Готовый перевод I'm Just Living in the Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить, если ты не хочешь геройствовать: Глава 15

Глава 15. База (часть вторая)

А-а-а!

Громкий вопль пронзил всё казино. Внимание присутствующих на мгновение сосредоточилось на источнике звука, но, увидев кровавое зрелище, люди не проявили ни страха, ни беспокойства. Бросив лишь мимолетный взгляд, они вернулись к своим делам. После короткой паузы казино вновь наполнилось привычным шумом.

Шэнь Цинъи замер, ошеломленный увиденным. Мужчина, пытавшийся приставать к нему, теперь лежал в луже крови и хрипел. Его рука была разорвана на части чем-то невидимым: из глубокой раны торчали обнаженные окровавленные кости, а в вывернутой плоти копошились крошечные, едва заметные побеги, вгрызавшиеся в мясо. Если не приглядываться, невозможно было понять, что именно нанесло такие увечья.

Браслет на запястье Шэнь Цинъи то и дело начинал нагреваться, но самого юношу он никак не задевал.

[Системное предупреждение: игрок ABC атакован артефактом, зафиксирована смерть!]

Стоило системе умолкнуть, как мужчина мгновенно исчез с пола, а вместе с ним пропали и следы крови, не оставив ни единого пятнышка. Побледневший Шэнь Цинъи, судорожно сжимая край своей одежды, поспешно покинул казино. Этот незначительный эпизод не вызвал серьезных потрясений.

***

Штаб организации Серия Хэнъюн.

В углах комнаты возвышались черные резные колонны, стены были выложены белым камнем, между плитами которого искусно расцветали лепестки фиалок, напоминающие нефрит. Серо-белые шторы колыхались от ветра, создавая атмосферу торжественности и строгости.

Лу Чжи, сидя в кресле с высокой спинкой, вертел в руках короткий меч и с невозмутимым видом спросил:

— Так его до сих пор не нашли?

Фан Юэ, поправлявший зеленые растения у подножия черной колонны, покачал головой:

— Гэ Ю уже несколько дней караулит в Зале Игроков, но Шэнь Цинъи так и не появился. Ты ведь знаешь, насколько огромна База. Если он не решит объявиться сам, отыскать человека крайне сложно.

Лу Чжи сжал губы и замолчал. В этот момент дверь с шумом распахнулась. Вбежал Гэ Ю, схватил со стола рядом с Лу Чжи стакан с водой и залпом осушил его. Когда его дыхание немного выровнялось, Фан Юэ спросил:

— Есть зацепки?

Гэ Ю разочарованно покачал головой, его голос звучал удивленно:

— По логике вещей, мы блестяще выполнили задание, и Шэнь Цинъи должен был оказаться где-то в середине или конце рейтинговой таблицы. Но я несколько раз внимательно пересмотрел список — его имени там нет.

Гэ Ю предположил:

— Может, он назвал нам поддельное имя?

Это было бы совсем некрасиво с его стороны! — подумал он про себя.

— Не обязательно, — вовремя вмешался Лу Чжи. — Чувство отчужденности при первой встрече — нормальная реакция человека. Раз сейчас найти его не удается, оставим это до лучших времен. База велика, но найти человека возможно.

Он снял с пояса изящную подвеску и протянул её Гэ Ю:

— Сходи в Зал Игроков и размести объявление о поиске. Тому, кто предоставит зацепку и поможет нам найти его, достанется пожизненное право пользования этим артефактом.

Гэ Ю принял подвеску, цокнул языком и проворчал:

— Значит, я теперь ваш личный посыльный? В организации столько людей, а вы всё время пристаете только ко мне.

Фан Юэ нахмурился, явно не одобряя решение Лу Чжи:

— Ты ведь добыл этот артефакт, рискуя жизнью. Многие только и мечтают заполучить его. Стоит ли так тратиться ради одного человека?

— Стоит! — отрезал Лу Чжи. — Ты знаешь, как долго я ждал такого шанса. Пока есть хоть малейшая вероятность, я не отступлю!

Фан Юэ вздохнул и вернулся к растениям, методично обрывая пожелтевшие кончики листьев. Почесав затылок и видя, что оба молчат, Гэ Ю, прихватив подвеску, вышел из комнаты.

***

Зал Игроков.

[Системное уведомление: Серия Хэнъюн выпустила объявление о поиске молодого человека. Просьба к игрокам, владеющим информацией, предоставить её. Тот, кто поможет Серии Хэнъюн найти этого человека, получит артефакт: Тяньжан]

Как только объявление появилось, в зале поднялся шум.

— Это тот самый «Тяньжан», о котором я думаю? — задал вопрос, мучивший всех, один из игроков.

Кто-то ответил:

— Должно быть, да. Помню, было официальное сообщение, что один из трех лидеров Серии Хэнъюн получил тяжелые ранения, ради которых и пришлось собирать редкие лекарства для прохождения подземелья, где выпадает «Тяньжан».

— Значит, это правда? Какая же важная персона может быть достойна того, чтобы этот человек отдал столь ценную вещь?

В углах толпы зашептались:

— А что это за «Тяньжан» такой?

Игроки, только что прибывшие на Базу, еще не знали, что это за предмет.

— Ты даже этого не знаешь?! — раздался насмешливый голос. — «Тяньжан» — один из самых могущественных артефактов. Он сродни индульгенции: дарует игроку вторую жизнь в опасном подземелье.

Услышав это, все вокруг дружно ахнули.

[Этот молодой человек выглядит незаурядно и прибыл на Базу совсем недавно. Просим всех игроков оказать посильную помощь. Если кто-то сможет предоставить полезные сведения, Серия Хэнъюн также одарит его другими артефактами]

Зал взорвался криками. Игроки бросили все дела и ринулись наружу, стремясь любой ценой отыскать таинственного незнакомца, за которого назначена такая щедрая награда.

А сам герой этой суматохи в это время развалился на кровати в своем маленьком мирке и общался с системой. Шэнь Цинъи полностью расслабился: лежал на мягких простынях, закинув ноги на спинку кровати, и зарылся лицом в подушку.

— Эта комната такая унылая. Игроки могут сами обустраивать её? Эй, чего молчишь? Я знаю, что ты слышишь. Я на тебя жаловаться буду!

[Можно, но для покупок на панели требуется наличие баллов]

Ответ был сухим, но Шэнь Цинъи уловил в тоне системы нотки нетерпения.

— А что такое панель? — Шэнь Цинъи резко сел.

В реальности он читал немало книг про «бесконечный поток», где все действия совершались силой мысли. Он попробовал мысленно вызвать «панель», но ничего не произошло.

[Она в столе. База предоставляет каждому игроку планшет. Привязав его к своей учетной записи, игрок может самостоятельно покупать товары в магазине, оплачивать их и получать доставку]

Услышав это, Шэнь Цинъи спрыгнул с кровати, босиком добежал до стола и, открыв ящик, действительно обнаружил там планшет. Он взял его, с любопытством повертел в руках и нажал кнопку включения. Внешне это электронное устройство ничем не отличалось от тех, что были в его мире.

http://bllate.org/book/40609/5157814