Готовый перевод My Stolen Wife Smells So Good / Укравший чужое счастье: Моя нежная жена: Глава 9

В его словах не было ни малейшего намека на принуждение, и Си Сюэчжи не разозлился. Он лишь слегка растерялся, помедлил немного, а затем признался Сун Лоу:

— Но… но Цзян Шэнь меня ненавидит.

Сун Лоу удивился:

— А? А Сюэ, ты сказал, что братец Цзян тебя ненавидит?

Си Сюэчжи отчетливо запомнил Цзян Шэня, особенно те его тихие смешки, поэтому с полной уверенностью кивнул.

Сун Лоу не знал, что и сказать:

— Как такое возможно? Ты ничего не перепутал? Братец Цзян дважды приглашал тебя обедать в Мэйюань и даже говорил, что ты можешь там рисовать. Он был очень приветлив.

Видя, что Сун Лоу ему не верит, Си Сюэчжи даже немного рассердился. Он отвернулся и пробормотал себе под нос:

— Может, он просто хотел провести время с тобой.

Снова начал капризничать.

Сун Лоу понял это, но Си Сюэчжи, сидящий в белой рубашке и черном пальто, уже одним своим видом вызывал восторг. А уж когда он бросал на него обиженные взгляды, у Сун Лоу и вовсе захватывало дух.

Заметив молчание Сун Лоу, Си Сюэчжи обиделся еще сильнее. Он потянулся к чайнику, чтобы налить себе чаю, но Сун Лоу на полпути перехватил его руку. У Си Сюэчжи были холодные руки, а у Сун Лоу — горячие.

Сун Лоу провел большим пальцем по тыльной стороне ладони Си Сюэчжи. Тот был худощав, и под светлой кожей виднелись тонкие голубоватые жилки, что придавало ситуации оттенок двусмысленности.

Си Сюэчжи покраснел и попытался выдернуть руку, но Сун Лоу крепко сжал её:

— А Сюэ, не сердись.

Свободной рукой он поднял чайник, разлил чай по чашкам и лишь тогда отпустил Си Сюэчжи.

Си Сюэчжи фыркнул:

— Кто просил тебя мне не верить? Отпусти меня немедленно!

Но разве Сун Лоу стал бы его слушать?

Си Сюэчжи был художником, и его руки были ухожены безупречно: гладкие, словно нефрит, они казались теплыми и мягкими на ощупь, будто драгоценный камень, который держат в руках для забавы. Длинные, изящные пальцы сами по себе напоминали произведение искусства.

Сун Лоу смотрел на них, находясь совсем близко, и чувствовал тонкий, едва уловимый аромат. Он заподозрил, что запах исходит от самого Си Сюэчжи, и, словно одурманенный, отошел в сторону, опустился на колени рядом с Си Сюэчжи и, взяв его руку, начал целовать каждый палец по очереди, а в конце нежно коснулся губами тыльной стороны ладони.

Аромат стал еще отчетливее, и это вызвало у Сун Лоу странное привыкание.

Он всегда был высокомерным человеком, и то, что он сейчас совершил, застало Си Сюэчжи врасплох — он не смог отстраниться, а лишь сильнее залился краской.

Закончив целовать руку, Сун Лоу поднял взгляд и увидел лицо Си Сюэчжи — капризное, словно королева, протянувшая руку для поцелуя рыцарю. Высокомерный и вместе с тем бесконечно прекрасный, он вызывал у Сун Лоу смесь любви и досады.

Сун Лоу поднялся, чувствуя глухое раздражение: ему казалось, что Си Сюэчжи — это холодный камень, который невозможно согреть. Тем не менее, отпуская его руку, он действовал крайне бережно, боясь нечаянно разбить этот хрупкий нефрит.

Вернувшись на место, Сун Лоу поймал себя на мысли, что только что вел себя как одержимый. Одна рука Си Сюэчжи лишила его рассудка, и он, как последний прислужник, стоял на коленях и целовал его пальцы!

А ведь он, Сун Лоу, — господин из уважаемой семьи в Городе Ло! С самого детства у его ног было полно поклонников, на которых он даже не смотрел, а теперь сам совершил столь недостойный поступок. Это было просто ужасно.

С содроганием сердца, боясь снова попасть под чары, Сун Лоу перестал смотреть на лицо и руки Си Сюэчжи и молча отпил чаю. Спустя некоторое время он нарушил тишину:

— Я верю тебе. Но я ведь и брату Цзяну доверяю. А Сюэ, давай сделаем так: я спрошу у него, может, между вами возникло какое-то недопонимание? Как ты на это смотришь?

Си Сюэчжи обдумал предложение и решил, что это неплохая идея.

Впрочем, выяснение отношений было вторичным.

Главное, что в Мэйюань действительно очень красиво! Скоро наступит глубокая зима, зацветут сливы — вид будет просто сказочный. Нужно не забыть спросить, какой именно там сорт, чтобы заранее подготовить нужные краски и кисти…

Он погрузился в свои мысли, как вдруг подул холодный ветер. Бамбуковая циновка зашуршала, от каменного стола повеяло морозом, и Си Сюэчжи поежился. Заметив это, Сун Лоу приобнял его и отвел в комнату.

Город Ло находился в таком месте, где не было ни суровой северной зимы, ни южного тепла: летом здесь стояла невыносимая жара, а зимой — пронизывающий холод.

Сун Лоу знал, что Си Сюэчжи мерзляк — тот даже в тридцатиградусную жару носил рубашки с длинным рукавом. Боясь, что Си Сюэчжи простудится, он поспешно включил кондиционер и укрыл его пледом.

Си Сюэчжи послушно позволил укутать себя в одеяло. Сидя на месте, он обеспокоенно проговорил:

— Мои чайные принадлежности, Сун Лоу.

Сун Лоу вздохнул:

— Я схожу и принесу их, хорошо? Сиди здесь смирно. Ну зачем было уходить пить чай на улицу, где дует ветер, это же надо так…

Ворча себе под нос, он все же покорно отправился собирать чайный набор, стараясь сделать это как можно аккуратнее, а потом еще и вымыл каждую чашку.

Си Сюэчжи не привык к посторонним, и его мастерская была невелика. Кроме тех редких моментов, когда он нанимал помощников для уборки, он все делал сам.

Сун Лоу же был далек от таких дел, и в процессе он нечаянно разбил одну чашку. Его охватила паника.

Все личные вещи Си Сюэчжи были куплены за огромные деньги, и дело даже не в цене, а в том, что многие из них были в единственном экземпляре.

Он тут же достал телефон и с помощью всемогущих приложений попытался найти точно такую же чашку, но безуспешно. Подавленный, он вернулся в комнату. В какой-то момент он чувствовал себя важным молодым господином, который подумал, что Си Сюэчжи не станет его винить, но тут же ощутил себя полным ничтожеством, уничтожившим вещь, которую тот так любил. От противоречивых чувств выражение его лица стало довольно странным.

Войдя в комнату, он увидел, что Си Сюэчжи сидит на диване, закутавшись в пушистый белый плед. Видно было только его изящное лицо. Он широко распахнутыми глазами смотрел на Сун Лоу, иногда моргая длинными загнутыми ресницами, и спросил с легким беспокойством:

— Что случилось, Сун Лоу?

Голос его был мягким и нежным, словно свежая выпечка, приправленная сладостью, или как капля росы, упавшая с хрупкого листа на пересохшие губы путника — влажная и чистая. И то самое чувство наваждения вновь нахлынуло на Сун Лоу.

В глубине души Сун Лоу понял, что дело плохо. Он взял себя в руки, подошел, взял холодную ладонь Си Сюэчжи в свою и приготовился его утешать:

— Я тут нечаянно разбил одну чашку, и не смог найти такую же…

http://bllate.org/book/40599/5156427