Готовый перевод On a Dating Show, I Brought a Little Child and Became Everyone’s Favorite / На шоу знакомств я пришёл с малышом и стал нарасхват!: Глава 003. Неужели он и правда любимец фортуны?!

— Хозяин, дайте, пожалуйста, один моментальный лотерейный билет.

Ся Гуйхэн вошёл в небольшой магазин спортивных лотерей недалеко от жилого комплекса, нагруженный сумками и пакетами. Переведя дух, он снова мысленно обругал своё тело, и желание похудеть стало ещё сильнее.

Владелец магазина поднялся из-за кассы, с удивлением покосился на весь его скарб и сочувственно произнёс:

— Парень, что же ты, до того доигрался, что на улице оказался? Не надо так рисковать. Может, лучше устроиться на работу, если дела совсем плохи? А?

— Вы совершенно правы. Поэтому я решил рискнуть ещё разок. Вдруг за одну ночь разбогатею?

Ся Гуйхэн сложил вещи в сторонке, чтобы они не мешали другим покупателям, улыбнулся и подошёл к прилавку, поглаживая ненавистное пузо. Кстати, на ощупь оно оказалось довольно мягким. Так и хотелось пощипать!

Владелец взглянул на то, как он мнёт свой живот, поморгал и усмехнулся. Потом вытащил стопку моментальных билетов.

— Ну, давай. Плати и выбирай сам.

— Хорошо. Вот, держите.

Смутившись, Ся Гуйхэн опустил руки, достал кошелёк, расплатился и принялся внимательно изучать билеты на прилавке.

— Вот твоя сдача. Не потеряй.

— А, да. Спасибо, хозяин.

Приняв мелочь, Ся Гуйхэн с улыбкой поблагодарил его, выбрал один билет и только после этого спрятал сдачу в кошелёк.

— Уже выбрал?

Увидев, с какой уверенностью парень остановился на конкретном билете, владелец не удержался от вопроса. Ся Гуйхэн кивнул и прочитал правила:

«Максимальный выигрыш — 500 000 юаней. Сотрите защитное покрытие. Если выпадет множитель “×1”, “×2”, “×5”, “×10”, “×20” или “×50”, выигрыш равен сумме под соответствующим множителем, умноженной на его значение. Если в зоне “Выигрыш всего” появится символ “赢” (“ПОБЕДА”), вы получаете сумму всех десяти денежных значений, открытых в игровой зоне».

Ся Гуйхэн принялся стирать покрытие с десяти денежных ячеек. В первой множителя не оказалось, но под ним значился приз в десять тысяч юаней. Видя его предельно сосредоточенный вид, владелец тоже невольно заволновался. Тут вошли покупатели и, заметив, что кто-то стирает билет, подошли посмотреть.

— Приз пятьсот тысяч! Ну что, выиграл?

— Эх! Нет. Ничего, брат, у тебя ещё восемь окошек! Продолжай.

— И тут мимо. Но не беда, здесь всего пятьдесят юаней.

— А дальше вообще десятка. Ну да ничего, парень не настолько невезучий — и здесь мимо.

— Опять пятьсот тысяч! И снова не выиграл!

— Брат, стирай быстрее, я уже не могу терпеть!

Вокруг Ся Гуйхэна собралось несколько посетителей. Они наперебой болтали, и хоть он не испытывал к ним неприязни, шум начинал раздражать. Впрочем, он совершенно точно знал, выигрышный билет у него в руках или нет. Если бы билет был пустым, он его и не взял бы.

— Два раза по пятьсот юаней, и оба мимо!

— Сто тысяч — не выиграл!

— И десять тысяч не выпали!

— Эх, молодой человек, у тебя осталось только поле «Выигрыш всего». Если и там ничего нет, с мечтой разбогатеть за ночь придётся распрощаться.

Когда Ся Гуйхэн стёр покрытие на всех десяти полях и нигде не обнаружил множителя, владелец магазина даже немного за него расстроился. Но стоило ему поднять взгляд, как он заметил улыбку на губах парня. Почему-то это вызвало у него дурное предчувствие.

— ТВОЮ МАТЬ! Тут «ПОБЕДА»! Да ты же настоящий любимец фортуны! Сколько там денег, если сложить все десять ячеек?! Брат, ты разбогател! Ха-ха-ха! Дай руку пожать, пусть и ко мне удача прилипнет!

— Братан, скорее! И мне руку пожми!

— Ха-ха-ха! Не думал, что сегодня своими глазами увижу, как человек за ночь богатеет! Теперь удача меня точно не обойдёт!

Едва хозяин магазина заподозрил неладное, Ся Гуйхэн стёр защитный слой в последнем поле и открыл иероглиф «赢» — «Победа». Хозяин остолбенело наблюдал, как другие покупатели пожимают счастливчику руки, и лишь через некоторое время пришёл в себя.

— Ну ты и парень! Скрывал свои таланты! Вот, напиши имя и номер телефона, а потом бери удостоверение личности и отправляйся в лотерейный центр получать выигрыш. А за вещами я присмотрю. Закончишь дела — заберёшь.

Хозяин решил, что с таким человеком непременно нужно подружиться. Даже если не принимать во внимание невероятную удачливость Ся Гуйхэна, одного его уверенного вида во время выбора билета было достаточно, чтобы понять: парень знает своё дело. Хорошие отношения с ним точно не повредят. Хозяин ведь не дурак!

Ся Гуйхэн не ожидал, что владелец предложит ему помощь. Немного поколебавшись, он принял предложение: тащить весь этот скарб сейчас и вправду было неудобно.

— Ладно, тогда заранее спасибо вам за хлопоты.

Он улыбнулся, кивнул и взял протянутую ручку. Отойдя в сторонку, записал имя и телефон, а люди, пожавшие ему руку, тем временем отправились покупать моментальные билеты.

После ухода Ся Гуйхэна все покупатели, которым удалось пожать ему руку, действительно выиграли. Конечно, им не выпал такой невероятный приз, как ему, со всеми десятью ячейками сразу, но каждый получил по пятьсот тысяч юаней! Тоже весьма солидное богатство.

— Этот парень что, и впрямь переродившийся император удачи?

Владелец смотрел, как покупатели, пожимавшие руку Ся Гуйхэну, один за другим радостно отправляются за выигрышами, и стоял как громом поражённый. Он тут же снова убедился, что решение наладить отношения с этим парнем было невероятно умным.

Хозяин решил, что нельзя одному переживать такое потрясение. Он собрался вырезать запись с камер видеонаблюдения и выложить в интернет. Да ведь это настоящий любимец фортуны, сам бог богатства! Кто в мире лотерей не обрадовался бы встрече с ним?!

Так Ся Гуйхэн, сам того не ведая, снова оказался в трендах. Только на этот раз — по хорошему поводу. Правда, хейтеров было слишком много, так что те, кому хотелось обругать его, своего шанса не упустили.

[Разве это не Ся Гуйхэн, который вечно преследует нашего любимчика? Он что, правда выиграл больше миллиона? Да ему просто чертовски повезло, вот свезло дерьмоеду!]

[Вот именно! Если он и вправду любимец фортуны, я буду мыть голову, стоя на руках! Причём проведу прямую трансляцию на весь интернет! Ха!]

[О май гад, наконец-то хоть кто-то не обещает есть дерьмо вверх ногами! Я как-то видел стримера, который и правда съел дерьмо. Вот это мужик… Буэ-э!]

[Какого?! Какого чёрта?! Все, кто пожал ему руку, тоже выиграли? Неужели он и правда любимец фортуны?]

[Погодите! Почему каждый, кто пожал Ся Гуйхэну руку, выиграл по пятьсот тысяч?! Он действительно счастливчик?! Знала бы раньше — не стала бы в него ничем швырять! Я тоже хочу разбогатеть за ночь! Перед деньгами мне плевать, кого он любит и за кем бегает!]

[Эй, комментатор выше, совесть-то есть? Разве не ты раньше называла Ся Гуйхэна бесстыжим и мерзким? Переобуваешься быстрее, чем страницы переворачиваешь!]

[Ни за что не поверю, что он какой-то там любимец фортуны! Просто тем людям повезло. Пусть попробует на романтическом шоу сделать так, чтобы остальные участники выиграли! Тьфу! Да они с ним и разговаривать не станут. Жаба, возомнившая, что достойна лебедя! Ни стыда ни совести!]

На Weibo мнения разделились на два лагеря, и споры разгорелись нешуточные. Но виновник переполоха ни о чём не знал, да и знать не хотел. Получив выигрыш, он сразу отправился в расположенное рядом отделение Промышленно-торгового банка Китая и положил деньги на счёт. Выйдя оттуда с картой, он купил себе другую одежду и новый телефон и принялся договариваться с риелтором о просмотре квартир.

Ся Гуйхэн: *Считай, что начинаю жизнь с чистого листа. Вперёд!*

* * *

— Брат Лу, вы видели сегодняшние тренды?

Помощник Линь протянул Лу Байсину стакан тёплой воды. Заметив, как тот устало потирает переносицу, немного подумал и всё-таки задал вопрос.

— Спасибо. — Лу Байсин поблагодарил помощника, покачал головой, снова опустил взгляд на сценарий и с лёгкой улыбкой спросил: — Что, опять раскопал сплетню о какой-нибудь звезде?

— Нет! — Помощник Линь энергично замотал головой и тут же показал ему новость на телефоне. — Ся Гуйхэн опять попал в тренды. Но в этот раз не потому, что его ругают. Он купил моментальный лотерейный билет и выиграл больше миллиона. А в комментариях пишут, что выиграли вообще все, кто пожал ему руку.

Рука Лу Байсина, перелистывавшая страницу, на мгновение замерла, но тут же продолжила движение. Актёр поднял голову, серьёзно посмотрел на помощника и произнёс:

— Сяо Линь, раз он не приходит меня беспокоить, нам не стоит первыми следить за его новостями. Это его личное дело. Не хочу, чтобы из-за посторонних обстоятельств у него возникло неправильное впечатление. Ни для него, ни для меня это не принесёт ничего хорошего.

Навязчивые выходки Ся Гуйхэна настолько напугали Лу Байсина, что тот теперь старался держаться как можно дальше и даже не хотел лишний раз слышать его имя. Внезапная суровость, вероятно, объяснялась чем-то вроде посттравматической реакции.

Увидев, как заметно испортилось настроение Лу Байсина, помощник Линь немедленно выключил телефон и извинился. Ему было мучительно стыдно, и в душе он ещё сильнее возненавидел этого наглого приставалу. Если бы не Ся Гуйхэн, разве посмели бы люди с влиятельными покровителями в индустрии подшучивать над их братом Лу на эту тему?!

— Извини, я не хотел на тебя срываться. Иди, займись своими делами. Мне нужно ещё повторить реплики, скоро моя сцена.

Успокоившись, Лу Байсин извинился перед помощником и снова принялся работать. Об остальном он даже думать не хотел. Сегодняшняя сцена была очень важной.

http://bllate.org/book/40605/5257388