Готовый перевод The Protagonists Line Up to Confess Their Love / Герои выстроились в очередь, чтобы признаться мне в любви: Глава 1

Полы, выложенные черным мрамором, были застланы белоснежными коврами из мягкого бархата, а под потолком сияла роскошная хрустальная люстра, заливавшая зал ярким светом.

Официанты в черных костюмах лавировали между гостями, держа на подносах бокалы с искрящимся красным вином. По четырем углам банкетного зала замерли отряды военных в безупречной форме, зорко следя за всем происходящим.

Гости в зале оживленно беседовали, сбившись в небольшие группы, как вдруг все разом умолкли и повернули головы к винтовой лестнице, отделанной золотом и нефритом.

В центре всеобщего внимания оказался юноша с черными волосами и такими же темными глазами. На голове у него красовался темно-синий бархатный котелок, а на плечи был накинут короткий плащ в тон, украшенный черным узором. Строгий черный костюм подчеркивал тонкую линию плеч и изящную талию, а прямые ноги были затянуты в высокие кожаные сапоги. На ленте у ворота сиял крупный восьмигранный сапфир, который под светом ламп переливался глубокими индиговыми искрами.

Но еще ярче драгоценного камня были его глаза — бездонные, как черный нефрит, способные заглянуть в самую душу, и прекрасное лицо. Длинные густые ресницы, словно две маленькие кисточки, при каждом вздохе едва касались кожи, оставляя след в сердцах окружающих.

Юноша с бесстрастным лицом медленно сделал шаг. Раздался ритмичный стук каблуков по мрамору — цок, цок. Все затаили дыхание, не в силах отвести взгляд от этого ангела, спустившегося с небес на грешную землю.

— Отец, мать, я пришел, — юноша остановился в центре зала и с почтением поклонился мужчине средних лет в темно-синем военном мундире, чью грудь украшали ряды почетных медалей, и женщине в дорогом вечернем платье, чьи черты лица были на семь десятых схожи с его собственными, но казались куда более обольстительными.

Мужчина с довольной улыбкой похлопал сына по плечу:

— Хорошо, хорошо. Главное, что ты пришел.

Женщина кокетливо взяла юношу под руку и поддразнила:

— А я уж было подумала, что наш маленький господин, услышав, что его возлюбленный не почтит своим присутствием сегодняшний банкет в честь его совершеннолетия, так и просидит в своей комнате, дуясь на весь мир.

— Мама, не говори ерунды! — лицо юноши залил легкий румянец.

— О, наш малыш смутился? Ты по-прежнему такой очаровательный, — красивая женщина прикрыла рот ладонью, тихо рассмеявшись.

— Мама!

— Ладно, ладно, не буду больше дразнить нашего крошку.

Юноша оказался зажат между родителями, пока гости один за другим подходили с бокалами, расточая комплименты. Однако сам он отвечал всем этим людям с неизменной холодностью и высокомерием.

Никто из них не догадывался, что внутри юноша вовсе не так спокоен, как кажется. Он яростно вопрошал систему в своей голове:

— Сяо Баван, ты сказал, что прогресс задания не был сохранен. Ты что, хочешь сказать, что отправил меня на несколько лет назад, в тот самый момент, когда я только попал в этот мир?!

— Именно так, хост. Разве тебе здесь не все кажется до боли знакомым? Не чувствуешь родной атмосферы?

— Родной атмосферы?! Да я тут несколько лет пахал как проклятый, выполняя твои задания, и в итоге благополучно угробился! Только собрался уйти на покой в обещанный отдел для пенсионеров, как ты снова притащил меня сюда? И что мне теперь делать?

— Не переживай, хост. Я готов пройти этот путь с тобой с самого начала.

— А я не хочу с тобой ничего проходить!

— ...Что ж, приношу свои извинения, хост, но хочешь ты того или нет, нам придется начать все сначала.

— По-моему, тебе больше не стоит называться Сяо Баваном. Давай я буду звать тебя Сяо Ванба. Твоя единственная функция — тратить мое время впустую! — в сердцах бросил юноша.

— Сяо Цинцин, попрошу без личных оскорблений. К тому же, ты всего лишь душа, у тебя больше нет времени, которое можно было бы потратить, — раздался в голове ехидный голос системы. — Если не будешь стараться, мы так и застрянем в этом мире навсегда. Мне, как искусственному интеллекту, в общем-то, все равно, где существовать.

Юноша сжал кулаки, а затем разжал их. Что еще оставалось делать? Придется снова идти на верную гибель.

Хорошо хоть, у него остался опыт прошлой жизни. Теперь достаточно просто следовать проторенной дорожке, копировать свои же действия и нестись вперед сломя голову — это казалось вполне выполнимым, утешал он себя.

...Однако бедный юноша даже не подозревал, что дальнейшие события выйдут далеко за рамки его ожиданий, и это простое, по его мнению, задание вскоре преподнесет ему огромный сюрприз.

http://bllate.org/book/40591/5155357

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь