Готовый перевод I'm Just Living in the Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить, если ты не хочешь геройствовать: Глава 5

Глава 5: Осторожность (часть 4)

Вернувшись в общежитие, Шэнь Цинъи, не заботясь о приличиях, повалился на кровать.

Стоило ему поднять взгляд, как он увидел, что Гэ Ю неизвестно откуда достал мазь и теперь втирал её в покрасневший участок на руке Фан Юэ.

Лу Чжи стоял, прислонившись к оконной раме на балконе, и смотрел вниз, при этом его рука машинально ощупывала край окна.

Дверь на балкон и внутренняя дверь были плотно закрыты Лу Чжи, как и стекло на москитной сетке.

Шэнь Цинъи приподнялся, обнял подушку и насвистел, привлекая внимание Гэ Ю и Фан Юэ.

Они обернулись.

— Расскажите-ка мне ещё немного об этой базе, — попросил Шэнь Цинъи.

— Эх, — Гэ Ю бросил тюбик с мазью Фан Юэ, одним движением перепрыгнул к кровати Шэнь Цинъи, подтянул стул и сел. — Я и сам здесь недавно, но, по рассказам старожилов, в это место попадают только те, кто оказался на грани смерти и имеет к тому особую предрасположенность. А вот что это за предрасположенность — никто толком объяснить не может.

Гэ Ю закинул руки за голову, сцепив пальцы в замок, и откинулся на спинку стула.

— Но я слышал, что люди, которые сюда попадают, — далеко не простаки. У каждого есть какая-то уникальная особенность! — он понизил голос и предостерёг: — Смотри, не наживи себе конфликтов с местными. Эта банда отчаянных головорезов того и гляди подстроит тебе какую-нибудь гадость.

Гэ Ю несколько раз цокнул языком, словно что-то вспомнив, таинственно подался вперёд к Шэнь Цинъи и прошептал прямо в ухо:

— Лу Чжи здесь известная личность. Подружишься с ним — гарантирую, никто не посмеет тебя обидеть!

Шэнь Цинъи перевёл взгляд на одинокую фигуру на балконе.

Стоя вполоборота, Лу Чжи выглядел отчуждённым и холодным, точно так же, как и его лицо, которое, казалось, способно пронзить человека насквозь.

Возможно, взгляд Шэнь Цинъи был слишком пристальным: Лу Чжи нахмурился и уже собирался обернуться, но Шэнь Цинъи инстинктивно опустил голову, делая вид, что полностью поглощён разговором с Гэ Ю.

— Внутри подземелий, выполняя задание, ты должен в первую очередь беречь свою жизнь. Если погибнешь здесь, всё, что связано с тобой на базе, исчезнет.

Заметив, что Шэнь Цинъи погрузился в свои мысли, Гэ Ю для верности пнул ногой каркас кровати.

— Не вини меня за болтливость. Многие новички здесь исчезали вместе со своими вещами только потому, что не усвоили этих простых истин.

Шэнь Цинъи кивнул:

— Я понимаю!

Встретить этих троих сразу после попадания в подземелье — видимо, это награда за то, что в позапрошлой жизни он спас галактику.

Раз уж судьба свела их вместе, иногда стоит положиться на тех, кто сильнее.

— Хватит! — Лу Чжи распахнул дверь, прерывая их разговор. — Пора собираться в класс, иначе этот учитель ещё найдёт к чему придраться.

Четвёрка быстро собралась и с бумагой и ручками, что уже были в общежитии, направилась в учебный кабинет на вечернюю самоподготовку.

После окончания экзамена днём дверь общежития, неизвестно почему, больше не запирали снаружи, что им только на руку.

На стене над кафедрой висели часы. Когда они вошли, до начала занятий оставалось ещё около двадцати минут.

Класс был пуст.

Вечерний солнечный свет пробивался сквозь стекло, освещая ряд парт у окна, и в помещении царила тишина и умиротворение.

Гэ Ю вприпрыжку подбежал и включил люстру, и пространство мгновенно наполнилось ярким светом.

Они выбрали места в самом центре и расселись по порядку.

В отличие от обычного школьного дня, когда класс всегда был полон, приближалось время начала урока, но ни другие ученики, ни тот пунктуальный учитель так и не появились.

Шэнь Цинъи обменялся взглядами с Лу Чжи, в их глазах читалась общая тревога.

Звонок на урок прозвенел и смолк, но во всём учебном корпусе по-прежнему стояла абсолютная тишина.

Гэ Ю первым поднялся и вышел в коридор, позвав остальных:

— Идите сюда, скорее!

Когда они встали рядом и посмотрели через перила вниз, на школьный двор, то увидели, что пейзаж разительно отличается от того, что они видели при прибытии.

Недавний великолепный кампус исчез — теперь вокруг царило запустение, виднелись лишь облупившиеся стены да кучи хлама.

Но ведь когда они приходили, всё было совсем иначе.

Лу Чжи помрачнел:

— Пойдёмте к тому дереву, посмотрим.

Добравшись до места, они обнаружили, что на месте странного дерева осталась лишь ровная земля.

Исчез и домик учебной части — на его месте осталась только покосившаяся деревянная дверь, шатающаяся на ветру.

— Что случилось? — ошарашенно спросил Шэнь Цинъи.

— Похоже, возникли проблемы с пространством-временем, — Лу Чжи присел, взял щепотку земли, понюхал её, бросил обратно и встал. — Мы находимся в Средней школе Личэн до того, как её отстроили.

В воздухе и почве не чувствовалось химического запаха, присущего строительным материалам.

Гэ Ю и Фан Юэ сообща поправили скрипучую деревянную дверь, как вдруг раздался суровый голос, полный усталости:

— Что вы здесь делаете?!

Перед ними предстал старик в поношенном, слегка помятом френче. Его парусиновые кеды были заметно стоптаны, а под мышкой он держал потрёпанную книгу.

Лицо старика было изрезано морщинами, но глаза сверкали, словно драгоценные камни.

Старик с гневом смотрел на них:

— У нас в этой глуши нет ничего ценного! Если не уберётесь сейчас же, я позову людей!

Из-за спины старика послышался шорох.

Несколько детей лет четырнадцати-пятнадцати выглядывали из высокой травы, их детские лица выражали лишь любопытство и страх перед чужаками.

Старик, заметив их, проворно, как птица, преградил им путь, тяжело дыша и пряча детей за спину.

Шэнь Цинъи поспешил объясниться:

— Мы не желаем зла! Мы просто случайно забрели сюда!

Возможно, благодаря обманчиво доброжелательной внешности Шэнь Цинъи, старик немного смягчился.

Он перевёл взгляд на дверь, которую Гэ Ю и Фан Юэ ещё не успели отпустить.

— Тогда что вы…

Гэ Ю смущённо почесал затылок, усмехнулся и вместе с Фан Юэ покрепче приставил деревянную дверь на место — теперь она стояла гораздо устойчивее.

— Эта дверь так шаталась, что это стало опасно. Мы с друзьями просто хотели переставить её подальше, чтобы никого не придавило.

Шэнь Цинъи кивнул в знак подтверждения.

Старик подозрительно оглядел компанию Лу Чжи, а затем поманил остальных детей, которые ещё прятались.

Один за другим вышло около двадцати-тридцати ребят.

Все они были худыми, с тонкими длинными бровями, а их лица казались бледными, почти восковыми от недоедания. Однако глаза, чистые и светлые, сияли, как драгоценные чёрные камни, наполненные детской искренностью.

— Гость в доме — почётный гость. Проходите, только угостить нам вас почти нечем.

Внутри то самое здание школы, которое они видели раньше, оказалось ветхой хижиной, сколоченной из грубых, неровных дров.

Когда вся компания вошла внутрь, места почти не осталось.

В маленькой комнатке, кроме прибитой к стене крошечной школьной доски, стояли лишь разнокалиберные столы и стулья, некоторые из которых уже покосились.

Шэнь Цинъи подумал: если бы в этом домике были окна, то от первого же порыва ветра вся эта мебель, наверное, разлетелась бы в щепки.

http://bllate.org/book/40609/5157803