Готовый перевод Don't Give the Tool Extra Scenes / Не добавляйте драмы этому «инструменту: Глава 6

Лу Янь плотно сжал губы. Он снял очки и, молча опустив взгляд, принялся протирать линзы специальной салфеткой.

Ци Яньюэ заметил его жест:

— Лу Янь?

Лу Янь поднял глаза. В его персиковых глазах, обычно светящихся мягкой улыбкой, не осталось ни тепла, ни света — лишь холодная, неживая стужа.

Люди от природы падки на шумные зрелища. Как бы солидно и серьезно ни вели себя большие боссы, в этот момент они украдкой вытягивали шеи, наблюдая за развитием событий и время от времени обмениваясь информацией с соседями. Зал постепенно наполнился гулом.

Лу Янь быстро взял себя в руки. Он надел очки, и стекла скрыли эмоции в его глазах. Он спросил Ци Яньюэ:

— Нужно ли связаться с ответственным лицом и запросить записи с камер наблюдения?

Его голос звучал чисто и прохладно, а в манере держаться чувствовалась безупречная сдержанность — казалось, недавняя холодность была лишь иллюзией Ци Яньюэ.

Коу Сяо был шокирован бесстыдством оппонента:

— Ты хочешь сказать, что раз ты отрицаешь, значит, это не ты? Я прямо сейчас требую вызвать ответственного и просмотреть записи!

Старший администратор зала уже давно отправился на поиски руководства, но менеджер совершенно не осмеливался вмешиваться в происходящее. Использование молодых артистов для развлечения на банкетах давно стало негласным правилом в индустрии. Подмешивание препаратов — вещь довольно грязная, но случались дела и похуже. Ответственное лицо колебалось лишь потому, что на стороне Коу Сяо стоял Ци Яньюэ.

Негласные правила хороши лишь тогда, когда сильные мира сего не начинают проявлять принципиальность, особенно учитывая, что у Ци Яньюэ в деловых кругах была репутация кристально чистого человека.

— Господин Коу, я уже вызвал полицию, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

Холодный и безмятежный голос прервал гневную тираду Коу Сяо.

Господин Коу?

Впервые кто-то назвал меня так!

Коу Сяо посмотрел на говорившего. О, это же тот самый надежный и добродушный помощник его двоюродного брата.

Не зря он личный помощник — с первых же слов чувствуется высокий эмоциональный интеллект! Умеет же человек говорить!

Коу Сяо кивнул:

— Ладно, тогда дождемся полицию.

Услышав о вызове полиции, мужчина, подмешавший препарат, заметно занервничал. Он достал телефон и набрал номер; судя по всему, после короткого разговора он постепенно успокоился.

Лу Янь не упустил этой перемены в поведении мужчины. Он слегка поправил оправу очков и незаметно подключился к системе наблюдения, сохранив в кэше запись за последние двенадцать часов.

Менеджер, узнав, что полиция вызвана, даже перестал нервничать. Они лишь предоставляют площадку, а если клиенты нарушают закон — это их личные проблемы, максимум, что грозит заведению, — проверка за плохой надзор.

Менеджер вытер пот со лба и с заискивающей улыбкой обратился к Ци Яньюэ:

— Господин Ци, может, пройдем в комнату для гостей и дождемся приезда полиции? Как вы на это смотрите?

— Ты больной? Потерпевшие здесь, — Коу Сяо закатил глаза на менеджера, а затем повернулся к своей девушке и тихо прошептал: — Лу Юй, давай подождем полицию в другом месте, хорошо?

Лу Юй едва заметно кивнула:

— Хорошо.

Полиция прибыла вскоре после этого. Разобравшись в ситуации, они забрали всех причастных. Лу Янь, как человек, вызвавший наряд, тоже отправился в участок.

Менеджер было выдохнул с облегчением, решив, что всё уладилось до начала банкета, но, присмотревшись, обнаружил, что Ци Яньюэ уехал вместе с тем самым помощником.

В голове у менеджера зазвенело.

Конец.

Девять десятых присутствующих пришли сюда ради господина Ци, а если он ушел, то как им продолжать аукцион?

Будучи неравнодушным гражданином, не имеющим к инциденту никакого отношения, Лу Янь был отпущен сразу после дачи показаний.

Настроение у него было паршивое. Сюжетные изменения и замена главного героя могли означать, что вся его работа на раннем этапе пошла насмарку. Удар по самолюбию Лу Яня был немалым, и при виде Ци Яньюэ, стоявшего у входа в участок, ему даже захотелось сбежать.

Лу Янь изо всех сил постарался взять себя в руки. Он подошел к Ци Яньюэ и, сохраняя профессиональный тон, доложил боссу о ходе дела:

— Ситуация серьезная, полиция проводит экспертизу препаратов и изучает записи с камер. Господин Коу в ближайшее время вряд ли выйдет. Может, вы поедете домой, а я останусь здесь проконтролировать процесс?

Ци Яньюэ открыл дверцу машины:

— Не обращай на него внимания. Садись.

— Не будем ждать господина Коу?

Ци Яньюэ приехал на машине с водителем, следовавшим за полицейским кортежем, и Лу Янь решил, что босс очень заботится о своем кузене.

Ци Яньюэ поднял взгляд:

— Я жду тебя.

Лу Янь на мгновение опешил, а затем неуверенно произнес:

— Спасибо?

Летний вечерний ветерок все еще приносил зной. Машина медленно продвигалась по улицам — даже при мастерстве водителя тягаться с плотным вечерним трафиком было невозможно.

В салоне царила тишина. Лу Янь не мог понять внезапную заботу босса.

Первым молчание нарушил Ци Яньюэ:

— Настроение сегодня плохое?

Лу Янь покачал головой:

— Вроде бы в порядке.

На его губах по-прежнему играла приятная улыбка, и любой, увидев его, решил бы, что это человек с добрым нравом.

Но Ци Яньюэ знал — это лишь маска, на самом деле у Лу Яня характер еще тот.

Он злится, когда приходится работать сверхурочно, злится, если на переговорах собеседник слишком много болтает, Лу Янь мог даже из-за криво лежащего документа дуться целый день. Но он прекрасно умел скрывать свое недовольство — как и сейчас: скорректировал выражение лица, сменил тон, чтобы никто не заподозрил, что он чем-то расстроен.

Ци Яньюэ пристально смотрел на Лу Яня. Последний, выдержав этот взгляд, вскоре сдался:

— Хорошо, немного есть, но уже лучше. Когда события выходят из-под контроля, это неизбежно раздражает.

Лу Янь не лгал: по сравнению с тем, что он чувствовал в банкетном зале, теперь он был готов принять реальность — в конце концов, изменить всё равно ничего нельзя.

— Это просто непредвиденные обстоятельства, — Ци Яньюэ решил, что Лу Янь говорит о выходке Коу Сяо. — В следующий раз, если тебе что-то не нравится, просто не вмешивайся.

Сюжет искажен до неузнаваемости, главный герой сменился — это не тот случай, когда можно просто взять и не вмешиваться. Сейчас единственным утешением для Лу Яня оставалось то, что его подопечным по-прежнему оставался Ци Яньюэ.

— Хорошо, босс, — Лу Янь сощурил глаза, и в его прекрасных персиковых глазах словно замерцали звезды.

Ци Яньюэ сглотнул и с трудом отвел взгляд.

Вернувшись домой, Лу Янь немедленно запустил процесс Антивирусной зачистки.

В конце концов, в этой ситуации он проявил неосторожность. За пять лет беззаботной жизни в этом мире он забыл, ради чего был сюда отправлен.

http://bllate.org/book/40604/5157333

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь