Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 1

Название: Его маленькая капризница [Шоу-бизнес]

Автор: Лабиринтная свеча

Аннотация

У Ху Исинь есть старший брат, страдающий афазией.

Когда она родилась, её плач был настолько громким, что вся семья растерялась.

Он осторожно взял её на руки и впервые за долгое время произнёс одно слово: «Тише~»

И она тут же перестала плакать, с любопытством уставившись на него.

С тех пор она смотрела на него всю жизнь.

Он — загадка, окутанная тайной.

И единственная тайна, которая волновала Ху Исинь больше всего:

в его толстом дневнике, исписанном любовными признаниями, кто эта «она»?

— — — — —

Жэнь Хунъюй вырос в детском доме. В четыре года он потерялся и был усыновлён тётей Ху Исинь.

Поскольку он один мог усмирить самую капризную принцессу в семье Ху,

его оставили на второй год, а принцессу перевели через два класса — так их искусственно сделали ровесниками.

Взрослые часто говорили ему: «Следи за ней!» А он лишь думал: «Бессилен…»

Подглядывать за его дневником и делать вид, будто ничего не видела?

Признаться ей и притвориться, будто не понял её отказа?

Хотеть поцеловать её, но в тот самый миг встретить её чистый взгляд и почувствовать вину?

Он не мог управлять ею. И тем более — собой.

Он вошёл в шоу-бизнес, чтобы раскрыть свою подлинную историю, но остался ради неё.

В двадцать два года он решительно расторг усыновление с приёмными родителями — тоже ради неё.

— — — — —

1 на 1. Оба — девственники.

Артистка-певица с красивым личиком, но никак не пробивающаяся к успеху, харизматичная и эксцентричная

×

Загадочный секс-символ шоу-бизнеса с потрясающей актёрской игрой, мало говорящий и ведущий закрытую личную жизнь

Теги: неразделённая любовь, детские друзья, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ху Исинь, Жэнь Хунъюй

В Цзянчэне уже наступило лето. Днём стояла невыносимая жара, и даже трава на лужайке хранила остаточное тепло.

Ночь принесла прохладный, влажный ветерок. На бескрайнем поле собралась толпа — десятки тысяч людей.

Они подняли правую руку и одновременно вытянули три пальца — большой, указательный и мизинец — в жесте уважения рок-музыке.

Руки, украшенные светящимися палочками, вздымались в такт музыке.

Как раз в это время на заднем холме музыкальной академии Цзянчэна проходил открытый музыкальный фестиваль «Чёрная Ежевика». Было два часа ночи, и начинался обратный отсчёт до финального выступления.

На сцене барабанщик и клавишник уже заняли свои места. Зазвучало электронное вступление, и огни начали менять цвет в ритме музыки.

Перед сценой зрители с нетерпением ждали, за кулисами двое нервничали, а один оставался совершенно спокойным.

— Как только я её привяжу, сразу выйду! Сейчас, ещё десять секунд!

Ху Исинь имела довольно большой сценический опыт, и её движения были чрезвычайно быстрыми.

За несколько секунд она завершила последний шаг — надела свой фирменный чёрный респиратор с изображением призрачного черепа.

— Она послушная, не заплачет…

Не успела она договорить, как малышка на руках заревела во всё горло.

Ху Исинь быстро спустила маску на подбородок:

— Ну-ну, не плачь, не плачь…

Малышка сразу перестала плакать и, увидев улыбку Ху Исинь, тоже заулыбалась.

Ху Исинь снова надела маску — и ребёнок тут же начал всхлипывать, готовясь к новому приступу плача.

Девочка боялась черепа на маске.

Ху Исинь быстро огляделась — других масок не было. До выхода на сцену оставались считанные секунды, и она просто сняла маску.

У самого входа на сцену её остановила другая девушка в маске, с бас-гитарой за спиной и короткими волосами.

— Ты точно так хочешь выйти? — спросила Нань Цзин.

Когда-то они впятером создали группу под названием «Бесполезные». Ху Исинь была вокалисткой, Нань Цзин — бас-гитаристкой, остальные трое — парни, каждый со своим инструментом.

Поскольку ни у одной из них дома не одобряли занятия музыкой, они выступали под псевдонимами, скрывая свои настоящие личности.

Сейчас Ху Исинь сняла маску, и Нань Цзин оказалась в затруднительном положении: если снимет маску — раскроется их тайна, а если не снимет — будет выглядеть чужеродно на сцене.

К тому же…

Ху Исинь носила длинные каштановые локоны до пояса, чёрные кожаные шорты, короткий топ из той же кожи с открытым животом и блестящие кожаные мартинсы. На ботинках, шортах и куртке сверкали серебряные заклёпки. Стройные ноги, тонкая талия… зрелище было по-настоящему эффектным.

Но на ней была привязана малышка, которая совершенно выбивалась из образа…

— Эта девочка — зеница ока у моего дяди. Я не доверю её никому, даже на несколько минут.

С этими словами Ху Исинь решительно шагнула на сцену.

Нань Цзин на несколько секунд задумалась, а затем тоже сняла маску. Умрём — так вместе…

Идущий следом за ней соло-гитарист удивлённо приподнял бровь.

Наконец все пятеро собрались.

Зрители громко приветствовали их, поражённые тем, что вокалистка и бас-гитаристка показали свои лица, и удивлённые присутствием на сцене маленькой девочки.

Ху Исинь взяла микрофон и глубоко поклонилась зрителям:

— Этот маленький фанат ещё не умеет ходить, но очень хочет посмотреть выступление. Надеюсь, вы не против?

— Нет! — раздался хор голосов.

Фестиваль «Чёрная Ежевика» в этом году проходил на заднем холме музыкальной академии Цзянчэна и вызвал огромный резонанс.

Даже в административном корпусе учебного здания, находившемся на некотором расстоянии, было отлично слышно музыку.

Директор академии был взволнован не только успехом фестиваля, но и тем, что скоро сможет пригласить в свою школу выдающегося талант.

Шестидесятилетний директор, несмотря на поздний час, бодро провёл ночь до двух часов утра и теперь с воодушевлением обращался к молодому человеку перед ним:

— Если вы поступите к нам в магистратуру, мы можем гарантировать вам стипендию первой степени. Возможность учиться за границей или остаться преподавать у нас — всё это вполне реально.

— Хорошо, я приму это во внимание, — ответил Жэнь Хунъюй.

Он никогда не давал обещаний всерьёз — даже несмотря на то, что уже решил поступать именно сюда.

Потёрев виски, он вспомнил, что его буквально перехватили прямо после прилёта сотрудники музыкальной академии и уже почти час уговаривали поступить в магистратуру.

На самом деле, их интересовало не только его обучение, но и предложение занять должность преподавателя по некоторым актёрским дисциплинам для бакалавров.

Интересно, входят ли в этот список предметы, которые посещает Ху Исинь…

Жэнь Хунъюй за два года стремительно взлетел на вершину шоу-бизнеса и одновременно завершил все четыре курса университета досрочно.

Ректора многих вузов боролись за него, но он без колебаний выбрал музыкальную академию Цзянчэна.

Родители Ху Исинь рассказали ему, что за два года, пока он учился в другом городе, Ху Исинь полностью вышла из-под контроля: завела сомнительных друзей, часто не ночевала дома. Когда её запирали, она даже спускалась с третьего этажа своего дома, чем напугала всю семью до смерти…

Он решил лично убедиться, насколько же эта девчонка распоясалась.

«Этот маленький фанат ещё не умеет ходить, но очень хочет посмотреть выступление. Надеюсь, вы не против?»

Голос женщины донёсся издалека через усилитель. Жэнь Хунъюй нахмурился и посмотрел в окно — вдали мелькали огни фестиваля.

Разговор с директором был почти завершён. Попрощавшись, Жэнь Хунъюй покинул кабинет и направился к месту проведения фестиваля.

Женщина на сцене уже закончила петь первую песню и благодарила зрителей.

...

— Шаньи, ты настоящая золотая рыбка! Всё семейство против меня, а ты одна за!

Выступление прошло успешно, хоть и с трудом.

Сойдя со сцены, Ху Исинь поцеловала пухлое личико малышки.

Малышка была в восторге, размахивала пухлыми ручками и радостно лепетала.

Обычно на втором курсе летом её мать отправляла её работать официанткой в семейный ресторан. Но в этом году тётя с дядей уехали отдыхать на северо-запад, и Ху Исинь вызвалась присмотреть за их годовалой дочкой — Го Шаньи.

У Ху Исинь было выступление, и она не могла оставить малышку с няней, поэтому взяла её с собой.

Сегодня они задержались допоздна, и пора было возвращаться домой… Но едва она вышла из-за кулис, как перед ней возник букет роз.

— Исинь, я давно в тебя влюблён. Пожалуйста, будь моей! — на коленях перед ней стоял богатый наследник, искренне глядя ей в глаза.

У Ху Исинь не было времени на подобные глупости. Она раздражённо нахмурилась — дорогу ей преградили.

Настойчивый ухажёр продолжал:

— Если не согласишься, не пропущу!

Ху Исинь терпеть не могла, когда ей угрожали.

Она уже собралась дать ему пинка, но кто-то опередил её.

Незнакомец вырвал у него цветы и швырнул на землю.

— Брат… как ты здесь оказался…

Было темно, и выражение лица мужчины невозможно было разглядеть.

Ху Исинь нервно теребила пальцы, а малышка Шаньи рядом радостно лепетала: «Ге-ге-ге!»

Настойчивый ухажёр, поняв, что дело плохо, мгновенно скрылся.

После экзаменов они поступили в разные вузы.

Жэнь Хунъюй, будучи лучшим абитуриентом провинции по естественным наукам, тайно подал документы и удивил всех, выбрав Северную киноакадемию.

Ху Исинь же оставили дома и с трудом протолкнули в музыкальную академию Цзянчэна.

Теперь же он неожиданно появился на фестивале «Чёрная Ежевика», на заднем холме их академии… Это было поистине невероятно. Неужели специально приехал, чтобы поймать её?

Ху Исинь почувствовала себя виноватой, словно мышь, увидевшая кота.

Жэнь Хунъюй лишь слегка улыбнулся и взял малышку Шаньи на руки.

Девочка явно устала и сразу прижалась к его плечу, затихнув.

Он бережно держал её и замедлил шаг.

Путь от площадки фестиваля до ворот академии показался Ху Исинь бесконечным, словно пытка.

— Брат… — начала она, собираясь признаться во всём,

но он её перебил:

— Иди, заведи машину.

Он протянул ей ключи.

Девчонка уже получила права, пора и потрудиться.

Жэнь Хунъюй аккуратно усадил Шаньи в детское кресло, затем открыл дверь водителя и холодно произнёс:

— Садись сзади.

Малышка уснула, за ней нужно присматривать.

Ху Исинь послушно кивнула:

— Окей.

Жэнь Хунъюй сел за руль и в зеркале заднего вида наблюдал за Ху Исинь.

С виду тихая и послушная, а на деле — настоящая беда.

С третьего этажа спрыгнула? Почему бы не сломать себе руку или ногу?

Мини-шорты, топ с открытым животом, смоки… Похожа на настоящую хулиганку.

Раньше он не замечал, что эта девчонка так смело одевается.

— Слышал от тёти, что последние два года ты живёшь «в полном комфорте», — с лёгкой иронией спросил Жэнь Хунъюй.

Сердце Ху Исинь ёкнуло. Она сжала губы и промолчала.

Сейчас лучше помолчать — чем больше скажешь, тем больше ошибёшься.

Когда же она успела привыкнуть молчать?

Жэнь Хунъюй приподнял бровь, его взгляд стал глубже:

— Хочешь попасть в шоу-бизнес?

Когда Ху Исинь выбрала музыку, родители поставили ей чёткое условие: «Музыкой заниматься можно, в шоу-бизнес — ни за что!»

Она подняла глаза и с надеждой посмотрела на Жэнь Хунъюя.

Её взгляд выдал волнение — она очень этого хотела.

Неужели он поможет ей?

Жэнь Хунъюй, остановившись на красный свет, бросил на заднее сиденье папку.

— Посмотри. Если интересно — подпиши.

Ху Исинь открыла папку и, дочитав до конца, не поверила своим глазам.

Перед ней был контракт с «Чжуо Юэ Мьюзик» — ведущим музыкальным лейблом страны… В графе «Подпись заказчика» уже стояла печать компании.

С каких это пор Жэнь Хунъюй стал таким «добреньким»?

— Брат… ты меня немного… — растерялась она.

— А? — бросил он предостерегающий взгляд. Скажет ещё слово — и он заберёт контракт обратно.

— …обрадовал. Я всегда знала, что ты… самый лучший.

Голос её дрожал — она не была уверена в своих словах.

По её воспоминаниям, Жэнь Хунъюй никогда не был к ней добр. Он только и делал, что заставлял её учиться и придумывал способы контролировать её…

Но, как говорится, лестью можно добиться всего. Надо держаться за этого могущественного покровителя.

В конце концов, он же не продаст её, правда?

Жэнь Хунъюй едва заметно усмехнулся:

— Не волнуйся. Я постараюсь быть к тебе «ещё добрее».

В его улыбке сквозила угроза.

—

Зная, что волк поджидает у горы, всё равно идёшь туда.

Ху Исинь рано утром собрала вещи и с нетерпением ждала у двери комнаты Жэнь Хунъюя, не решаясь постучать.

Изнутри доносился детский плач — наверное, это Шаньи.

http://bllate.org/book/4060/424835