Готовый перевод Tiger and Leopard's Love / Тигр и леопард: Узы другого мира: Глава 7

Андрей совершил немало подвигов и наконец сумел убить этого мощного Яростного Огнерогого Быка. Однако дело на этом не закончилось: остальные Яростные Огнерогие Быки поблизости, шумно выпуская пар из ноздрей, уставились прямо на него.

Увидев гибель сородича, другие быки отбросили всякую осторожность и тут же бросились в атаку. Впрочем, в этот раз они не держали строй, бежали в полном беспорядке, что и дало Андрею шанс.

Увернувшись от направленного в него алого бычьего рога, Андрей перевернулся в воздухе и, оттолкнувшись ногой от спины зверя, быстро отпрыгнул в сторону. Он ловко перескакивал по спинам мечущихся быков и вскоре вырвался из окружения. Разъяренные Яростные Огнерогие Быки помчались в погоню за Андреем в даль, и на месте схватки осталась лишь туша одного поверженного зверя.

Спустя некоторое время Андрей, тяжело дыша, вернулся в одиночку — он сумел увести стадо в другую сторону. Глядя на тушу Магического зверя, которая даже лежа на земле казалась огромным холмом, он ощутил радость победы.

В этот момент внезапно появился Моррис и одобрительно потрепал его по голове.

— Отлично сработано!

— Хе-хе! — Андрей довольно улыбнулся, но вдруг изменился в лице и вскрикнул: — А-а! Спина болит!

Оказалось, что он потревожил рану. Моррис развернул его к себе, увидел, что лопатка Андрея пропиталась кровью, и его взгляд невольно наполнился жалостью.

— Я донесу тебя до дома, рану нужно обработать, — сказал Моррис, взвалил Андрея на спину и тряхнул запястьем, на котором был надет звездный браслет. От браслета исходило глубокое синее сияние, поглотившее добытого Яростного Огнерогого Быка.

Моррис с огромной скоростью помчался к дому, по пути защищая Андрея собственной магической энергией, чтобы тот не чувствовал сильных порывов ветра от быстрого движения.

Путь в несколько сотен ли был преодолен в мгновение ока, что заставило Андрея вновь осознать невероятную скорость Морриса.

— А-а! — снова вскрикнул Андрей, когда Моррис уложил его на кровать на живот. Раньше, во время боя, он не чувствовал боли, но теперь заныло всё тело. Множество мелких ран, на которые он прежде не обращал внимания, начали давать о себе знать. А пальцы левой руки, которыми он вцеплялся в бычью шкуру, были сплошь в кровоподтеках, ногти местами задрались, причиняя острую боль.

Видя, как Андрей стонет, Моррис сердито хлопнул его по голове:

— Теперь-то понял, что больно!

Сказав это, Моррис осторожно снял с него одежду. К счастью, она была изготовлена из магического алхимического материала и не прилипла к кровавым ранам, иначе Андрею пришлось бы еще сильнее кричать.

Под одеждой обнаружилась рана на спине шириной в пол-ладони и длиной в два фута, а на лопатке зияло сплошное кровавое месиво — это был след от удара хвостом Яростного Огнерогого Быка.

Моррис достал из звездного браслета хрустальный пузырек, выскреб оттуда немного зеленоватой мази с приятным ароматом и бережно нанес на раны.

Движения Морриса были очень легкими, и Андрей почувствовал, как по спине разливается прохлада, а жгучая боль в ранах тут же исчезла. Ему стало намного легче.

Моррис использовал высококачественную травяную мазь, приготовленную жрецами Орков, которая крайне эффективно лечила внешние повреждения. Не успело пройти и мгновения, как раны перестали кровоточить и начали затягиваться, а синяки — рассасываться.

Затем Моррис чистыми бинтами замотал левую руку Андрея в белый кокон и обработал мазью ожоги на ногах, полученные от бычьих рогов. Лишь после этого он позволил Андрею отдохнуть на кровати, а сам принялся разделывать Яростного Огнерогого Быка.

Рога Яростного Огнерогого Быка — превосходный магический материал. Их можно использовать как порошок для создания магических массивов или изготовить из них кинжалы. Обычно рога быков этого вида годятся максимум на оружие третьего ранга, что считается низким уровнем. Но если, как в случае с Андреем, убить быка в честном поединке, вся магическая энергия зверя перед смертью устремляется в рога, отчего те становятся ярко-алого цвета. Качество таких рогов значительно повышается: из них можно изготовить оружие среднего ранга, обладающее к тому же магическим эффектом ожога.

Моррис слегка потянул, послышался хруст — и ярко-красная пара рогов оказалась у него в руках. Затем он с легкостью вспорол брюхо, извлек внутренности и снял шкуру. После обработки вес туши оставался еще около тысячи фунтов, и Моррис, уложив мясо на крепкие ветки, начал медленно запекать его над костром.

После обработки ран Андрея одолела сонливость. Предыдущий бой отнял много сил, и он быстро уснул. Когда он проснулся, на улице уже стемнело.

Андрей достал кремень размером с палец, провел им по полу, и на кончике вспыхнул огонек. Он зажег масляную лампу, и комната сразу наполнилась светом. Во дворе за окном мерцали отблески костра, доносился аромат жареного мяса. Андрей сразу понял, что Моррис приготовил Яростного Огнерогого Быка, и поспешил выйти наружу.

Целый бык, запеченный до золотистой корочки, заставил Андрея пустить слюнки. Моррис, сидевший у костра, с улыбкой позвал его сесть рядом и, отрезав кинжалом кусок мяса, протянул ему.

— Рука болит, покорми меня, папа, — хитро улыбнулся Андрей, решив схитрить.

Моррис слегка усмехнулся. Он-то знал, что магия Света обладает самой быстрой скоростью исцеления, и с учетом способностей Андрея его рана уже не должна была мешать. К тому же пострадала только левая рука. Андрей просто решил покапризничать.

Однако подобное поведение Андрея не только не вызвало у Морриса недовольства, но, напротив, смягчило его сердце. Не став ничего говорить, он сам оторвал кусочек мяса и покормил его.

Вдоволь наевшись с рук Морриса, сытый Андрей счастливо прильнул к нему, зарывшись головой в объятия:

— Завтра мы расстанемся с тобой, папа, так не хочется...

Моррис вздохнул:

— Мне тоже не хочется, но сейчас это неизбежно. Однако, если ты будешь усердно тренироваться и как можно быстрее поднимешь свой уровень до высокого, то сможешь найти меня.

У культиваторов высокого уровня на поле боя гораздо больше шансов выжить, и только будучи уверенным в силах Андрея, Моррис сможет отпустить его на войну.

— Да! Я обязательно буду стараться! — пообещал Андрей, а затем с сомнением спросил: — А кто этот человек, который должен прийти за мной?

Моррис улыбнулся:

— Его личность непроста, я пока не могу сказать. Завтра он придет, и я вас познакомлю. Но поверь, он очень добродушный человек, совсем не строгий.

Услышав это, Андрей немного успокоился, хотя любопытство только усилилось.

На следующий день, когда раны полностью зажили, Андрей по указанию Морриса начал тренировать ловкость тела: он должен был перемещаться по тонким веткам деревьев, не ломая их, и при этом уклоняться от камешков, которые Моррис швырял из неведомых мест.

По логике, при текущем уровне сил Андрей не мог совершать такие прыжки в воздухе, где не на что опереться, но теперь у него была одна вещь, помогавшая в этом — хвост!

После перерождения у него вырос хвост — пушистый тигриный, бледно-золотистый с черными полосами. Поначалу Андрей не мог привыкнуть, ведь у прежнего Андрея хвоста не было.

Однако это была часть его тела, и со временем он привык к новому придатку. Более того, при прыжках в воздухе хвост помогал ему удерживать равновесие, оказавшись крайне полезной деталью. Его недавняя точная охота на добычу во многом зависела от управления хвостом, так что теперь он полюбил его.

Погода стояла ясная, но к полудню на горизонте внезапно появились темные тучи, затянувшие всё небо. Стало темно, и вскоре начался мелкий дождь.

Сегодня был день расставания Андрея и Морриса, и небо, словно в тон их настроению, заплакало дождем. Оба, погруженные в свои мысли, вернулись в дом и сидели у окна, наблюдая за падающими каплями.

Хотя воздух был влажным, от Морриса всегда веяло теплом и сухостью, что было очень приятно. Прислонившись к нему, Андрей вскоре задремал под шум дождя. Но в этот момент снаружи раздались шаги.

Острочувствительный Андрей вздрогнул и хотел вскочить, но Моррис удержал его.

Моррис улыбнулся:

— Не бойся, это тот самый человек.

Затем они услышали, как вошедший снаружи человек усмехнулся:

— Почему это «тот самый»? Разве ты не представишь меня своему сыну по имени?

Услышав этот голос, Андрей просиял. Он слышал его еще тогда, когда был яйцом — именно этот человек советовал Моррису проводить больше времени с сыном, и Андрей был ему очень благодарен.

Следом за голосом в комнату вошел молодой человек удивительной красоты. От него исходило такое теплое, весеннее дыхание, что, казалось, даже в этот пасмурный дождливый день комната мгновенно осветилась.

— Ли, я опасался, что если произнесу твое имя, это услышит кто-то посторонний, что может создать неприятности и тебе, и нам, — серьезно объяснил Моррис, кивнув вошедшему.

— Справедливо, — ответил Ли Инцзюнь, ибо это был именно он. Увидев Андрея, он прищурился и с улыбкой сказал: — Ого, Моррис, твой сын так быстро растет!

— Андрей, это тот человек, которому я доверил заботиться о тебе. Его зовут Ли, — представил его Моррис.

— Малыш, иди сюда, дай дяде на тебя посмотреть, — Ли Инцзюнь одарил его «доброй» улыбкой.

Дядя? У Андрея на лбу проступили черные линии. Он называл Морриса папой, но это не значило, что он готов называть «дядей» человека, которому едва за двадцать — ведь в прошлой жизни ему самому было немало лет. Как он может называть сверстника дядей?

Однако под пристальным взглядом Морриса он не мог позволить себе проявить грубость, поэтому через силу подошел и постарался изобразить милую улыбку:

— Дядя, здравствуйте.

— Какой послушный! Держи, дядя принес тебе мармелад из нектара цветов, угощайся, — Ли Инцзюнь ласково протянул сладость. То, как серьезно он пытался задобрить ребенка, заставило и Морриса, и Андрея синхронно дернуть щекой.

— Ли, я вверяю тебе Андрея, — Моррис сразу перешел к делу. — Я и так уже много раз доставил тебе хлопот из-за него, но прошу, помоги еще разок.

— Ты вечно такой церемонный, — с легким раздражением сказал Ли Инцзюнь. — Я же говорил: если нужна помощь, просто скажи. А ты? Если бы не этот малыш, ты бы, наверное, никогда меня ни о чем не попросил!

Моррис улыбнулся:

— Это не церемонии, у меня самого действительно нет важных дел. Кстати, что ты думаешь насчет обучения Андрея магии Света?

Ли Инцзюнь рассмеялся:

— Что тут сложного? Он ведь не обычный маг, значит, и подход к обучению магии должен быть особенным... Я имею в виду, раз уж он пробудил родословную Тигра Света, почему бы не найти Тигра Света, который бы его обучил?

Андрей, сидевший неподалеку и сосущий мармелад, вздрогнул от этих слов, непроизвольно глубоко вдохнул и подавился лакомством.

— Кх-кх, вы не ошиблись? Тигр Света девятого ранга?! — откашлявшись, Андрей смотрел на них со слезами на глазах.

Моррис, казалось, не видел в этом ничего необычного, и с понимающей улыбкой ответил:

— Ты прав, это отличная идея. Теперь я спокоен.

Андрей, видя, что Моррис согласен, хотя внутри у него оставались сомнения, больше ничего не сказал.

— Андрей, слушайся Ли во всем. Он позаботится о тебе, но и ты не забывай о себе. Папа ждет, что ты быстро вырастешь.

Моррис передал Андрея на попечение Ли Инцзюню и, дав последние наставления, тут же ушел. Вспыхнул черный свет, и его фигура исчезла с глаз Андрея. Прощальные слова застряли в горле, а на сердце стало тяжело, словно его набили ватой.

— Андрей, собирайся, мы можем отправляться, — негромко сказал Ли Инцзюнь, стоя за его спиной.

Андрей молча закрыл дверь дома. Все вещи уже были собраны Моррисом и лежали в его Пространственном Кольце, так что собирать было нечего.

— Господин Ли... как мы отправимся? — Андрей стоял под навесом, глядя на сплошную пелену дождя.

Ли Инцзюнь посмотрел на приунывшего Андрея, схватил его за руку и сказал:

— Всё просто, тебе нужно только крепко стоять на ногах.

Андрей не успел опомниться, как перед глазами сверкнул серебристый свет. В следующее мгновение он почувствовал, что под ногами пустота, и весь его вес повис на руке, которую держал Ли Инцзюнь. К счастью, он был маленьким и легким.

— А! — вырвался у Андрея возглас, когда он осознал свое положение. Он стоял прямо в воздухе на огромной высоте, навскидку — около тысячи метров.

— Не бойся, мы сейчас приземлимся, — раздался голос Ли Инцзюня, в котором явно слышалась улыбка.

Андрей кивнул, ощущая, как они плавно снижаются. Он был поражен: неужели это легендарная телепортация? Вокруг сияло солнце, хотя всего мгновение назад они были в зоне дождя.

Стараясь не выглядеть испуганным, Андрей огляделся и поразился: внизу расстилалось бескрайнее море цветов!

Всевозможные цветы покрывали землю: цветочные травы, лианы, деревья... Некоторые были совсем крошечными, издалека напоминая разноцветный туман, другие были величиной с дом, и их можно было разглядеть даже с высоты тысячи метров.

— Добро пожаловать в Страну Цветов, — с гордостью сказал Ли Инцзюнь, ведь это цветочное царство было результатом его многолетнего упорного труда.

Андрей был шокирован и не знал, что сказать. Наконец они коснулись земли, и он облегченно вздохнул. Они стояли на поляне, заросшей фиолетовыми растениями с густыми листьями, на концах которых распускались маленькие лиловые цветы.

Неподалеку виднелся кустарник, похожий на белую гардению. Сначала Андрей думал, что при таком обилии цветов воздух будет тяжелым от пыльцы, и он, как Орк с острым нюхом, не выдержит. Однако он обнаружил, что воздух пропитан лишь тонким, неведомым ароматом с легкой сладкой ноткой, всё было свежим и чистым.

— Жилище совсем рядом, — сказал Ли Инцзюнь, ведя Андрея за собой.

Они пошли по тропинке среди цветочных зарослей. Андрей заметил, что, хотя цветы росли плотно, они были рассажены очень упорядоченно, словно были отточены самой природой, но при этом выглядели изящно.

Прошагав по извилистой дорожке несколько сотен метров, Андрей наконец увидел то, о чем говорил Ли Инцзюнь. Это была огромная роща цветов, напоминавших ландыши, только каждый цветок был более десяти метров высотой, а стебли — такими толстыми, что их не обхватили бы и трое человек.

Андрей вдруг почувствовал, будто уменьшился в размерах и попал в страну лилипутов.

http://bllate.org/book/40598/5156327