Готовый перевод My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса: Глава 8

Хорошо, что блюд много, всегда удастся набить желудок.

Жун Хунчжи по-прежнему не появлялся. У этого человека оказалось слабовато с психологической устойчивостью, он не смел показаться на глаза Лу Сивэню. Пэй Ву понятия не имел, что прошлой ночью здесь вообще-то разворачивался сюжет в духе полуночного триллера, но его испуганный начальник всё отменил, так что он лишь подумал, что Жун Хунчжи ужасно невоспитан.

С момента их подъема наверх прошло совсем немного времени, дневной свет рассеялся, и снова начал накрапывать дождь.

Фан Сяо не успел приехать вовремя. К четырем часам пополудни в горной усадьбе не только не починили электросеть, но и резервное питание грозило полностью исчерпаться — лампочки то и дело мигали.

— Я обязательно спрошу Фан Сяо, какой идиот подарил ему смелость связаться с таким тупицей, как Жун Хунчжи. — Вид у Лу Сивэня был такой, будто он жаждал порвать все связи с Фан Сяо.

Пэй Ву был с ним полностью согласен: раз уж дошло до подобного, значит, у Жун Хунчжи серьезные проблемы с общим руководством.

Поскольку утреннее происшествие испортило Лу Сивэню аппетит, в обед он спуститься вниз даже не подумал. Пэй Ву посмотрел на то, как тот с мрачным лицом яростно колотит по клавишам ноутбука, взял стоявший у двери зонт и направился на кухню в задней части первого этажа.

Газовая плита еще работала, продуктов хватало. Отмахнувшись от предложений повара предложить свою помощь, Пэй Ву закатал рукава, сначала тонко нашинковал пекинскую капусту и щедро пересыпал солью, чтобы ушла лишняя жидкость, а затем ловко накрошил фарш. Трижды добавив туда луково-имбирную воду, он тщательно вымесил массу до упругости и принялся за специи. Дав фаршу настояться минут пять, Пэй Ву смешал его с капустой. Затем он потрогал оставленное поваром тесто — оно оказалось слишком мягким, и делать было нечего, пришлось заводить новое. К счастью, готовить предстояло всего на двоих, так что особого труда это не составило.

Пока тесто отдыхало, Пэй Ву принял звонок от Лу Сивэня:

— Ты куда ушел?

Судя по голосу, тот по-прежнему пребывал в крайне скверном настроении.

— На улице холодно, давай поедим пельменей. С капустой и свининой.

Лу Сивэнь замолчал на секунду:

— Без лука.

— Знаю, что ты не любишь, я не клал.

Лу Сивэнь хмыкнул:

— Одних пельменей маловато, слишком сухо.

Пэй Ву бросил взгляд на стол:

— Суп с морской капустой и яйцом?

— Ладно. — Великодушно ответил Лу Сивэнь всего одним словом.

Повесив трубку, Пэй Ву с улыбкой покачал головой.

Он поднял руку и невольно коснулся задней стороны шеи. Странно: раньше после уколов стабилизатора ему всегда было худо целую неделю, лихорадка и потеря аппетита шли стандартным набором. В худший раз Пэй Ву пробыл в бессознательном состоянии четыре дня, а очнувшись, чувствовал себя совершенно истощенным. Но на этот раз, не считая легкой сонливости, не было вообще никаких неприятных ощущений. При этой мысли кончик его носа снова защекотал едва уловимый аромат, от которого на душе у него стало как-то легко и беззаботно.

Закончив лепить пельмени, он бросил их в кипящую воду. Прошло всего несколько минут, как круглые пузатые бока пельменей всплыли на поверхность. Пэй Ву приготовил соус для макания и попутно сварил кастрюлю супа из морской капусты с яйцом. Подоспевший повар принес довольно старомодный на вид многоярусный ланч-бокс, и Пэй Ву поспешно поблагодарил его.

Когда Пэй Ву ушел, повар и несколько помощников сбились в кучку.

— Матушка моя, нынче помощником директора быть — сущий кошмар, столько всего уметь надо.

— И не говори! — подхватил повар. — А какая у него техника владения ножом? Я прямо-таки захотел оставить его здесь.

Небо за окном стало еще мрачнее. В тридцати километрах отсюда Фан Сяо оттолкнул ногой последнего противника и бросил главному телохранителю:

— Поехали.

Усевшись в машину, он просмотрел отчет из усадьбы и шумно втянул воздух.

— В чем дело, богэ? Мы что-то упустили с хвостом? — спровоцировал вопрос старший телохранитель, инстинктивно оборачиваясь назад.

— Уж лучше бы мы ничего не упускали. — Фан Сяо отложил телефон, закрыл глаза с совершенно пустым выражением лица и приготовился принять неизбежное. — Я учел только безопасность Лу Сивэня, но совсем забыл про собственную.

Последние два дня в семье Фан было неспокойно. Стоило просочиться слухам о его сотрудничестве с Лу Сивэнем, как третья ветвь клана буквально потеряла терпение. Впрочем, вся эта куча проблем не могла причинить ему серьезного вреда, они лишь тянули время на пару дней, ожидая, пока Лу Сивэнь потеряет терпение. Но они не знали, что Фан Сяо и Лу Сивэнь были знакомы очень давно, а проект утвердили еще в позапрошлом году — дело было решенное.

Жун Хунчжи превратился в цепного пса третьей ветви, но пес есть пес, ему не тягаться с человеческим умом. Они надеялись застать Фан Сяо врасплох, а Жун Хунчжи воспользовался тем, что тот разрывается на части, и самовольно заявился в усадьбу. Изначально он не мог представлять ни малейшей угрозы для Лу Сивэня.

Но кто бы мог подумать, что Жун Хунчжи додумается привести омегу для соблазнения, да еще устроит ночную слежку с запугиванием? Черепица над щитовой, должно быть, исчезла потому, что он сам заранее разобрал ее, чтобы построить себе могилу, иначе как объяснить внезапное отключение электричества?

За сутки с лишним все скрытые триггеры Лу Сивэня, судя по всему, сдетонировали по полной программе.

Фан Сяо уттер лицом в ладони, судорожно соображая, стоит ли ему напялить на голову шлем или сразу обмотать шею веревкой. Первое — чтобы защитить черепушку, второе — на случай, если Лу Сивэнь решит его придушить. В любом случае, живым отделаться вряд ли удастся.

В крайнем случае придется принести в жертву Жун Хунчжи — в конце концов, не ему же отдуваться за чужую ярость.

Дело было вовсе не в том, что у Фан Сяо слабая нервная система. Выйдите на улицу и спросите любого: из тех, кто вообще способен общаться с Лу Сивэнем, найдется ли хоть один смельчак, который его не боится?

Дождь не утихал, но в комнате было тепло. Хотя электричество работало с перебоями, а освещение оставляло желать лучшего, стоило им умять по тарелке горячих пельменей, как лицо Лу Сивэня заметно посветлело.

— У меня дрогнула рука, я переборщил с перцем, не слишком остро? — поинтересовался Пэй Ву.

Лу Сивэнь ответил:

— В самый раз.

Пэй Ву осилил лишь половину своей порции пельменей и уже наелся.

— Ты что, кошка? — спросил Лу Сивэнь.

Это ты кошка, мысленно возразил Пэй Ву, но вслух лишь пояснил:

— Не голоден.

Неудивительно, что он такой худой, подумал Лу Сивэнь и, недолго думая, притянул к себе оставшуюся половину тарелки:

— Нечего переводить продукты.

Пэй Ву сощурился в улыбке:

— Хорошо.

В полумраке мигающих ламп его лицо казалось донельзя мягким. Лу Сивэнь мысленно цыкнул про себя.

Поев, официант поднялся наверх забрать посуду, и Пэй Ву сложил все обратно в ланч-бокс, отдав ему. Стоило ему закрыть дверь, как завибрировал телефон. Взглянув на экран, он обнаружил, что директор Лу снова перевел деньги мимо кассы.

Сумма оказалась внушительной, и Пэй Ву почувствовал себя неловко:

— Директор Лу, не нужно платить каждый раз.

Лу Сивэнь бросил:

— У меня хорошее настроение.

Что ж, ладно, подумал Пэй Ву.

Вся усадьба тонула в пелене густого мелкого дождя, сквозь оконные щели вовнутрь просачивался тяжелый запах размокшей земли. И в этот момент, когда казалось, что пространство оказалось совершенно отрезанным от внешнего мира, внизу неожиданно взревел автомобильный мотор.

Пэй Ву подошел к окну и увидел Жун Хунчжи в круглой шляпе и запахнутом пальте. Тот горбился, его тень неестественно вытянулась, напоминая припавшую к земле облезлую шавку. Он командовал рабочими, затаскивавшими несколько чемоданов в багажник, а две полосы фар от заднего бампера падали чуть выше ступеней — было очевидно, что он собрался уносить ноги.

Пэй Ву уже собирался повернуться, чтобы что-то сказать Лу Сивэню, как дверь в комнату захлопнулась, а до этого долетели брошенные мужчиной слова: Жди меня здесь.

Жун Хунчжи испугался. Лу Сивэнь занял выжидательную позицию и больше ни во что не вмешивался, но последние новости вырвали его из сладких грёз. Влажный холодный дождь хлестал прямо по лицу, а сердце и душу сковал жуткий трепет.

Фан Сяо не намерен оставлять его в покое, так если не бежать сейчас, то когда же?

Однако сбежать Жун Хунчжи так и не удалось.

В тот самый миг, когда появился Лу Сивэнь, телохранители Жун Хунчжи бросились вперед толпой, но не успели они даже приблизиться, как невидимая сила вытянула из них все жизненные силы. Один из них жалко рухнул на землю и, когда Лу Сивэнь подошел ближе, принялся отчаянно забиваться за колонну, будто увидев призрака. Пэй Ву понял: скорее всего, это была атака феромонов высшего класса.

В данной ситуации о помощи со стороны Пэй Ву не могло быть и речи.

Жун Хунчжи рванул дверцу водительского сиденья, но в следующий же миг Лу Сивэнь схватил его за воротник сзади и с поразительной силой отбросил к самому багажнику — того протащило по земле метра три.

Пэй Ву смутно расслышал сдавленный стон: Жун Хунчжи еще долго не мог подняться.

Кто-то другой в нерешительности сделал шаг вперед и что-то сказал Лу Сивэню. Мужчина махнул рукой, и тот немедленно позвал нескольких верных людей, которые скрутили Жун Хунчжи и его компанию, волоком утащив их обратно в холл.

Наблюдая за происходящим от начала и до конца, Пэй Ву поймал себя на мысли, что всё это напоминает нелепую немую сцену.

Вся эта так называемая борьба за власть в богатых семьях, жестокие интриги и расчеты — стоило ввязаться Лу Сивэню, как от них не осталось и следа.

Лу Сивэнь был первым представителем высшего класса, с которым Пэй Ву довелось столкнуться в своей жизни, и похоже, в официальных источниках информация о высшей касте была далеко не полной.

Четыре-пять телохранителей были раскиданы Лу Сивэнем, словно беспомощные цыплята. Никакой привычной по рассказам удушливой вражды и вони пороха между альфами не наблюдалось: даже крови не пролилось, это было банальное избиение в одни ворота.

— На что смотришь? — Лу Сивэнь толкнул дверь и вошел, от него так и веяло свежестью.

Пэй Ву пришел в себя:

— Ни на что.

— Завари чаю, — велел Лу Сивэнь. — Горло промочить.

Пэй Ву наивно полагал, что тот просто хочет пить, пока минут через десять не явился Фан Сяо, предоставив Лу Сивэню возможность как следует «промочить горло».

— Не мог сначала со всем разобраться, а потом уже меня звать? Время, что ты у меня украл, позволило бы мне десять раз объехать весь Хайши.

— Да эта кривоглазая бездарь из твоей третьей ветви — даже если подставит лицо под удар, ты толком залепить пощечину не сумеешь. — Лу Сивэнь указал на валявшегося подобно дохлой собаке Жун Хунчжи. — И прислал же сюда такую мерзость, чтобы отравить мне жизнь.

— У тебя что, феромоны откатились? Уровень упал? Ты в Ассоциация Альфа уже отчитался?

……

Лу Сивэнь говорил без особого нажима, но от его тона у Пэй Ву мурашки бежали по коже. Фан Сяо, изначально зашедший с угодливой улыбкой, вмиг растерял весь свой энтузиазм. За считанные секунды из подтянутого, энергичного красавца-альфы с аккуратной стрижкой он постарел лет на десять, казалось, даже глазницы у него провалились.

Пэй Ву едва ли не воочию лицезрел душу Фан Сяо, готовую покинуть тело, и в конце концов не выдержал:

— Директор Лу, давайте сначала перейдем к делу.

Лу Сивэнь покосился на него:

— Вы знакомы?

— Нет, — поспешно открестился Пэй Ву. — Просто уже поздно.

Фан Сяо видел Пэй Ву впервые в жизни, но это ничуть не мешало ему мысленно готовиться пасть ниц и отбить поклон этому вежливому и прекрасному парню.

Фан Сяо принялся объяснять Лу Сивэню: его втянули в ловушку, накачанную стимуляторами, так что его период восприимчивости начался раньше срока, и то, что он справился всего за полдня — уже чудо природы. Когда он выписывался из больницы, врач до хрипоты предупреждал о высочайших рисках — и всё ради их крепкой дружбы, он же из кожи вон лез!

Естественно, в ответ раздалось лишь холодное фырканье Лу Сивэня.

Не теряя времени, Фан Сяо тут же извлек контракт.

Поразмыслив над происходящим, Пэй Ву начал кое-что понимать.

Контракт директор Лу даже не стал изучать подробно — очевидно, он заранее согласовал все нюансы с директором Фаном. Судя по их манере общения, они были близки и непринужденны. И хотя Лу Сивэнь отличался ядовитым языком, он не расточал колкости налево и направо: незнакомцам он бы не пожаловал и половины взгляда. А раз он проторчал в усадьбе целый день и две ночи, несмотря на сорванные планы, то, если говорить прямо, молча подстраховывал Фан Сяо.

Возвращение Фан Сяо означало, что ситуация улажена. Лу Сивэнь помог ему приструнить Жун Хунчжи, а не вернись Фан Сяо вовремя, они бы сегодня же ночью наверняка покинули усадьбу.

Пережив череду свалившихся на голову неприятностей, Фан Сяо наконец расслабился. Он потрепал себя по волосам и перевел взгляд на Пэй Ву:

— Твой новый помощник?

http://bllate.org/book/40613/5158661