. — Умение остро чувствовать все вокруг, не считая дел сердечных — это очень полезное качество, если только умеешь отличать хорошее от дурного.

Девушка завороженно уставилась на Пэй Ву. На ее миловидном личике читалось чистое изумление. Порыв ветра сдул тоску и жалость к себе, ее хрупкая фигурка словно наполнилась жизнью, обозначились первые изгибы тела, и только теперь Пэй Ву понял, что она на самом деле совсем юна.

Он уже пометил тебя? — голос Пэй Ву стал строже. — Тебе следовало рассказать семье или обратиться в Ассоциацию защиты Омег.

Нет, — девушка инстинктивно прикрыла рукой железу и сбивчиво пояснила: — Моим папе и маме он не нравился. Он хотел меня пометить, но я не согласилась. На уроках биологии говорили, что первая метка очень важна, она вызывает сильную зависимость, да и старший брат постоянно меня предупреждал, поэтому я не посмела.

Пэй Ву вздохнул с облегчением:

У тебя отличная семья.

Да, у меня замечательная семья, — подумала девушка. Родители любят друг друга, брат защищает ее, и хотя обычно он бывает суров, ее просьбы выполняются почти беспрекословно. И надо же было ей так помрачнеть рассудком!

Подумав об этом, девушка прониклась к Пэй Ву глубочайшей благодарностью.

Меня зовут Тао И, иероглиф «и» означает зависимость, доверие.

Госпожа Тао, — кивнул Пэй Ву. Не успел он представиться в ответ, как тяжелая дверь, ведущая на смотровую площадку, со стуком распахнулась от удара ноги.

Вошедший был высок и отличался поистине богатырским телосложением. Бросив быстрый, встревоженный и острый взгляд по сторонам, он уставился на Тао И и взревел:

И И!

Пэй Ву подумал, что у этого старшего братца голос поистине луженый.

Тао И испугалась вовсе не грозногокрика — напротив, при виде брата в ней тотчас всколыхнулась накопившаяся обида. Со слезами на глазах она подбежала и уткнулась лицом в грудь Тао Цзиня, всхлипывая:

Брат...

Сердце Тао Цзиня разрывалось на части. Во всем виноват этот негодяй, обманувший его сестренку! Думая об этом, он выпустил волну агрессивных феромонов, целясь прямо в стоявшего ближе всех Пэй Ву.

Здесь, кроме И И, были только они двое, так что мерзавец определенно нашелся!

Пэй Ву не ощущал чужих феромонов, но отчетливо почувствовал леденящее давление, от которого в желудке свело судорогой. Доктор Чжоу предупреждал его: даже после инъекции стабилизатора нужно держаться подальше от любых феромонов, ведь он — не самый чистокровный Бета.

Пэй Ву инстинктивно отшатнулся назад и уперся спиной в чью-то грудь. Знакомый аромат мгновенно окутал его со всех сторон, буквально спасая ему жизнь.

Пэй Ву обернулся: Лу Сивэнь был чуть выше, и можно было разглядеть его идеальную, четкую линию челюсти. На фоне голубого неба и яркого солнца лицо Лу Сивэня выглядело суровым и смертельно опасным.

Тао Цзинь узнал Лу Сивэня и невольно остолбенел — они ведь виделись совсем недавно.

Ты ослеп, что ли? — холодно бросил Лу Сивэнь.

Тао Цзинь не сразу сообразил, как ответить, а Тао И в это время запрыгала на месте и в отчаянии завопила:

Ты вечно так! Нельзя ли сначала во всем разобраться?! Ты не в того попал!

Тао Цзинь почесал затылок:

Не в того?

Этот господин только что помог мне! — выпалила Тао И.

Услышав это, Тао Цзинь торопливо втянул феромоны обратно. Однако выражение его лица тут же помрачнело, и Тао И, тоже почуяв неладное, испуганным крольчонком спряталась за спину брата.

Феромоны Лу Сивэня еще не рассеялись окончательно, давя на окружающих своей властностью.

Пэй Ву кое-что сообразил и ухватил Лу Сивэня за рукав:

Господин Лу, это просто недоразумение.

Судя по всему, Тао Цзинь был законченным сиблинговым маньяком, а Тао И не обладала никакой защитой против феромонов Лу Сивэня — спровоцируй он у нее период течки, девушке пришлось бы туго.

Лу Сивэнь опустил голову:

Ты в порядке?

В порядке, — успокоил его Пэй Ву. — Всё хорошо.

Лу Сивэнь перевел взгляд на Тао Цзиня, одарив того фирменной насмешливой улыбкой:

Ты уже почти дорос до высшего класса. — Его уровень феромонов даже превосходил показатели Фан Сяо. — Видимо, небеса и вправду слепы, раз обделили тебя мозгами.

Тао Цзинь: «...»

Подонок, обманувший Тао И, все еще находился в центре танцпола на первом этаже. Время от времени он бросал взгляды на вход, предвкушая победу.

Он уже давно трепал Тао И нервы. Молоденькие девушки, впервые познавшие любовь, всегда придавали ей слишком большое значение. Он хотел, чтобы Тао И бегала за ним в исступлении, угрожая покончить с собой — и неужели тогда семейка Тао посмела бы держать нос так высоко?

Однако вместо этого он дождался пудового кулака Тао Цзиня.

Влетев внутрь с убийственным выражением лица, Тао Цзинь на ходу бросил стоявшему у края на втором этаже Фан Сяо: «Извини, что ненадолго запачкаю твое местечко, потом я все уберу».

Услышав это, Фан Сяо свесился с балюстрады, высунувшись наружу почти наполовину: «Ты что, напился? Если тебя тошнит, иди в уборную!»

И тут же увидел, как из носа подлеца фонтаном брызнула кровь.

Зрелище оказалось поистине впечатляющим.

Избитый подонок едва дышал, умерев от боли. Он инстинктивно огляделся в поисках Тао И, чтобы позвать на помощь, но та лишь едва заметно дрогнула и сдержалась.

Если подумать, этот заурядный, зацикленный на деньгах Alpha класса B был не так уж хорош... Вот если бы кто-то вроде господина Пэя, ради такого определенно стоило бы потерять голову.

Любовь между Бетой и Омегой бесперспективна, — раздался чей-то голос рядом.

Стоило Тао И увидеть Лу Сивэня, как о побеге не могло быть и речи — ее тело отчаянно оцепенело, напрочь отказываясь двигаться.

Лишь спустя секунду до нее дошло смысловое значение сказанных слов.

Верно, любовь между Бетой и Омегой не имеет будущего. Период течки у Омеги будет становиться все тяжелее из-за отсутствия метки, и облегчить его под силу лишь совместимому Alpha. Беты же лишены тонкого восприятия феромонов и не могут стать полноценными партнерами.

Но...

В груди Тао И закипело возмущение: неужели она производит впечатление ветреной девчонки? Она ведь только что пережила расставание! И пусть глаза ее открылись на истинную сущность мерзавца, пусть господин Пэй был невероятно хорош — говорить такое в лоб так бесцеремонно... Разве это не ранит чувства?!

Ха-ха, — сухо рассмеялась Тао И. — Господин Лу собирается потанцевать?

http://bllate.org/book/40613/5158663