Готовый перевод The Protagonists Line Up to Confess Their Love / Герои выстроились в очередь, чтобы признаться мне в любви: Глава 3

Пришедший был облачен в роскошный халат из серебристой ткани, расшитый золотыми нитями. Подол и манжеты украшал вышитый золотом императорский узор в виде облаков — символ высокого статуса, а широкий пояс, инкрустированный золотом и искусно выгравированный, подчеркивал идеальные пропорции его фигуры.

Длинные, доходящие до пояса серебристые волосы были небрежно собраны на затылке тонкой золотой лентой с ярко-голубым драгоценным камнем.

У него были невероятно светлые глаза, которые под лучами света отливали холодным, почти ледяным голубым оттенком, чистым и загадочным. Небольшая родинка под левым глазом придавала его взгляду странную смесь чувственности и холодного равнодушия.

Цзи Цинлинь смотрел на это до боли знакомое лицо. Даже эта болезненная бледность не могла скрыть его ослепительной красоты, от которой мужчины и женщины всей Империи теряли голову. Цзи Цинлинь невольно пробормотал:

— Второй принц — Тин Минь? Почему он здесь?

Как один из главных героев оригинального романа и человек, жаждущий узурпировать трон, Второй принц должен был играть роль «императорского талисмана», тайно накапливая силы. Он ни за что не стал бы посещать банкет с политическим подтекстом, рискуя вызвать подозрения.

Стоявшая рядом госпожа Цзи, услышав, что ее драгоценный сын во всеуслышание назвал принца по имени, в испуге зажала ему рот. Она с извиняющейся улыбкой обратилась к подошедшему принцу:

— Ваше Высочество, Сяо Цзи просто слишком разволновался, увидев вас, и потерял голову. Пожалуйста, не держите на него зла.

Хотя статус семьи Цзи в Империи уступал лишь императорскому — глава семьи Цзи Лифэн был маршалом, державшим в руках первую армию Империи, а госпожа Цзи — единственной дочерью богатейшего магната Андерсона, — соблюдение этикета было обязательным. Даже перед принцем, не являющимся законным наследником, нельзя было давать повода для сплетен: высокое дерево всегда ловит ветер.

— Госпожа Цзи, не стоит беспокоиться. Сяо Цин такой искренний и милый. Для меня большая честь, что он называет меня по имени, — улыбнулся Тин Минь.

Затем он повернулся к Цзи Цинлиню, его глаза лучились мягкостью, а взгляд был прикован только к нему:

— Сяо Цин, с этого момента зови меня Тин Минь, а ты будешь моим Сяо Цином, договорились?

Цзи Цинлинь видел, как шевелятся тонкие, лишенные крови губы Второго принца, и по его спине пробежал холодок. Пусть внешне Тин Минь казался мягким и утонченным болезненным аристократом, но после стольких лет общения Цзи Цинлинь прекрасно знал, что за этой красивой оболочкой скрывается душа дьявола.

Тех, кто переходил ему дорогу, он всегда встречал лишь улыбкой, но втайне мстил в десятикратном, а то и в стократном размере.

— Сяо Цзи? Второй принц к тебе обращается, — встревоженно напомнила госпожа Цзи, заметив, что сын молчит.

Цзи Цинлинь опомнился и выдавил из себя сухую улыбку:

— Вы шутите, Ваше Высочество. Вы — принц Империи, как я могу называть вас по имени?

— Сяо Цин, неужели мое имя настолько неблагозвучно, что ты не хочешь произносить его вслух? — Тин Минь слегка опустил ресницы, изображая глубокую печаль.

— Ха-ха-ха, вы неправильно меня поняли, — под пристальным взглядом принца Цзи Цинлинь стиснул зубы и выдавил: — Тин... Минь.

Отлично, этот мелочный негодяй специально вынуждает его подставиться перед всеми, чтобы потом использовать это как повод для расправы!

Раз уж он уже успел его оскорбить, терять было нечего. Цзи Цинлинь прямо спросил:

— Не знаю, зачем Тин Минь пожаловал сегодня?

В конце концов, он и так играл перед Вторым принцем роль глупого и капризного юноши. Цзи Цинлинь решил пуститься во все тяжкие: в конце концов, на того, у кого уже полно вшей, они не нападают.

— Сяо Цин, сегодня день твоего совершеннолетия, и я пришел от имени императорской семьи, чтобы поздравить тебя, — сказал он и сделал знак слугам преподнести список подарков.

Цзи Цинлинь взглянул на список — он был точь-в-точь таким же, как в его прошлой жизни. Он слегка нахмурился:

— Почему ты пришел лично?

В прошлый раз это поручение исполнял личный дворецкий Его Величества, Фельсон. Присутствие принца здесь было совершенно излишним.

Однако эти слова прозвучали для Второго принца иначе. Взгляд Тин Миня потемнел, а в голосе проскользнула едва уловимая опасность:

— Что такое? Неужели ты расстроен тем, что пришел я, а не мой старший брат?

http://bllate.org/book/40591/5155359

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь