Готовый перевод On a Dating Show, I Brought a Little Child and Became Everyone’s Favorite / На шоу знакомств я пришёл с малышом и стал нарасхват!: Глава 017. Это считается флиртом?

В гостиной первого этажа благодаря присутствию маленького Мяньмяня прежняя неловкость исчезла без следа. Когда кроха не был голоден, его мог взять на руки кто угодно: он не плакал и не капризничал.

Он приятно пах, был мягеньким, а когда улыбался, выглядел до невозможности очаровательно. Почти все участники прониклись к нему нежностью. Разумеется, не обошлось и без особых исключений.

Цзян Юаньцзин не желал даже смотреть в его сторону. Уткнулся в свой телефон и выглядел совершенно отгородившимся от окружающего мира. Лу Байсину хотелось подержать малыша, но он опасался общественной реакции и предпочёл не вмешиваться.

Ли Ваньлу ненавидел Ся Гуйхэна, а заодно и его сына. Вообще-то он тоже находил малыша милым, но раз уж Ся Гуйхэн так противен, лучше сделать вид, что ребёнка вовсе нет.

Чжао Чжоюаню не очень нравилось брать на руки таких хрупких, мягоньких крох. Сожмёшь сильнее — повредишь, будешь держать слишком осторожно — уронишь. Нет уж, он предпочитал наблюдать со стороны.

Чжан Цзячэнь и Ли Минъюэ, похоже, не питали к детям особой любви, но оставались возле малыша по другим причинам. Зато Сунь Юйянь и Ху Чжици были просто без ума от него и без конца тискали кроху на руках.

[Мне одной кажется, что Ли Минъюэ и Чжан Цзячэнь здесь не столько ради ребёнка? Вы заметили, как они смотрят на Сунь Юйяня и Ху Чжици? Что-то не так с этими взглядами, а что именно — не пойму.]

[Скажем так: Чжан Фэй никогда не смотрел на Гуань Юя подобным образом. Дальше сами думайте! Это ведь шоу знакомств!]

[Ахахаха… Что вообще творит господин Цзян? С тех пор как приехал Ся Гуйхэн, он почти ни разу не повернулся лицом к камере, разве что сам Ся Гуйхэн сидит к ней спиной. Просто невероятно!]

[Да что тут обсуждать, «ЦзянСя» — настоящая пара! У господина Цзяна взгляд уже весь в сладком сиропе, ахахаха!]

[Позволю себе тихонько напомнить: кто-нибудь ещё помнит, как отвратительно Ся Гуйхэн вёл себя раньше? Все, кто позволяет красивой мордашке затмить здравый смысл, вы там в порядке?]

[Пф! Ся Гуйхэн — всего лишь красивая пустышка. А я знаю, что игры в этой программе довольно сложные. Вот там-то он и станет примером того, как делать не надо! Даже не спорьте!]

[Именно! Я ни за что в жизни не полюблю Ся Гуйхэна! Разве что заставите меня мыть голову стоя на руках и целый час ходить на руках! А так — не дождётесь!]

Увидев, как Сунь Юйянь заставляет малыша звонко хохотать, Ся Гуйхэн тоже не удержался от улыбки. Какой же красивый у него сын, когда смеётся! Вырастет — обязательно станет заботливым парнем.

Тихонько стукнуло стекло.

Ся Гуйхэн машинально повернулся на звук и обнаружил возле себя стакан горячего молока, от которого поднимался пар. На миг растерявшись, он поднял взгляд на Цзян Цзиньчэня.

Тот сидел, откинувшись в одиночном кресле и закинув ногу на ногу. На коленях лежал планшет; длинные пальцы скользили по экрану, словно он искал какое-то приложение.

— Господин Цзян…

Ся Гуйхэн протянул руку, ухватил двумя пальцами край его рукава и легонько потянул. Когда мужчина посмотрел на него, Ся Гуйхэн указал на стакан:

— Это мне?

Цзян Цзиньчэнь не понимал, зачем спрашивать об очевидном. Но, увидев, что Ся Гуйхэн и вправду не уверен, кивнул:

— Да, тебе.

Ся Гуйхэн отпустил его рукав и слегка покраснел до корней ушей. Подняв стакан обеими руками, он совершенно серьёзно произнёс:

— Господин Цзян, какой же вы хороший человек. Спасибо вам!

Дзынь! Карточка «Ты хороший человек» вручена. Операция завершена успешно. ✓

Цзян Цзиньчэнь: «…»

Сунь Юйянь, заметивший их маленькую сцену, переглянулся с Ху Чжици. В глазах обоих зажглись сплетнические огоньки. Ай-яй-яй, Ся Гуйхэн правда настолько несообразителен или нарочно притворяется? Как же тяжело господину Цзяну!

— Дорогие участники, ужин готов! Прошу всех к столу. После ужина мы проведём небольшую совместную игру. Желаю вам приятного вечера!

Ведущая улыбнулась, обратилась ко всем и ушла. Участники направились в столовую. Ся Гуйхэн залпом допил молоко, поднялся и забрал сына себе на руки.

Во время еды этот карапуз вёл себя далеко не образцово. На чужих руках его вряд ли сумеют утихомирить, так что лучше справляться самому.

— Брат Гуйхэн, всё нормально! Я бы ещё подержал его…

Сунь Юйяню ужасно не хотелось расставаться с младенцем. Когда Ся Гуйхэн потянулся за ребёнком, тот невольно надул губы и начал умильно упрашивать дать ему ещё немного времени с Мяньмянем.

Ся Гуйхэн от его милого вида не знал, смеяться или плакать, и терпеливо объяснил:

— Мяньмянь во время еды плохо себя ведёт. С ним на руках тебе будет неудобно есть. Я лучше возьму его сам, а когда поужинаем, снова дам тебе подержать.

Сунь Юйяню не хотелось отказываться ни от вкусной еды, ни от малыша. Но двух зайцев сразу не поймаешь. В конце концов он отдал ребёнка Ся Гуйхэну.

Зато сел рядом с ним. А с другой стороны Ся Гуйхэна, разумеется, устроился Цзян Цзиньчэнь. Один ради маленького, другой ради взрослого — всё вполне логично!

— И-и… а-а… и-я… я-а…

Сидя на коленях у Ся Гуйхэна, Мяньмянь ухватился ручонками за край стола и положил на него беленький пухлый подбородок. Большие блестящие чёрные глаза восторженно разглядывали блюда. Из уголка рта текла слюнка, а малыш всё продолжал агукать, надеясь, что папа угостит его чем-нибудь со стола.

Хотя ему было чуть больше четырёх месяцев, благодаря воде духовного источника, которой его поил Ся Гуйхэн, его иммунитет и пищеварение были намного крепче, чем у обычных младенцев.

Ся Гуйхэн уже некоторое время давал сыну прикорм. Сегодня обстоятельства сложились особые, поэтому покормить его прикормом не успел. Неудивительно, что, увидев стол, заставленный едой, малыш так разволновался.

— Ну-ну, тс-с! Нельзя мешать дядям кушать.

— Я… я…

Ся Гуйхэн приложил палец к губам и строго посмотрел на сына. Когда требовалось, он умел быть серьёзным.

Малыш и правда притих. Посмотрел на папу, потом на дядюшек и в конце концов неотрывно уставился на ближайшую тарелку с жареной картошкой. Слюнки снова потекли, а огромные глаза выражали отчаянное желание.

— Ну до чего же жалкий вид! Брат Гуйхэн, он ведь ещё такой маленький. Ему можно есть эти блюда?

Сунь Юйянь совсем не мог противиться умоляющим глазам ребёнка. Сердце у него растаяло, и он поспешил спросить разрешения: ему уже не терпелось угостить малыша.

— Прикорм ему уже можно, но эти блюда для него не подходят. Я чуть позже приготовлю что-нибудь отдельно. А ты спокойно ешь.

Говоря это, Ся Гуйхэн вытер слюну с подбородка сына и ласково ущипнул его за щёчку. В каждом слове звучала нежность.

— Этот маленький хитрец очень умный. По-моему, он понимает, какой он милый, и любит выпрашивать желаемое, строя глазки и ласкаясь. Правда ведь, Мяньмянь?

— И-я…

Кроха посмотрел на папу, тихонько промурлыкал что-то младенческим голоском и снова уставился на жареную картошку. Сидел тихо, смотрел и пускал слюни.

Зрители прямого эфира совершенно растаяли от умиления. Сунь Юйянь был покорён окончательно, а Ху Чжици не сводил с ребёнка глаз и едва удержался, чтобы не положить ему в рот кусочек картошки.

Остальные продолжали есть без особой реакции. Умилились ли они в душе, зрители понять не могли. С виду — нет. А что в сердце — кто знает?

Ся Гуйхэну было довольно трудно есть с Мяньмянем на руках. Главная беда заключалась в том, что рука сильно затекала. Поднять миску он не мог, а есть одной рукой оказалось настоящим испытанием.

Цзян Цзиньчэнь заметил его затруднения и стал есть быстрее. В результате первым отложил миску. Сделал он это тихо, но все почему-то обратили на него внимание.

Закончив есть, Цзян Цзиньчэнь протянул руки, забрал у Ся Гуйхэна Мяньмяня, кивнул растерявшемуся отцу и, уходя, между делом погладил его по волосам.

Ся Гуйхэн на секунду остолбенел, а потом прямо на глазах у всех сидящих за столом густо покраснел. Он кашлянул, скрывая смущение, взял миску и продолжил есть, низко-низко опустив голову.

*Чёрт возьми, Цзян Цзиньчэнь сейчас что, со мной флиртовал?! Да что это был за нежный взгляд?!*

Все глядели на Ся Гуйхэна, красного, словно помидор, так, будто открыли новый континент. Оказывается, похудев, этот человек ещё и научился смущаться? Вот так чудеса!

http://bllate.org/book/40605/5257402