Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 4

После того как полицейский провёл расследование, Ху Исинь узнала: эта змея как-то связана с девушкой из Юньнани.

Оказывается, та самая девушка из Юньнани всё это время держала дома питомца — змею…

Страшная женщина! Чего только не заведёт…

Внезапно зазвонил телефон — звонил Жэнь Хунъюй.

Ху Исинь колебалась. Отвечать не хотелось, и она просто сбросила вызов.

На экране тут же всплыло SMS-сообщение:

[Спускайся вниз. Если не выйдешь, через тридцать секунд поднимусь сам.]

Ху Исинь страшно боялась, что Жэнь Хунъюй захочет увезти её обратно.

Её и так все ненавидели за внезапное появление в проекте, а уж если учесть, что самый популярный актёр страны — её старший брат…

Она специально отправила ему вичат: «Не забудь надеть маску!»

Девушка неохотно спустилась вниз.

Несмотря на пасмурную погоду, губы она накрасила в ярко-красный цвет и надела тёмные очки. Едва появившись у подъезда, сразу потянула его к машине:

— Почему ты не надел очки?

Жэнь Хунъюй едва заметно усмехнулся. У этой девчонки уже такой груз ответственности за свой имидж, хотя она ещё даже не стала знаменитостью — а уже одевается, будто на показ мод.

Ху Исинь сердито сверкнула на него глазами.

У него большие глаза и густые, загнутые ресницы — фирменная черта «Жэнь Хунъюя с ресницами-метлами». Носит маску, но не надевает очков? Да это же чистейший самообман!

— А ты сама-то почему без маски? — передразнил он её тоном и приподнял бровь.

— Так помаду зря наносила! — возмутилась девушка. — Разве это одно и то же?

— …

Видимо, со змеей всё в порядке: не сошла с ума от страха и даже успела накраситься. Неплохо.

Жэнь Хунъюй немного успокоился и, опустив глаза, спросил:

— Хочешь сегодня погулять?

До оценочного испытания оставалось мало времени, и Ху Исинь нахмурилась, размышляя, стоит ли выходить на улицу.

Постель в номере была просто ужасной — она не осмеливалась там спать. Нужно было срочно всё заменить.

И ещё — обязательно купить порошок из киновари! Это же самое эффективное средство против змей!

— Братец, давай сходим по магазинам?

…

Купив киноварь, Ху Исинь радостно семенила за Жэнь Хунъюем:

— Брат, если я всё-таки решусь и выйду в свет как участница S.H.E., ты меня не презришь?

Она уже прикинула: за прошлую ночь её фан-аккаунт набрал двести тысяч подписчиков — это её просто ошеломило.

Если так пойдёт и дальше, то через сто дней, то есть примерно через три месяца, у неё будет двадцать миллионов подписчиков в вэйбо.

А потом можно будет спокойно вернуться к музыке. Разве не замечательно?

Пусть это и выглядит немного «не по профилю», но ведь это тоже стратегия — обходной путь к цели.

Жэнь Хунъюй бросил на неё взгляд. Она даже не осмеливается произнести слово «змея», а тут вдруг — «S.H.E.»?

Он не стал поддерживать разговор, лишь лениво пошутил:

— Если ты решишь выступать как S.H.E., их фанаты, скорее всего, придут «поиграть» с тобой.

— Да я же не про них! Я про ту… штуку… — запнулась Ху Исинь.

— Какую штуку? Змею? — нарочно не понял он.

Девушка подпрыгнула и зажала ему рот ладонью.

Он вздохнул:

— Отпусти, больше не буду дразнить.

Сама боится произнести слово «змея», другим не даёт — а ещё мечтает о карьере, связанной со змеями? Неужели от страха совсем голову потеряла?

Неужели босс Чжуолэ сошёл с ума? Так отчаянно хочет заработать?

Ху Исинь не спала всю ночь — её мучила змея.

После шопинга она вымоталась до предела и еле передвигала ноги.

Голова кружилась от усталости и сонливости. Увидев рядом кинотеатр, она обрадовалась:

— Брат, давай сходим в кино!

Жэнь Хунъюй почувствовал дурное предчувствие, услышав, что сестра хочет именно в кино.

И ведь не просто в любое — а именно на тот самый фильм, который сейчас активно раскручивает студия.

— Исинь, может, выберем другой?

Он никогда не смотрел готовую версию своих фильмов и вообще избегал просмотра собственных работ.

Этот фильм — о любви, и он не мог гарантировать, как именно его смонтируют.

Ху Исинь покачала головой. Ей просто хотелось вздремнуть.

Сначала она собиралась выбрать любой сеанс, но, увидев фильм с участием Жэнь Хунъюя, решила поддержать брата кассовыми сборами.

К тому же…

Тег «Девушка Жэнь Хунъюя» до сих пор держится на первом месте в трендах. Она как раз искала повод спросить у него, что всё это значит…

В кинозале ещё не начали показ, но вокруг стоял гомон.

Большинство зрителей — девушки, которые в ожидании начала фильма активно обсуждали тот самый тренд про «девушку Жэнь Хунъюя».

В вэйбо девять фотографий с его «девушкой» занимали всё пространство сетки — как девять ячеек в горшочке с острым супом.

Там были фото и «на бульоне», и «с перцем», и «с перчинкой»…

По анализу крупных блогеров, претенденток на роль девушки было трое, и у каждой были шансы.

Говорили, что одна — фаворитка на звание лучшей актрисы года, вторая — актриса, начинавшая с модельного бизнеса, а третья — новичок, прозванная фанатами «народной первой любовью», и она же — главная героиня нового фильма Жэнь Хунъюя.

Ху Исинь листала фотографии «народной первой любви» и увеличивала их до предела.

Эта девушка немного напоминала ту, чьё фото в формате два на два он тайком хранил…

Неудивительно, что он просил сменить фильм… Боялся, что она раскроет его отношения и будет неловко?

Неужели у «народной первой любви» действительно есть шансы? Это и есть его тип?

Ху Исинь бросила взгляд на сидящего рядом Жэнь Хунъюя. Он был в маске и увлечённо листал телефон.

С каких пор он стал таким интернет-зависимым?

Мужчина смотрел в экран и время от времени улыбался. Его черты лица были словно высечены из камня — чёткие, выразительные.

Его глаза живые, ресницы длинные и загнутые. Даже без слов он мог передать суть персонажа до мельчайших нюансов.

Он, несомненно, красавец. Даже среди множества красивых мужчин в шоу-бизнесе он выделялся.

Если Жэнь Хунъюй нравится этой девушке, разве она сможет не влюбиться в него?

Ху Исинь толкнула его локтем:

— Брат, говорят, в этом фильме очень откровенные сцены…

Она видела трейлер — некоторые кадры были настолько горячими, что щёки пылали.

А Жэнь Хунъюй — тот, кто даже на баскетбольной площадке под майкой носит белую футболку, а на рубашке всегда застёгивает все пуговицы до самого верха…

Как такой консервативный человек решился сниматься в подобном фильме? Ради искусства? Ну, молодец…

Жэнь Хунъюй поднял глаза и спокойно ответил:

— Всё нормально.

Не так откровенно, как у неё. На том фото со змеей она была в тонкой майке, и линия декольте едва прикрывалась тканью.

Многие пользователи сети обсуждали её наряд. Она даже ответила одному из самых язвительных комментариев: «Я же не украла одежду Пиньцзы…»

«Что это значит?» — спросил он с анонимного аккаунта.

Доброжелательный пользователь ответил: «Братан, тебе на Bilibili надо сходить и подтянуть базу…»

А что такое Bilibili?

…

Ху Исинь с удивлением смотрела на Жэнь Хунъюя, полностью погружённого в цифровой мир…

Ведь в трейлере явно показаны сцены «тук-тук-тук», даже грудь видна — а он всё ещё говорит «всё нормально»?

Неужели этот парень внешне благопристойный, а на самом деле вольнолюбивый?

Когда начнётся фильм, она обязательно «проанализирует» его игру. Нань Цзин присылала ей немало… ресурсов, так что она знает, как оценить технику мужчины…

Когда фильм закончился, Ху Исинь рыдала навзрыд. Её обманули…

Главный герой умер в финале — это оказалась жестокая мелодрама…

И ещё…

— Я уже и штаны сняла, а мне такое показали! Ууууу…

Когда зал начали освобождать, кто-то крикнул эти слова — наверное, тоже попался на уловку трейлера.

Весь зал на миг рассмеялся сквозь слёзы, а потом снова заплакал.

Жэнь Хунъюй оставался совершенно невозмутимым, несмотря на атмосферу всеобщей печали.

Он протянул сестре салфетку.

Она не взяла, а просто вытерла нос и слёзы о его рубашку.

Подняв на него мокрые глаза, она ухватилась за рукав:

— А где обещанная сцена на лодке?

— Сцена на лодке? — нахмурился он. — В этом фильме всё происходило на суше. Какая лодка?

— Вот!

Ху Исинь показала ему трейлер из интернета.

В заголовке красовались жирные красные буквы: «Полная версия без цензуры».

Жэнь Хунъюй открыл видео и приподнял бровь:

— Это не я.

— Неужели? — удивилась она.

— Нет, — спокойно подтвердил он.

Вероятно, для рекламы сняли кого-то другого.

— А тогда…

Она хотела спросить: «А поцелуи? Тебе нравится сама актриса? И эта „народная первая любовь“ — ведь на фото она выглядит гораздо хуже, всё подправлено в фотошопе!»

Но не успела задать ни одного вопроса — раздался звонок на телефоне Жэнь Хунъюя.

Он выглядел встревоженным, будто случилось что-то срочное.

…

Несколько дней подряд Ху Исинь и Жэнь Хунъюй не встречались.

Вся информация о нём доходила до неё только через новости.

В СМИ писали, что он присутствовал на похоронах матери своей девушки и что свадьба скоро состоится.

Речь шла об одной из трёх претенденток из той самой сетки — актрисе, начинавшей с модельного бизнеса, «девушке №2».

Ху Исинь не могла не воскликнуть: «Какой же маленький мир!» — ведь «девушка №2» внезапно оказалась прямо перед ней лицом к лицу.

До оценочного испытания оставалась ещё неделя, когда Ху Исинь неожиданно сообщили о новогоднем концерте.

Приветствовать будут именно ту самую «девушку №2» Жэнь Хунъюя — Пань Ин.

Значит, с приходом Пань Ин кто-то должен уйти из Чжуолэ. И, скорее всего, это будет она, Ху Исинь…

Пань Ин привезла та же Ни На.

Но, оказавшись в офисе, Ни На сразу подошла к Ху Исинь и тихо сказала:

— Твой брат сказал, что Пань Ин — дочь одной знакомой тёти. У тёти недавно умерла мать, и он просто помогает ей.

— Ну и пусть помогает… Только почему именно в этой компании?

Ху Исинь не верила объяснениям. Ей казалось, что Жэнь Хунъюй сделал это нарочно.

С того самого момента, как он легко подписал с ней контракт, она чувствовала подвох. Он просто искал повод посмеяться над ней и устроить ей неприятности.

Иначе зачем именно сейчас? Через неделю он мог бы привести её — к тому времени она бы уже прошла оценку. Если бы всё решалось по таланту, её бы точно не уволили…

Но нет — он просто не хочет, чтобы ей было хорошо!

Ни На наклонилась к уху Ху Исинь и понизила голос:

— Говорят, она сама настояла на этом.

Ведь она модель и актриса — зачем ей лезть в певицы, да ещё и без слуха?

Если Ху Исинь вылетит из проекта из-за такой, это будет просто обидно.

Судя по всему, эта девушка явно не из добрых.

Пань Ин заметила, как Ни На и Ху Исинь о чём-то шепчутся, и ей стало неприятно. Ведь Ни На сама привела её в Чжуолэ — как она может так открыто общаться с кем-то другим?

Она грациозно подошла к ним и, не показывая недовольства, обняла Ни На за руку, мягко притянув к себе.

— На-цзе, а это кто?

Ху Исинь улыбнулась, наивно и мило:

— Ой, вы, наверное, Пань-цзе? У вас такие длинные ноги! Я так завидую!

На лице — улыбка, в душе — мат.

Ростом эта девушка была сто семьдесят пять сантиметров — на несколько сантиметров выше неё. Видимо, «достоинство» только в этом. А по внешности, фигуре и таланту? С ней не сравнить!

Комплименты действуют на любую женщину, и Пань Ин не стала исключением.

Она слегка улыбнулась и скромно ответила:

— Да ладно вам, просто когда я фотографируюсь с братцем Хунъюем, мы хорошо смотримся вместе.

— Братец Хунъюй? Вы его сестра?

Ху Исинь удивилась. Что она имеет в виду под «сестрой» — родственную связь или просто фанатку?

Она ведь только что хвалила её ноги, откуда вдруг — «братец»?

— Да, я сестра братца Хунъюя. Мы с детства вместе, даже работали детскими моделями, — добавила Пань Ин, специально уточнив: — Не родственница, конечно.

Ху Исинь приподняла бровь. Вот это уже смешно.

Откуда у Жэнь Хунъюя вдруг взялась «сестра с детства»?

Эта женщина явно врёт, не моргнув глазом!

С такими людьми лучше не спорить. Надо продолжать хвалить — пусть сама не замечает, насколько глупо выглядит.

— Правда? Ой, как же здорово! Значит, вы с ним росли вместе? Такие влюблённые — просто созданы друг для друга!

http://bllate.org/book/4060/424838