Готовый перевод The Sick Beauty Replaced Her Husband and Was Spoiled to Death / Хрупкий принц и его жестокий муж: Одержимая нежность: Глава 15

Ся Чжэньюнь:

— Я сам заберу их, просто назови адрес.

— У тебя нет на это прав, — ответила Лян Сяоцянь. — Когда твои родители погибли, они понятия не имели, что ты еще жив. Теперь же я твоя опекунша, и только я могу забрать оставленные ими вещи от твоего имени.

Ся Чжэньюнь сжал пальцы в кулаки. Он не верил каждому слову Лян Сяоцянь — возможно, всё это было лишь выдуманной ею ложью.

Лян Сяоцянь никогда не волновали его мысли. Ее заботили лишь собственная семья, деньги и родной сыночек.

Ся Чжэньюнь не собирался ничего с ней обсуждать. Раз она отказывается отдавать вещь, он просто уйдет.

Обед подошел к концу, задерживаться дольше не было смысла.

Ся Чжэньюнь не стал возвращаться за стол и направился прямо к выходу.

Вернулась одна лишь Лян Сяоцянь. С улыбкой она произнесла:

— Сынок сказал, что наелся, и вышел немного прогуляться, чтобы развеяться. Вы вдвоем можете продолжать беседу.

Сун Ичэн взглянул на часы:

— Уже поздно, мне еще нужно отвезти его обратно в университет. Директор Ся, давайте в другой раз поболтаем.

Ся Дже проводил их до выхода и посмотрел, как Сун Ичэн садится в машину.

Сун Ичэн открыл дверь и увидел сидевшего там Ся Чжэньюня. Глаза у того покраснели, будто он недавно плакал.

— Обидели, — констатировал Сун Ичэн, захлопнув дверцу, и скомандовал секретарю Вэнь: — Трогай.

Вэнь Шиянь уточнила:

— Сначала отвезу тебя домой?

— Не нужно, — ответил Сун Ичэн. — Сразу в университет.

— Хорошо. — Вэнь Шиянь взглянула на часы. Времени было еще предостаточно, так что даже после заезда к Сун Ичэну они успевали отвезти парня в учебное заведение.

Похоже, сегодня Сун Ичэн во что бы то ни стало решил лично сопровождать Ся Чжэньюня.

Ся Чжэньюнь уставился в окно. Мелькавший снаружи ночной пейзаж снова расплылся перед глазами, а в груди защимило от подступившей тошноты.

Сун Ичэн пристально посмотрел на него, замечая выражение лица человека, который едва сдерживает слезы. Этот вид казался одновременно и жалобным, и немного забавным.

— Спасибо, — тихо произнес Ся Чжэньюнь.

Он имел в виду то, как Сун Ичэн произнес тост за его отца.

— По идее, твой отец — это и мой отец, но... — Сун Ичэн заметил, что Ся Чжэньюнь повернул к нему голову, и легко улыбнулся: — Раз уж ты не хочешь признавать его, мне тем более не за чем. Так что новогодние праздники по-прежнему будем встречать у меня дома, ты же не против?

Ся Чжэньюнь ответил:

— Нет.

Ни капли не против.

Он больше ни за что на свете не захотел бы встречать Новый год в семье Ся.

Побывав в гостях у семьи Ся, Сун Ичэн наконец отчетливо понял, какое место Ся Чжэньюнь занимает в этом доме: Лян Сяоцянь было совершенно плевать, жив он или нет, а Ся Дже вел себя с ним как абсолютный чужак.

В сердце Ся Чжэньюня единственным настоящим близким человеком оставался, пожалуй, тот самый учитель.

На середине пути Ся Чжэньюнь вдруг опустил голову и вцепился рукой в кожаный подлокотник, разделявший его и Сун Ичэна.

Сун Ичэн включил подсветку в салоне и повернул голову к Ся Чжэньюню: тот сидел со смертельно бледным лицом, а дыхание его стало частым и поверхностным.

— В чем дело, Ся Чжэньюнь?

Пальцы Ся Чжэньюня побелели от напряжения, впившись в обивку подлокотника и оставляя на ней следы от ногтей.

— Мне немного нехорошо, господин Сун.

— Секретарь Вэнь, сверните на ближайшую зону отдыха, — распорядился Сун Ичэн.

Вэнь Шиянь бросила взгляд в зеркало заднего вида и испугалась при виде состояния Ся Чжэньюня. Она тут же надавила на газ, направляя машину к съезду — к счастью, до площадки оставалось всего два километра.

С тревожными нотками в голосе Вэнь Шиянь произнесла:

— Может, он съел что-то не то? Раньше в дальних поездках за ним такого не наблюдалось, он не страдал укачиванием.

— Меня укачивает время от времени, — отозвался Ся Чжэньюнь.

Особенно сильно его мутило, когда расшатывались нервы. За последние годы его иммунитет заметно ослаб, и если бы не целительное искусство, которым владел учитель Цюй, он, пожалуй, бросил бы учебу еще давным-давно.

Ся Чжэньюнь почувствовал, как чья-то рука легко похлопала его по спине, словно помогая восстановить дыхание.

Тело ломило, глаза от сдерживаемых слез жгло, и Ся Чжэньюнь постарался приподнять голову, встречаясь взглядом с Сун Ичэном.

Теплая ладонь еще пару раз огладила спину Ся Чжэньюня и отнялась. Сун Ичэн достал из салона бутылку воды, отвинтил крышку и протянул ее:

— Будешь?

— Спасибо. — Ся Чжэньюнь взял бутылку и сделал маленький глоток. Пить не хотелось, но прохладная вода приятно омочила горло, и давящее ощущение в груди немного отступило.

Машина остановилась на стоянке в зоне отдыха, и Вэнь Шиянь тут же выскочила наружу, чтобы открыть дверь для Ся Чжэньюня:

— Выходи подышать свежим воздухом.

Ся Чжэньюнь выбрался из салона. В этот час на автомагистрали было тихо, машин на парковке почти не стояло, лишь изредка доносился резкий и неприятный гудок крупногабаритного грузовика.

Вэнь Шиянь участливо спросила:

— Хочешь чего-нибудь перекусить? Сладкого? Острого? Говорят, от тошноты помогают продукты с ярким вкусом.

Ся Чжэньюнь покачал головой:

— Не нужно, я просто немного отдохну. Простите за беспокойство.

Сун Ичэн тоже вышел из машины и встал рядом с Ся Чжэньюнем. Он был на голову выше, и падающая от уличного фонаря тень полностью накрыла Ся Чжэньюня.

Сун Ичэн проверил маршрут в навигаторе на телефоне:

— Осталось меньше часа, потерпи немного.

Ся Чжэньюнь кивнул:

— Угу.

Ночь сгущалась, и на загородном небе неожиданно проступили звезды.

Ся Чжэньюнь запрокинул голову: редкие созвездия мерцали в вышине — такую картину в центре города Бэйхуай увидишь нечасто.

С наступлением ночи температура снова упала до восемнадцати градусов. Легкий ветерок освежил голову, и неприятная дурнота немного отступила.

— Можем ехать, господин Сун.

Сун Ичэн кивнул, и Вэнь Шиянь вернулась на водительское место.

Она поинтересовалась:

— Окно приоткрыть?

Ся Чжэньюнь ответил:

— Не надо.

На высокой скорости в салон врывался бы сильный ветер, растрепав волосы и залепив ими все лицо. Ся Чжэньюнь этого не любил, и он подозревал, что Сун Ичэн тоже.

Они вернулись в общежитие в половине десятого вечера — время было еще детское.

Ся Чжэньюнь подогрел отвар из китайских траволекарств и проглотил две пилюли западных лекарств.

По дороге обратно Вэнь Шиянь тихонько усмехнулась за рулем:

— Чего это ты сегодня такой свободный, раз решил лично проводить человека?

Сун Ичэн произнес в ответ:

— Ты человек Цю Фейэр, так что при мне тебе положено хранить молчание, чтобы потом докладывать ей о каждом моем шаге за день.

Вэнь Шиянь отозвалась:

— Она будет только рада узнать, что ты поддерживаешь связи с семьей Ся.

http://bllate.org/book/40600/5156744

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь