Готовый перевод The Professor Raised a Little Wolfdog / Профессор, ваш волчонок проголодался: Глава 8

Чем больше этот человек оправдывался, тем более обиженным выглядел, но всё же стоял на своём и продолжал:

— Если в компании узнают, что ты на стороне с кем-то переспал, меня рано или поздно на куски разорвут.

Чао Си сжал зубы, подавляя готовое вырваться наружу пламя гнева, затем напустил на лицо самую довольную улыбку и поманил парня пальцем, подзывая ближе.

Ци Юань, простофиля этакий, послушно придвинул ухо вплотную.

Сидящий перед ним тихо произнес прямо ему на ухо:

— По-твоему, если бы я с ним переспал, этот человек сегодня утром мог бы явиться перед тобой с абсолютно прямой спиной?

— С чего бы нет? Разве Альфы с Альфами не так себя и ведут? — тут же с железобетонной уверенностью выпалил Ци Юань.

Но в следующую секунду в его голове мелькнула куда более дикая и невероятная мысль!

— Неужели… ты? Один против двух или один против трех? — с опаской прощупал почву Ци Юань.

Чао Си нахмурил брови, чуть прищурился, и его словно громом поразило: от такой железобетонной уверенности собеседника его едва не рассмешило до истерики.

Альфа и Альфа?

Еще и один против двух? Один против трех?

Да насколько же поехавшим нужно быть, чтобы у этого парня вообще зародились мысли о какой-то склонности к однополым союзам между Альфами и вдобазок такой воспаленный полет фантазии.

Глава 7

Ци Юань с большим трудом откопал в его сумочке пластырь-подавитель и, протягивая его в руки звезде, бормотал себе под нос:

— Брат, я понимаю, что у тебя стресс, но любовь между Альфами да еще и с изменами — это я решительно не поддерживаю.

— Пережить период повышенной чувствительности в одиночку уже тяжело, а уж если речь идет о нескольких людях…

Даже представить страшно: если бы у всех них этот период начался одновременно, до какого же безумия дошли бы эти Альфы?

Ци Юань рассуждал так убежденно, на его лице застыло выражение глубокого разочарования и протеста — вылитый умудрённый опытом Альфа.

Чао Си холодно усмехнулся и уже занес руку, чтобы щелкнуть этого балбеса по лбу, но тот ловко увернулся.

Ци Юань зажал лоб ладонью:

— Брат, я ведь правда о тебе забочусь, нельзя же так транжирить самого себя.

— Транжирить?

Транжирить кого, черт побери? Да тот, кого бессовестно растоптали — это же он сам! С какой стати всё перевернулось с ног на голову?

Все они — слепцы, ослепленные одной лишь внешней оболочкой.

Чао Си машинально взял пластырь-подавитель и налепил себе на шею, взглянул в зеркало на глубокий след от укуса, без колебаний заклеил его целиком, развернулся и бросил:

— Ты же Бета, откуда у тебя вообще столько опыта рассуждать на такие темы?

— К тому же, — Чао Си сделал небольшую паузу, — по-твоему, он похож на Альфу?

Уголки губ Ци Юаня слегка подергнулись, лицо выразило крайнюю степень брезгливости:

— Я Бета, но не слепой же. Тот парень выглядит как типичный Альфа-айсберг, с чего бы ему быть Омегой?

Айсберг?

У Му Сяна и впрямь было не слишком много эмоций, но всё же не сказать, чтобы совсем ноль — например, когда он смотрел на лапшу быстрого приготовления, на его лице отчетливо читалось презрение.

Внешность? Стандартное азиатское лицо, но стоило всем чертам сойтись вместе, как они превращались в этакую пресыщенную физиономию ледяного циника. Хотя нельзя было отрицать, что он чертовски хорош собой.

Настолько хорош, что как ни посмотри — ну никак не Омега. Зато сам он, выходит, страдает склонностью к романам между Альфами!

— Да нет ничего плохого в отношениях между Альфами. Он ведь — если брать его физическую форму, силу, происхождение — парень хоть куда, просто идеал. Раз уж так вышло, пусть будет любовь между Альфами.

Чао Си просто пошутил, но говорящий не вкладывал смысла, зато слушающий намотал на ус — от этих слов Ци Юаня едва не хватил удар, и он замер, не смея вымолвить ни звука.

Какой-то голос в голове набатом отбивал одну и ту же мысль: конец! Похоже, его карьере менеджера пришел конец.

Чао Си вышел из гримерки и уселся перед туалетным столиком. Визажист глубоко вздохнул и произнес:

— Учитель, наш макияж и прическа для этой фан-встречи в целом готовы. Посмотрите, нужно ли что-нибудь исправить?

В конце концов, он только что стал свидетелем вспышки гнева этой звезды, так что визажист действовал предельно осторожно, опасаясь накликать новые претензии.

Чао Си пощупал шею в районе V-образного выреза — пластырь-подавитель всё равно слегка выглядывал. Придирчиво оглядев себя в зеркало, он распорядился:

— Скажи стилисту, пусть воротник сделает чуть поменьше.

Визажист поспешно кивнул, подхватил вещи и мгновенно испарился за дверью, уступив место стилисту.

Не успел тот открыть рот, как Чао Си опередил его:

— Вырез великоват, немного переделайте, чтобы сидел плотнее.

Стилист, решив, что ослышался, с ног до головы окинул звезду оценивающим взглядом и уже собирался высказать собственное профессиональное мнение, как вдруг остолбенел, заметив у него на шее чужеродный пластырь.

Шок! Громогласная сенсация!

Этот суперпопулярный артист… его что, кто-то поимел?!

Да у кого, черт побери, хватило духу затащить в постель кумира миллионов?!

Стилист неловко усмехнулся:

— Ну… с этой рубашкой вряд ли получится что-то сделать на ходу, но мы можем… — он заискивающе замахал руками, показывая на своей собственной шее: — Повязать какой-нибудь платок покрупнее, чтобы замаскировать. Как вы считаете?

— Пойдет, лишь бы полностью закрывало! — Чао Си сейчас было совсем не до размышлений о том, красиво это или нет.

От этого ответа сердце визажиста рухнуло в самую бездну: так, значит, слухи не врут, и главная звезда отечественной сцены и вправду побывал под кем-то?!

О боже, страшно даже вообразить, что будет, если эта оглушительная новость просочится наружу — весь шоу-бизнес набросится на него и из кожи вон вылезет, но раскопает, кто был этот таинственный партнер.

Проявив сноровку, стилист свернул из трех шелковых платков три причудливые розы и искусно завязал их на шее Чао Си. Это придало образу артиста еще больше шарма и лоска.

Время неумолимо шло вперед. Широко улыбающийся Чао Си, ослепительно красивый, с бунтарской шевелюрой ярко-синего цвета, уверенно шагнул на сцену.

— Давно не виделся, я Чао Си, очень рад снова со всеми вами встретиться.

Самое простое приветствие заставило фанаток в зале взорваться визгом, а их восторженные крики легко перекрыли голос ведущего.

Ци Юаня сегодня с самого утра преследовал нервный тик — веко дергалось без остановки, из-за чего он сейчас стоял за кулисами на пределе нервного срыва и тревожно вглядывался в фигуру на сцене.

Внешне он казался невозмутимым, но внутри возносил сто тысяч молитв: «Предки мои, умоляю, только не натворите сегодня на сцене какой-нибудь дичи!»

К счастью, вся работа в этот день прошла на удивление гладко — по крайней мере, ничего неподконтрольного под бдительным оком Ци Юаня не случилось.

Едва они сели в фирменный минивэн компании, как телефон Чао Си зазвонил — это объявилась его матушка, госпожа Линь. Ответив на вызов, измочаленный до предела Чао Си рухнул на сиденье и простонал:

— Госпожа Линь, не пора ли мне сделать вам дружеское напоминание о том факте, что вы уже давно лишились такого сына, как я?

Донесшийся из трубки голос Линь Вэй звучал безмятежно:

— Чего это ты такой колючий? Вчерашний вечер с Сяо Му не задался?

Уставшее лицо Чао Си мгновенно исказилось судорогой от раздражения: в этих словах явно скрывался двойной смысл, и в груди шевельнулось недоброе предчувствие:

— Мам, твой сын и так живет на птичьих правах у чужих людей, на какое взаимопонимание ты еще рассчитываешь? И кроме того…

Чао Си уже собирался выложить матери про вчерашний жуткий приступ повышенной чувствительности у Му Сяна, но вовремя сообразил, что разглашать чужие тайны некрасиво, и с трудом заставил себя замолчать.

На том конце провода молчали какое-то время, ожидая продолжения, но, не дождавшись, Линь Вэй заговорила первой:

— Вы теперь муж и жена, так что всякие интимные дела — это совершенно нормально.

— Нормально? Госпожа Линь, ты о чем вообще? — Чао Си ошарашенно наморщил лоб, никак не сообразив, к чему клонит мать.

Припомнив те скудные обрывки информации, что долетели до нее накануне, Линь Вэй продолжила:

— Знаю я твой нетерпеливый нрав. Раз поставил метку — так и быть, но впредь относись к Сяо Му помягче, у него от природы характер мягкий…

— Стоп, погоди-погоди, ты сейчас о чем? Какая метка? Кто кому ее поставил?

Мозг Чао Си завис намертво, словно окатившись ледяной водой — в первые секунды он абсолютно не уловил сути.

Заявление матушки окончательно вогнало его систему в полный ступор. А Линь Вэй лишь пренебрежительно усмехнулась в трубку:

— Сяо Му же Омега, неужто он смог бы поставить метку тебе?

— Да нет же, мам, ты откуда вообще берешь эти потрясающие воображение сплетни?

Мало того что Чао Си толком не поспал ночью, так на следующий день его еще и затаскали по съемкам. Стоило ему наконец урвать пару минут тишины, как родная матушка звонит с какими-то дикими баснями, невесть откуда выкопанными.

К тому же, вчера кусали-то вообще-то его! Пусть это была не полноценная метка, но сам факт укуса имел место! С какой стати в интерпретации Линь Вэй всё перевернулось так, будто это он кого-то пометил?!

Это уже выходило за все рамки здравого смысла!

— Так вы что… вчера… не того? — в голосе Линь Вэй прорезалось удивление, смешанное с долей разочарования.

Чао Си холодно фыркнул:

— Ничего у нас не было! Мам, прекращай называть его Сяо Му, я настоятельно рекомендую тебе не проявлять лишнего панибратства. Ты понятия не имеешь, каков он на самом деле, какой еще Сяо Му?

Он скорее умрет, чем позволит кому-то узнать, что его искусал какой-то Омега — в конце концов, мужская гордость еще никому не чужда!

— Ах ты паршивец, неужто ты опять… обижал человека…

Линь Вэй не успела договорить вторую половину фразы, как Ци Юань беззвучно зашевелил губами, привлекая внимание Чао Си, и жестом указал на экран его телефона.

— Госпожа Линь, эта рабочая лошадь снова отправляется пахать, — бесстрастно бросил Чао Си. — Не суди о людях лучше, чем они есть, но и своего сына полным негодяем не считай.

С этими словами он по привычке первым сбросил вызов.

Бросив косой взгляд на уткнувшегося в телефон сотрудника, Ци Юань осторожно поинтересовался:

— Брат, ты сегодня и впрямь подозрительно часто заглядываешь в телефон, случилось что-то срочное?

Самой насущной проблемой этого парня сейчас оставался поиск крыши над головой, но сколько бы он ни просматривал варианты аренды в течение дня, ничего подходящего так и не нашлось. Услышав вопрос, он молча сунул гаджет в карман:

— Ничего особенного.

По тому, как решительно и коротко ответил Ци Юань, Чао Си сразу понял: от него что-то скрывают. Впрочем, за долгие годы совместной работы между ними установилось негласное правило: если человек не хочет говорить, значит, дело касается личного, и лезть с расспросами не стоит.

— Значит, ты и сегодня ночуешь там же? — Ци Юань вдруг вспомнил, что Чао Си всё еще снимает жилье по соседству с тем парнем, и на душе у него стало неспокойно. — Брат, если у тебя какие-то трудности, я могу попробовать что-нибудь придумать.

Чао Си равнодушно усмехнулся и вежливо отказался:

— Спасибо за заботу, но я пас.

С IQ этого парня, едва не дотягивающим до сотни, все мысли были написаны прямо на лице, и любая мелочь грозила обернуться грандиозным переполохом. Идеи, которые он мог предложить, вряд ли отличались бы умом.

Отказываясь на словах, про себя он уже лихорадочно соображал, какие слова подобрать, возвращаясь к Му Сяну, чтобы не выглядеть полным идиотом.

В этот момент в его голове синхронно материализовались Ангел и Демон!

Ангел: Человек проявил доброту, приютил тебя, да и твою сущность знает — почему бы просто во всем не признаться?

Демон: Ты сожрал свой рассудок?! А как же твое мужское достоинство? Не забывай, кто вчера вертел тобой как куклой!

Ангел: Да он же дал тебе столько намеков! Ты сам облажался, так чего валишь с больной головы на здоровую? К тому же, у тебя сейчас водятся деньги? Деньги-то есть, я спрашиваю?

http://bllate.org/book/40595/5155730

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь