Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 6

Тётушка наконец сообразила, в чём дело. Она посмотрела на племянницу, потом на Жэнь Хунъюя — и задумалась.

Глубоко выдохнув, она сжала зубы и, стараясь улыбаться, сказала:

— Так у тебя никогда не будет девушки.

Этот лицемер! Если не прижмёт его к стенке, она не Ху!

— А как тогда быть?

Жэнь Хунъюй приподнял бровь и с видом послушного ученика спросил:

— Подскажи, пожалуйста.

Ху Исинь «доброжелательно» указала ему путь:

— Ты уже проиграл на старте, ох уж эти тебе «женщины на каждом углу»!

Ей такой мужчина не нужен.

Жэнь Хунъюй нахмурился. Женщины на каждом углу? Да эта девчонка совсем распустилась — врёт, не моргнув глазом!

...

После обеда Жэнь Хунъюй отвёз Ху Исинь обратно в жилой комплекс «Чжуолэ».

Она краем глаза всё время косилась на него.

Мужчина за рулём сжимал губы — явно был не в духе.

Чем же она его обидела? Впрочем, неважно: он ведь сам её разозлил!

Ху Исинь глубоко вдохнула — наконец-то доехали до «Чжуолэ».

Как только Жэнь Хунъюй припарковался, она поспешила открыть дверь, но та упрямо не поддавалась!

Неужели он не отпирает замок?

— Братец, открой дверцу, пожалуйста, — тут же сменила она гнев на милость, приняв самый безобидный вид.

Кто ж ударит улыбающегося? Главное — улыбнуться, и всё будет хорошо...

— Ты всегда зовёшь меня «братец», когда виновата, — спокойно заметил Жэнь Хунъюй, давно разгадавший её уловки.

— А если «оппа»? — Ху Исинь потянула за рукав его рубашки и слегка покачала.

Жэнь Хунъюй по-прежнему сохранял каменное лицо и бросил на неё холодный взгляд:

— Миловаться бесполезно.

— Ну и что мне делать? — надула губы Ху Исинь, тревожно оглядываясь: всё больше людей входило и выходило из подъезда. Если кто-нибудь узнает, что Жэнь Хунъюй сидит в машине неподалёку, ей точно не выйти из дома без толпы фанатов.

Жэнь Хунъюй нахмурился и пристально посмотрел на неё:

— Ху Исинь, отмени свою клевету.

— Какую клевету? — не поняла она.

Какую? Да их что, много? Жэнь Хунъюй приподнял бровь:

— Подумай сама. Вспомнишь — отпущу.

— Дай подсказку? — Ху Исинь снова потянула за его рукав.

Жэнь Хунъюй скрипнул зубами:

— Четыре иероглифа.

Четыре иероглифа? Значит, идиома?

— «Лицемер»? — спросила Ху Исинь.

Жэнь Хунъюй прищурился:

— Продолжай.

— «Обманщик в образе интеллигента»?

Увидев, как лицо Жэнь Хунъюя потемнело ещё больше, Ху Исинь съёжилась — слов больше не было.

— Так вот каким ты меня видишь? — Жэнь Хунъюй закрыл глаза и открыл замок двери.

Одно только «женщины на каждом углу» уже было несправедливо.

«Лицемер»? «Обманщик в образе интеллигента»? Видимо, вся её скромная коллекция идиом пошла на то, чтобы его оскорбить!

Дверь открылась, но Ху Исинь стало ещё тревожнее.

— Братец... прости, ладно? Ты же знаешь, я в гневе — слова не в счёт.

Она ткнула пальцем ему в руку. Увидев, что он не реагирует, ткнула ещё раз.

Жэнь Хунъюй открыл глаза и повернулся к ней:

— Почему ты злишься?

— Ты хотел поселить Пань Ин в квартиру 520.

— Когда я такое говорил? Опять выдумываешь?

— Тётушка сказала, что заберёт её обратно, а ты не возразил — значит, согласен.

— ...

Жэнь Хунъюй сжал губы. По правде говоря, ему было всё равно...

Но всё же...

— Из-за этого ты называешь меня «женщинами на каждом углу»?

Ху Исинь удивилась:

— Ты имеешь в виду именно эти четыре иероглифа? Но это не клевета — у меня есть доказательства!

Она тут же полезла в телефон и на Bilibili нашла ролик под названием «Подборка поцелуев и сцен в постели с мужем».

Сборник длился больше десяти минут и включал все хоть сколько-нибудь интимные сцены Жэнь Хунъюя с актрисами за всю его карьеру.

И этого было мало — монтажёр сам домыслил продолжение и вставил кадры из откровенных фильмов, сделав видео по-настоящему пошлым.

Комментарии в чате полностью закрывали экран: «Муж, ты просто бог!», «Ааа... ммм... ааа...» — одни неприличности.

Жэнь Хунъюй смотрел, и у него на лбу вздулась жилка.

— Ну и? Десятки актрис! Разве это не «женщины на каждом углу»?

Ху Исинь пересмотрела видео вместе с ним и почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом — было до ужаса неловко смотреть.

— Это же игра!

Жэнь Хунъюй сжал кулаки и с сарказмом посмотрел на неё — пора было кое-что пояснить.

— Всё выше шеи — монтажная подстановка. Ниже шеи — это не я.

— Значит, ты не раздевался догола?

— Конечно нет.

— И губами никого не трогал?

— Верно.

— А эта рука? Как ты это объяснишь?

Ху Исинь отключила чат и вернулась к одному фрагменту, поставив его на паузу.

На экране Жэнь Хунъюй страстно целовался с актрисой, при этом его левая рука покоилась на её груди.

Эта женщина — первая в списке его самых громких романтических слухов, фаворитка на премию «Лучшая актриса» в этом году. Говорят, она до сих пор за ним ухаживает.

Судя по её экстазу... фу-у-у...

— Не говори, что это наложено в монтаже! Это твоя рука!

Ху Исинь чувствовала себя настоящим детективом Конаном — за две секунды уловила деталь, которую другие пропустили.

Жэнь Хунъюй не знал, что сказать. В том фильме он играл развратника, но на съёмках чувствовал себя неловко и несколько раз снимал дубли.

В итоге та преданная своему делу актриса сказала, что всё в порядке, и так сцена наконец получилась.

Если Ху Исинь из-за этого переживает, то...

— Хочешь, я дам тебе потрогать в ответ?

Сказав это, он сам опешил. Он же не трогал её — зачем ей «отыгрываться» на нём?

Как и следовало ожидать, Ху Исинь широко распахнула глаза и посмотрела на него, будто на сумасшедшего.

— Фу, братец... Зачем мне тебя трогать? Если уж трогать, то такую же грудь, как у неё!

Верно! Он тронул левую грудь будущей обладательницы «Лучшей актрисы», значит, она погладит правую.

От этой мысли даже мурашки по коже пошли...

— ...

С одной стороны, ей наконец удалось избавиться от Жэнь Хунъюя, но с другой — её уже осадила ведьма Пань Ин. Ху Исинь страдала.

Эта Пань Ин упрямо засела у неё в комнате и не желала уходить!

Она даже сказала, что по её кровати ползала змея, но та и ухом не повела...

— Исинь, ты мне нравишься. Давай дружить, — искренне сказала Пань Ин, растянувшись на кровати.

Ху Исинь сидела за компьютером и наносила крем. Услышав это, она обернулась.

Этот метровый семьдесят пять «длинноногий монстр» полностью захватил её кровать и обладал ещё большей наглостью, чем она сама...

И вообще... где её знаменитая элегантность? Зачем она закинула ногу на ногу?

— Не хочу с тобой дружить, — прямо ответила Ху Исинь. Она терпеть не могла женщин, которые постоянно упоминали Жэнь Хунъюя.

— Тогда я не дам тебе спать!

Пань Ин раскинула руки и ноги, и маленькая полуторка мгновенно оказалась полностью занята.

Она каталась по постели, как настоящая хулиганка.

Ху Исинь показалось, что она уже видела подобное.

На музыкальном фестивале «Чёрная Ежевика» один богатенький мальчик сказал ей почти то же самое: «Если не согласишься — не уйдёшь...»

Выходит, Пань Ин хочет подружиться с ней тем же методом — цепляясь и не отпуская.

Ху Исинь всегда ненавидела шантаж, но, глядя на то, как Пань Ин валяется на её кровати, она вдруг почувствовала, что этот «длинноногий монстр»... даже немного мил.

Вспомнив, что Пань Ин всего двадцать два и недавно потеряла мать, Ху Исинь пожалела её и не смогла сказать ничего обидного. Но и принимать Пань Ин так просто она не собиралась.

Она придумала план.

— Ладно, хочешь дружить — покажи искренность.

Ху Исинь открыла пачку чипсов и с хрустом принялась есть.

Увидев, как Пань Ин жалобно сглотнула, она протянула ей банку.

«Длинноногий монстр» замотал головой, и Ху Исинь убрала чипсы — не хочешь, так не ешь.

— Кроме этого, всё остальное подойдёт.

Пань Ин очень хотелось попробовать, но она была склонна к полноте — от любого продукта толстела, не говоря уже о таких калорийных чипсах.

Она модель, и требования к фигуре у неё строже, чем у обычных артисток.

Ху Исинь хитро прищурилась:

— Я... не дружу с тобой не просто так.

— Почему? — с надеждой спросила Пань Ин.

Она и сама не знала, почему так хочет подружиться с Ху Исинь. Просто рядом с ней было комфортно и появлялось необъяснимое чувство безопасности.

Может, потому что Ху Исинь часто её хвалила и придавала уверенности?

А может, в Ху Исинь есть какая-то особая энергия? Жизнь в «Чжуолэ» тяжёлая — постоянная борьба и зависть, но Ху Исинь никогда не жалуется и не сравнивает себя с другими. Она совсем не такая, как большинство девушек в шоу-бизнесе.

— Потому что ты фанатка Жэнь Хунъюя, — сказала Ху Исинь, доедая чипсы до дна.

Она вытерла руки влажной салфеткой, а потом открыла ещё одну коробку и продолжила есть.

— Я вообще не дружу с фанатками Жэнь Хунъюя.

Пань Ин всё поняла:

— Ты хочешь, чтобы я отреклась от статуса фанатки брата Хунъюя? Мне надо подумать.

— Тогда проваливай.

Подумать? До свидания!

Ху Исинь вежливо указала на дверь, приглашая её уйти.

Если не уйдёт — придётся выгонять!

— Ладно.

Пань Ин встала и довольно быстро дошла до двери, но на пороге обернулась:

— Я уже не его фанатка. Теперь мы друзья?

— ?

Ху Исинь никак не могла понять логику Пань Ин. Она так легко «предала» своего кумира?

Неужели она была фальшивой фанаткой? Неужели преданность фанатов Жэнь Хунъюя так низка? От такой лёгкости становится ещё страшнее!

Но... слово — не воробей...

— Хорошо, но будет испытательный срок. Посмотрим, правда ли ты отказалась от фанатства.

Пань Ин кивнула и слабо показала на банку чипсов в руках Ху Исинь:

— Ещё есть? Дай хотя бы одну чипсинку.

Ху Исинь так вкусно ела, что она не выдержала.

— ...

Пань Ин взяла одну чипсинку и ушла. Ху Исинь осталась стоять на месте и ликовала.

Жуёт чипсы, купленные Жэнь Хунъюем, и переманивает его фанатку.

Какое наслаждение!

Автор говорит:

...

...

...

Завтра двойное обновление! Спасибо, ангелы, за поддержку! За комментарии будут красные конвертики! Целую! Если понравилось — добавьте в избранное!

Дни шли один за другим, и наконец настал день промежуточной оценки.

Изначально все двадцать участниц должны были выступать поодиночке, но в последний момент формат изменили — теперь нужно было выступать парами.

Ху Исинь снова приклеилась Пань Ин — пришлось тащить за собой эту неумелую в музыке обузу.

И кроме того...

Формат соревнования кардинально изменился!

Им предстояло выступать на улице в парах в местах с высокой проходимостью. Каждая пара должна была создать аккаунт для прямых трансляций и вести эфир 24 часа в сутки.

Доход от уличных выступлений и прибыль от просмотров онлайн засчитывались в общий балл.

Пара с наименьшим количеством баллов покинет «Чжуолэ», а пара с наибольшим — исполнит самую ожидаемую зрителями песню к фильму и сразу дебютирует.

Двадцать человек разделились на десять пар и отправились в разные части города, чтобы занять самые выгодные точки на пешеходных улицах.

Ху Исинь, однако, не спешила. Она задействовала все свои гаджеты — компьютер, телефон, планшет — чтобы следить за остальными девятью парами.

Она посмотрела на Пань Ин, которая мирно спала на её кровати, и засомневалась. Потянув Пань Ин в ванную, чтобы избежать видеонаблюдения, она тихо спросила:

— Говори честно, у тебя есть связи?

С первого курса университета Ху Исинь вместе с группой «Бесполезные» зарабатывала на музыке и понемногу освоила некоторые прибыльные схемы.

Она стремилась к эффективности — целый день торчать на улице было бессмысленно и нерентабельно, у неё уже был план.

Но Пань Ин... выглядела ещё спокойнее... Кто ей такую уверенность внушает? Жэнь Хунъюй? Нет, Пань Ин уже полностью отказалась от фанатства.

http://bllate.org/book/4060/424840