На аукционную платформу вышла молодая женщина в платье с открытым бюстом и, низко поклонившись зрителям, звонким, подобно голосу иволги, голосом объявила:
— Следующий лот — главный товар нашего аукциона. Это дети из бедных семейvarious...
Need no accidental English. Let's deliver. Ensure "various" not. Compose. "бедных семей из разных звёздных систем". "предметов" maybe "товаров". "девочки/мальчики". Children genders per group total three: a person each, original boys/girls later group. "группы по трое".Final "предосудительная грязь" reprehensible filth, "dark corners". "собственные отвратительные пристрастия". Good.
Need "как бы ни..." no added.
Let's answer.На аукционную платформу вышла молодая женщина в платье с открытым бюстом и, низко поклонившись зрителям, звонким, подобно голосу иволги, голосом объявила:
— Следующий лот — главный товар нашего аукциона. Это дети из бедных семей из различных звёздных систем. Поскольку товаров несколько, чтобы сэкономить время, мы проведём их аукцион группами: всего три группы по трое детей. В каждой группе — один ребёнок от нуля до пяти лет, один — от пяти до десяти и один — от десяти до пятнадцати лет. Не буду затягивать. Приглашаем на сцену наш товар!
Раздался звон цепей, и затем под понуканием широкоплечего великана на подиум вывели группу подростков и детей разного возраста. Их одежда была в лохмотьях, но лица — чистые, с румяными щеками и белозубыми улыбками. Самым маленьким был золотистый мальчик лет четырёх с зелёными глазами и круглым, словно булочка, лицом. Его крепко обнимала четырнадцатилетняя девочка с чувственным лицом.
Удовлетворённо улыбнувшись reactions зрителей, молодая женщина продолжила:
— Уважаемые дамы и господа! Эти дети были найдены нашим аукционным домом на отдалённых планетах specifically для присутствующих здесь. Разумеется, по разным причинам их бросили или перепродали. У нас находятся договоры купли-продажи, поэтому сделка вполне законна. Вам, уважаемые дамы и господа, не о чем беспокоиться.
Услышав её слова, несколько мужчин среди зрителей стали ещё бесстыднее озирать детей жадными взглядами, медленно скользя по каждому дюйму их обнажённой нежной кожи. Если бы этим детям достались в руки таких людей, их судьба была бы очевидна.
Цзи Цинлин крепко сжал кулаки. Даже увидев эту сцену в очередной раз, он не мог удержаться от гнева. В каком бы мире и в какую бы эпоху ни жил человек, всегда находились отвратительные твари, которые в тёмных уголках творили мерзкие, недостойные поступки, порой из-за собственных гнусных пристрастий губили целую чужую жизнь.Испытав на себе подобное несправедливое обращение и прекрасно зная, каково это — быть беспомощным, Цзи Цинлинь посмотрел на детей на сцене, с которыми обращались как с вещью, глубоко вздохнул и пообещал себе, что непременно защитит их.
Первым на торги выставили группу, состоящую из того самого мальчика и державшей его девушки. Мальчик мотнул парой чистых, бездонных глаз и живо окинул взглядом лица сидевших внизу людей, а затем с детским любопытством устремил взор на ложи второго и третьего этажей. Натолкнувшись на преграду из одностороннего стекла, скрывавшего происходящее внутри, он с досадой прижался к девушке.
Наивная реакция малыша лишь сильнее разожгла интерес толпы. Даже те, кто не испытывал особой тяги к маленьким детям, не могли устоять перед девушкой, державшей ребенка: при всей ее внешней холодности в ней таилась невыразимая манящая прелесть, пробуждавшая в мужчинах зудящее желание подчинить ее своей воле.
Называемые цены росли одна за другой, стремительно перепрыгнув со стартового миллиона звездных монет на пять миллионов... десять, и лишь когда стоимость перевалила за пятнадцать миллионов, темп прироста наконец замедлился, прибавки сократились до ста тысяч, до десятков тысяч. Словно в финальной схватке, со второго и третьего этажей доносились редкие голоса претендентов, которые вцепились мертвой хваткой в ставки.
Сидевшие на первом этаже, даже не обладая достаточными средствами, поддались всеобщему ажиотажу и с тяжелым дыханием ждали появления победителя.
Цзи Цинлинь сделал жест стоявшему за его спиной слуге. Тот замер на секунду, недоумевая, правильно ли он всё понял, но после повторного, не терпящего возражений знака Цзи Цинлиня шагнул вперед к микрофону и дрожащим от волнения голосом назвал цену от его имени:
— Двадцать миллионов звездных монет!
Шум и галдеж оборвались от этого неожиданного выкрика. На мгновение воцарилась гробовая тишина, после чего прозвучал не скрывающий радости голос ведущей:
— Первая лотовая группа, ставка — двадцать миллионов! Есть ли желающие перебить эту цену среди присутствующих? Двадцать миллионов раз... двадцать миллионов два. Найдется ли еще кто-нибудь, кто повысит ставку?
http://bllate.org/book/40591/5155367
Сказали спасибо 0 читателей