Готовый перевод Don't Give the Tool Extra Scenes / Не добавляйте драмы этому «инструменту: Глава 9

Лу Янь увидел, как Ци Яньюэ вышел из кабинета, и только собрался поздороваться с боссом, как услышал, что Сяо Хэ искренне произнес: Этот гендиректор Ци — просто не человек.

Хотя проект не отличался особой сложностью, сам процесс был до невозможного утомительным и выматывающим. Если бы за него взялся он сам, то на одну лишь подготовку ушел бы… ну, месяц, не меньше. А три дня — это же форменное издевательство! Правду говорят: капиталисты делятся только на хладнокровных и еще более хладнокровных!

Сяо Хэ рассуждал об этом с явной неприязнью.

Лу Янь тихо кашлянул.

— Брат Янь, горло болит? Погода сейчас сухая, у меня на столе есть леденцы, я сейчас принесу, — простодушный Сяо Хэ еще не осознавал, что опасность уже на пороге.

— Лу Янь. — Раздался низкий, бархатный голос, заставший его врасплох.

Тело Сяо Хэ одеревенело. В этот миг он внезапно понял, что означало странное выражение лица брата Яня пару секунд назад.

Ци Яньюэ подошел к Лу Яню и невозмутимо, почти незаметно, бросил взгляд на сотрудника, который только что за его спиной поливал его грязью.

Сяо Хэ: !!!

— Остальное я улажу, можешь идти, — сказал Лу Янь, обращаясь к Сяо Хэ.

— Хорошо-хорошо, брат Янь, я пошел! — в глазах Сяо Хэ вспыхнула благодарность, и он мгновенно исчез, не оставив после себя и следа.

Лу Янь повернулся к Ци Яньюэ: — Совещание закончилось?

Ци Яньюэ коротко ответил утвердительным мычанием, а затем добавил: — Я поеду в Жуйфэн вместе с тобой.

— А? Этот проект… разве требует вашего присутствия? — Лу Янь моргнул.

В этот раз его попросили прервать отпуск и вернуться раньше срока из-за небольших проблем с проектом, который он вел: контракт был подписан, производство шло уже к завершающей стадии, но сейчас все застопорилось. Сегодня после обеда он собирался в Жуйфэн, чтобы разобраться с остатками работы.

Однако, несмотря на то что проект он курировал лично, по объему инвестиций это была мелочь, которая совершенно не требовала участия самого Ци Яньюэ.

Ци Яньюэ помолчал мгновение и нехотя отозвался: — Заодно проведаю Коу Сяо.

Коу Сяо был нынешним руководителем компании Жуйфэн.

Лу Янь испытал своего рода облегчение: Ци Яньюэ все-таки не наплевать на главного героя. Похоже, в дальнейшем с работой проблем быть не должно.

— Хорошо. Мне самому сесть за руль или вызвать водителя?

— Водитель уже здесь, — ответил Ци Яньюэ.

Это был тот же водитель, что и вчера вечером. Он водил машину очень плавно, а перед отправлением предусмотрительно опустил перегородку, предоставляя боссу полное личное пространство.

Лу Янь посмотрел на перегородку и мысленно пожурил себя: раньше он был не настолько внимателен.

Это было совершенно неправильно.

Что ж, в жизни всегда есть чему поучиться.

Ци Яньюэ внезапно заговорил: — Я помню, проект Шаньшуй уже близится к завершению.

Лу Янь вернулся к своим мыслям: — Да, часть чернового материала уже готова, но по плану должно быть тринадцать серий, а пока завершено только десять. Насколько мне известно, режиссер Чэнь Сюй расстался с возлюбленной и теперь не хочет работать.

Причина звучала нелепо, но реальность порой бывает куда сюрреалистичнее.

— Нельзя заменить человека? — Ци Яньюэ слегка нахмурился.

Он не слишком вникал в детали этого проекта. Если бы не постоянные просьбы Коу Сяо, он бы не стал прерывать отпуск Лу Яня и злить его.

…Ладно, проект вел Лу Янь, но это не значит, что только он мог его закончить. Ци Яньюэ просто поддался эгоистичному порыву, придумав предлог, чтобы вытянуть Лу Яня обратно.

Ци Яньюэ очень хотелось переложить всю ответственность на Коу Сяо, но обмануть самого себя он не мог.

Лу Янь пришел на стажировку в Группу компаний Юэчэн еще на первом курсе, и с тех пор прошло уже пять лет. Даже во время учебы он никогда не брал таких долгих отпусков. На третий день отсутствия Лу Яня Ци Яньюэ почувствовал небывалый дискомфорт, словно рядом чего-то не хватало.

Впрочем, так и должно быть — Лу Янь был выдающимся сотрудником, его продуктивность на голову выше остальных, и работать с ним было крайне удобно.

Ци Яньюэ полагал, что просто привык к присутствию Лу Яня, но один случай заставил его осознать — что-то с ним самим не так.

Лу Янь наслаждался отдыхом, а вот остальным сотрудникам секретариата пришлось несладко: они не могли работать с такой же эффективностью и точностью, как Лу Янь, и для них начался настоящий ад с бесконечными переработками.

Даже Ци Яньюэ пришлось задерживаться в офисе.

В тот день все работали до глубокой ночи. Ци Яньюэ ушел последним, завершив дела лишь в три часа утра, и решил заночевать в компании.

Комната отдыха находилась прямо за стеной его кабинета, попасть в нее можно было через боковую дверь. После такой изматывающей смены Ци Яньюэ был совершенно обессилен. Он знал, что должен просто лечь на кровать и уснуть, чтобы восстановить силы, но ноги сами понесли его к дивану-кровати, а руки машинально потянулись к пледу и подушке, принадлежавшим Лу Яню.

Проснувшись на следующее утро, Ци Яньюэ обнаружил, что обнимает подушку Лу Яня и укрыт его пледом.

И что было еще страшнее — даже окончательно проснувшись, он вовсе не хотел возвращать вещи на место. Напротив, в душе родилось странное, причудливое чувство удовлетворения.

Укрываясь пледом Лу Яня, он ощущал себя так, словно сам Лу Янь был в его объятиях.

Ци Яньюэ в тот момент будто громом поразило.

Он хотел убежать от этих мыслей, но в итоге верх взяла тоска, растущая быстрее дикой травы — он хотел немедленно увидеть Лу Яня.

Поэтому он воспользовался делом Коу Сяо и вызвал его обратно.

Ци Яньюэ и так чувствовал себя не в своей тарелке, а сейчас, понимая, насколько все запутанно, уже был готов все отыграть назад. В конце концов, он ведь просто хотел одолжить Лу Яня Коу Сяо на время, с какой стати Лу Янь должен теперь страдать из-за завершения этой работы?

Лу Янь ответил: — Если возможно, лучше не менять режиссера. Мы наняли эту команду, потому что оценили их слаженность. Осталось всего ничего, лучше пусть все сделают те же люди — так сохранится единство стиля, да и смотреть будет приятнее. К тому же, это первый проект, который Коу Сяо взялся реализовывать после вступления в должность, причем по заказу Центрального телевидения. Если не выйдет, это ударит по его репутации в Жуйфэне.

Жуйфэн, дочерняя кинокомпания Группы компаний Юэчэн, по праву считалась лидером индустрии. У них были лучшие ресурсы как в кино, так и в моде. А возможность поработать с Центральным телевидением — это редчайший шанс, особенно учитывая, что в этот раз речь шла о документальном фильме высшего качества! Можно сказать, что это отправная точка в карьере главного героя.

Лу Янь пока не был уверен в ключевой задаче, поэтому точно не собирался отказываться от сюжетной линии главного героя. Проблемы в этом мире были слишком серьезны, так что лучше действовать наверняка.

Лу Янь опустил взгляд, пролистывая досье режиссера Чэнь Сюя на своих коленях. Он не считал, что забастовка из-за разбитого сердца — это такая уж дикость. В его базе данных встречались вещи и постраннее. Человеческие эмоции сложны, и вполне естественно, что в момент душевного кризиса кто-то может зайти в тупик. А согласно статистике, художники попадают в этот тупик гораздо чаще обычных людей, причем богатые художники склонны к подобным проблемам еще больше.

http://bllate.org/book/40604/5157336

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь