Готовый перевод Human! Someone Died at My Cat's Place, Are You Going to Help or Not? / Эй, человек! Дома у котика труп, ты собираешься что-то делать?!: Глава 24

Глава 24

— Ч-что?..

Линь Цзянъе на мгновение усомнился в собственном слухе. Поначалу ему послышалось, будто питомца выбросил сам хозяин, но, перебрав в памяти слова котёнка, он понял: предательство совершили родственники.

Звучало ли это хоть немного лучше? Пожалуй, нет. По сути — та же низость.

— Где этот кот? Пойдём, я гляну.

Зачуяв, что человек согласился помочь, белый малыш шустро соскочил с его ладоней:

— Бежим! Малыш покажет, где он!

Сделав пару шагов, Линь Цзянъе спохватился и оглянулся на хвостатую братию, оставшуюся у мисок. Банки, в которых секунду назад оставалась добрая половина угощения, сияли первозданной чистотой. Ватага вытаращила на него круглые глаза, всем видом выражая немое требование: «Ну и чего застыл? Веди давай!»

— Пошли! Надо своими глазами глянуть, что там за история! — Саньбяо поднялся, смахнул пыль с густой чёрной шерсти и вальяжной походкой увязался за белым котёнком.

Что ж, кошачьему любопытству, как видно, нет предела.

Линь Цзянъе наскоро сгреб пустые миски в рюкзак и в сопровождении тибетского мастифа и немецкой овчарки двинулся вслед за усатой процессией.

Зрелище получалось знатное: целая кавалькада котов, две огромные собаки и юноша во главе. Старики, коротавшие время за шахматами под раскидистым деревом, от такой картины массово сворачивали шеи, рискуя сделать самый роковой ход в жизни.

***

Обогнув угол жилого дома, Линь Цзянъе оказался в тихом закутке. На каменистой земле, свернувшись неприметным комочком, лежал породистый кот — голубой биколор.

— Эй! Малыш человека привёл! Он поможет тебе найти хозяина! — белый котёнок радостно подскочил к нему, семеня лапками.

Но породистый даже не шелохнулся. Почуяв неладное, Линь Цзянъе поспешно подошёл, бережно поднял несчастное животное и обомлел: бедолага был без сознания!

Уловив тонкий мясной аромат, исходивший от одежды человека, кот едва заметно повел носом и приподнял мордочку.

— Еда... Малыш так хочет есть... — пропищал он тоненько, почти со слезой.

К счастью, запасы консервов у Линь Цзянъе были внушительными. Он мгновенно вскрыл свежую баночку и поднёс прямо к носу бедолаги.

В ту же секунду кот уткнулся мордой в банку. Он ел с жадностью, всхлипывая и глухо урча одновременно. Сердце сжималось от одного взгляда на эту отчаянную манеру: сколько же дней он голодал?

— Не торопись, ешь спокойно. У меня ещё есть, — ласково проговаривал юноша, и в голосе его звучала нескрываемая жалость.

Породистые домашние кошки абсолютно не приспособлены к суровым уличным реалиям. Сколько этот бедолага выживал на подножном корму — неизвестно, но протяни он ещё пару дней, и спасать было бы уже некого.

— Мяу-у-у!.. — кот даже не находил сил нормально выговорить слово, а его слезы капали прямо в консервную банку.

Никогда в жизни он не пробовал ничего вкуснее этой еды!

Остальные коты молча и сочувственно ждали, пока он вылижет дно до блеска. Когда с трапезой было кончено, Линь Цзянъе достал влажные салфетки и заботливо очистил испачканную мордочку, лапы, а затем и вовсе аккуратно протёр несчастного с головы до хвоста.

Где же его носила нелёгкая? Откуда столько грязи на безупречной некогда шерстке?

Голубой биколор вел себя покорно и безропотно сносил все манипуляции. Лишь когда белый котёнок снова подтолкнул его лапой, он боязливо поднял глаза на человека:

— Человек... ты... ты правда можешь помочь малышу найти хозяина? Малыш попросит хозяина купить тебе много-много вкусного!

Его хозяин богатый! Хозяин может купить всё, что угодно — хоть еду, хоть лучшие игрушки!

Линь Цзянъе осторожно коснулся пальцем холодного кошачьего носа:

— Сначала расскажи, как ты вообще оказался на улице?

Если хозяин знал, что его родственники выставили кота за дверь, и закрыл на это глаза, то возвращать беднягу туда нет никакого смысла. Проще найти новые, действительно любящие руки.

Почувствовав тепло и доброту юноши, кот заметно расслабился и неторопливо поведал свою печальную историю:

— У хозяина... появился малыш.

Линь Цзянъе изумлённо вскинул брови. И что с того? Ребёнок в семье — разве это повод вышвыривать кота?

Прижавшись к ботинку юноши, биколор тихонько пожаловался:

— Родные хозяина... они так не любили малыша... Когда хозяина не было дома, они постоянно ругались на малыша... Малыш не понимал слов, но у них были такие страшные лица...

Вспомнив, как забивался от страха под кровать, кот снова не сдержал слёз.

Линь Цзянъе тяжело вздохнул, подхватил беднягу на руки и мягко прижал к себе:

— Ну-ну, тихо, не плачь. Вот найдем твоего хозяина — и я им все-все про них расскажу, идет?

Выглядел кот пышным и пушистым, но под шерстью прощупывались одни кости — от прежнего веса почти ничего не осталось.

— А дальше? Они тебя недолюбливали и, выгадав момент, пока хозяин был в отъезде, просто выставили за порог? — озвучил Линь Цзянъе догадку.

Кот с готовностью кивнул.

Серьезно? Совсем с ума сошли?

— Но почему? Ты слышал, о чем они говорили? — Если бы они питали к нему такую лютую ненависть с самого начала, то избавились бы давным-давно, а не ждали беременности.

Биколор поднял растерянные глаза:

— Они говорили... на малыше есть черви... Малыш ничего не понял! Совсем ничего! Но малыш точно знает, что они его ненавидели...

Линь Цзянъе окончательно запутался. Породистых домашних кошек регулярно обрабатывают от паразитов. К тому же он жил исключительно в квартире, а не шастал по подворотням — откуда у него черви?

Впрочем, ладно. Главное — сам хозяин к этому предательству непричастен, а значит, шанс на возвращение домой есть.

От этой мысли у Линь Цзянъе немного отлегло. Кабы хозяин собственноручно выставил питомца на улицу, тащить его назад не имело бы никакого смысла — проще найти новых, добросердечных людей.

— Попробуй вспомнить ваш домашний адрес. Или хотя бы место, где тебя высадили из машины?

Кот снова лишь хлопал глазами, ничего не понимая.

В ходе расспросов выяснилась неприятная деталь: злоумышленники специально увезли беднягу на машине как можно дальше от дома, чтобы у настоящего хозяина не было ни единого шанса его отыскать.

Какая жестокость! Это ведь даже не их кот! С какой стати распоряжаться чужой жизнью, пока хозяин ничего не знает? За кого они его держат?!

Линь Цзянъе нахмурился. Жаль, что кот не умеет связно описать внешность хозяина, иначе можно было бы подключить экспертов или ориентировки.

— Хорошо, а есть ли какие-то особые приметы дома? Твой хозяин жил в большой многоэтажке или в отдельном двух-трехэтажном особняке? — Юноша провел рукой по шерстке биколора. Окрас и экстерьер у кота были великолепными, стоил он наверняка немалых денег.

Следовательно, и хозяин явно не из бедных.

И точно! Кот тут же встрепенулся:

— У малыша дома целых три этажа! Хозяин живет на самом верху, и малыш тоже живет на самом верху! Там у малыша есть личная комната, где можно целыми днями греться на солнышке!

Трехэтажная вилла. Вот только в таком мегаполисе, как город Юэ, трехэтажными виллами никого не удивишь. Обходить их по очереди можно неделями.

Юноша на мгновение задумался и внезапно понял, что упустил самое очевидное:

— А как тебя зовут? И как зовут твоего хозяина?

Услышав этот вопрос, кот мигом отбросил уныние. Он гордо выпрямился и с достоинством промяукал:

— Малыша зовут Чжэньчжу, а хозяина — Сянюй!

Линь Цзянъе сфокусировал на нем недоверчивый взгляд. Кличка кота понятна, но вот имя хозяина... Сянюй? Ароматный Яшма? Или «Встреча»? Омонимов в китайском пруд пруди.

Линь Цзянъе почувствовал легкую головную боль. Вот бы кот умел писать!.. Кхм-кхм, ладно, это уже перебор для четырехлапого.

— Чжэньчжу, Сянюй... Хм, а какие-нибудь еще имена или названия ты помнишь? Скажи все, я запишу.

Он планировал составить объявление о поиске хозяина и пустить его по своим каналам. Увы, кошачья память оказалась не слишком вместительной — ничего другого Чжэньчжу вспомнить не смог.

Заметив озабоченность на лице юноши, кот усердно заскрипел мозгами.

Ну же, глупая голова, вспомни хоть что-нибудь стоящее!

И вдруг его осенило:

— Малыш вспомнил! Недалеко от дома есть Парк Летучей Рыбы!

Парк... Летучей Рыбы?

Весьма своеобразное название. Линь Цзянъе достал телефон и вбил слова в поисковик. Никакого «Парка Летучей Рыбы» в городе не числилось, зато система выдала элитный жилой комплекс «Резиденция Жадеита» и район «Сады Лунного Князя».

Хм, весьма вероятно, что кот попросту перепутал или сопоставил похожие по звучанию названия.

Сверив карту, Линь Цзянъе обнаружил, что оба этих элитных комплекса находятся буквально по соседству друг с другом.

— Похоже, твой дом где-то там. Я съезжу туда при случае и поспрашиваю жителей.

Наличие хотя бы приблизительного ориентира — уже огромный шаг вперед, иначе пришлось бы прочесывать весь Юэ.

Впрочем, оба этих комплекса располагались в районе Чиюань — в доброй сотне километров отсюда! Какими же бесчувственными тварями нужно быть, чтобы утащить животное в такую глухомань!

— Тебе в клинике ещё недельку куковать. А с ними как быть? Может, заберу вас пока к себе? Тем, кто хочет обрести дом, найду хозяев. А кто привык к вольной жизни — подлечим, подкормим, и, как ты полностью оклемаешься, вернёшь в свои угодья. Идёт?

Здесь собралось больше десятка хвостов. Перебиваться от случая к случаю случайными подачками — не дело.

Саньбяо с котобратией устроили короткий совет. Некоторые усатые давно мечтали о сытой и спокойной жизни под крышей, другие души не чаяли в свободе — добывать пропитание в диких условиях они умели на ура. Но от халявной хавки кто же откажется?

— По рукам! — подал голос чёрный предводитель.

Заручившись их согласием, Линь Цзянъе расплылся в весьма специфической, ехидной ухмылке. Коты, впрочем, подвоха не почувствовали — мало ли с какими странными физиономиями ходят эти двуногие?

Затолкав усатую компанию в машину, юноша вдавил педаль газа и рванул прямиком к уже знакомой ветеринарной клинике.

— Э? — Саньбяо прищурился на мелькающие за окном пейзажи. Дорога казалась до боли знакомой, и кот решил, что его просто везут долечиваться, а потому остался спокоен.

Но когда всю ораву дружным строем завели в лечебницу, до кошачьего разума наконец начало доходить: дело нечисто.

— Здравствуйте, доктор! Вот этих хлопцев и этих барышень... В общем, режьте к чертовой матери! Всех на стерилизацию, — с самой ангельской и безобидной улыбкой выдал юноша.

Услышав сие святотатство, бродячий десант мгновенно встал дыбом!

Что?! Какая ещё стерилизация?! Мы же договаривались ехать к тебе обедать! Зачем ты приволок нас сюда?!

— Ликвидируем репродуктивные риски — и сразу домой, набивать животы. В чём проблема? Все честно!

Стоило ему произнести это, как клинику огласил разноголосый кошачий ор. Даже чинно сидевшие в очереди домашние питомцы с искренним любопытством уставились на бунтующую братию.

Линь Цзянъе числился здесь ценным клиентом. В прошлый раз он притащил целую свору бродячих собак на промывку и кастрацию, заставив весь персонал вкалывать сверхурочно. И вот опять. Только теперь вместо псов — кошачий спецназ.

Наблюдая за тем, как юноша на полном серьёзе ведет переговоры с вопящими котами, молодой ветеринар со смехом достал телефон, снял короткий ролик и выложил в соцсети с подписью:

«Целую банду хвостатых заманили на фаберже-экспресс! Ха-ха-ха! Этот парень уже накрывал так свору собак, профи своего дела!»

Отправив видео, врач убрал телефон и принялся рассаживать ругающихся на чём свет стоит котов по отдельным клеткам.

Что удивительно: хоть уличные пушистики и орали во всё горло, поливая человечество отборным кошачьим матом, никто не пытался драться или сбежать. Ни одна когтеточка не пошла в ход! Настоящие ангелы, а не пациенты!

Врачи вспомнили прошлый десант собак — те тоже выглядели сурово, но вели себя смирно, словно понимали, что им желают добра, и даже на уколах не издали ни звука. Сразу видно: человек с ангельской душой и питомцев привлекает соответствующих!

— И тебя сия чаша не минует. Оклемаешься окончательно — и сразу под нож, — Линь Цзянъе безжалостно потормошил чёрного кота за лоб.

Саньбяо аж перекосило от возмущения:

— Ни за что! Я ещё должен продолжить свой род с какой-нибудь кралей!

Линь Цзянъе фыркнул и щелкнул усатого по лбу:

— И не мечтай. Пойдёшь как миленький! Котят ты, что ли, воспитывать будешь? Тоже мне, мачо уличный. К тому же во время гона сам потом мучиться будешь.

Саньбяо аргументов не нашёл и лишь обложил удаляющегося юношу сочными кошачьими проклятиями через прутья клетки.

Линь Цзянъе только рукой махнул. Забрав уже прооперированных котов, а также немецкую овчарку, мастифа и бедолагу Чжэньчжу, он вернулся в машину.

Заведя двигатель, юноша обернулся к пассажирам и строго предупредил:

— Дома сейчас живут собаки. Чтобы никаких драк и разборок, поняли?

Голубой биколор Чжэньчжу вжал голову в плечи. Псов он опасался — даже благородная овчарка навевала на него тихий ужас.

Заметив его дрожь, сидевший рядом полосатый котик по кличке «Тибетский мастиф» подполз ближе и ткнулся носом ему в ухо:

— Не ссы, братан! Если что — я тебя прикрою!

Как-никак, этот полосатик завоевал авторитет среди всех дворовых псов (за исключением овчарки) и по праву считался главным боссом в доме после хозяина!

***

Подъехав к особняку, Чжэньчжу с изумлением уставился на роскошный дом.

— Мяу! У моего хозяина точно такой же! — радостно подал он голос.

Наконец-то обретя хоть какую-то зацепку, кот от избытка чувств пробежался по этажам, но возле панорамного окна в пол резко дал по тормозам — за стеклом на лужайке резвилась стая псов.

Из всей бродячей братии, что Линь Цзянъе приютил ранее, осталось всего пятеро — остальных уже разобрали по новым семьям. Полицейский участок всё ещё помогал с пристройством, но процесс обещал быть долгим.

Накормив всю ораву, Линь Цзянъе строго-настрого запретил новеньким охотиться на пернатых:

— Вороны — это мои домочадцы! Нападёте на птиц — выселю!

Получив от усатых хор утвердительных «мяу», он поднялся в свою спальню.

Первым делом юноша отщелкал прооперированных пушистиков и выложил фото в соцсети — вдруг кто из знакомых решит усыновить? Затем набрал Шан Фуяня:

«На связи?»

Тому то ли делать было нечего, то ли перерыв выпал, но ответ прилетел мгновенно:

«Что стряслось?»

Линь Цзянъе вкратце обрисовал историю Чжэньчжу и поинтересовался, не знает ли Шан Фуянь какую-нибудь богатую барышню из города Юэ по имени Сянюй. В конце концов, крутясь в высших кругах, капитан Шан наверняка пересекался с местной элитой.

И надо же было такому случиться — Шан Фуянь действительно знал одну обеспеченную красотку с таким именем! Точнее, её звали Тань Сянюй.

Нежась в шезлонге в собственном саду, Шан Фуянь резко сел. Его пальцы на секунду зависли над экраном, а затем он осторожно отпечатал:

«А она-то тебе зачем?»

В ответ тут же прилетела фотография пушистого голубого биколора:

«Малыша выбросили родственники хозяина. Кот помнит только, что хозяйку зовут Сянюй. Думаю, имя звучит именно так. Спроси у неё, не теряла ли она британца?»

«А, так дело в коте...»

Сердце Шан Фуяня, взлетевшее было от неясного предчувствия, плавно вернулось на место. Черкнув короткое «Сделаю», он тут же открыл чат с руководителем уполномоченного отдела уголовного розыска района Чиюань:

«Привет. У тебя есть контакты Тань Сянюй?»

Спустя некоторое время Шан Фуянь прислал ответ. Глядя на прикреплённый снимок ориентировки о поиске кота, Линь Цзянъе облегчённо перевёл дух.

На снимке в объявлении биколор выглядел куда более упитанным, и щеки у него были намяты на славу, однако по характерным отметинам на мордочке сомнений не оставалось: Чжэньчжу — это тот самый пропавший любимец.

Слава богу. Хозяйка от него не отказывалась.

Увидев адрес и телефон, Линь Цзянъе решил лично отвезти бедолагу домой.

Только он поднялся с места, как телефон снова звякнул. Второе сообщение от Шан Фуяня гласило:

«Я поеду с тобой. Заодно потом заскочим в аэропорт — надо встретить ворона».

О-о-о! Ворон! Настоящий Турмалин!

У Линь Цзянъе аж глаза загорелись от восторга. Он выкупил эту редкую птицу у приятеля Шан Фуяня ещё давно, даже успел оформить специальное разрешение, но из-за сложностей с авиаперевозкой доставка затянулась. Не поручись за продавца сам Шан Фуянь, юноша давно решил бы, что его банально кинули на деньги!

***

Они оперативно выдвинулись в район Чиюань. На месте встречи Линь Цзянъе заметил, что Шан Фуянь снова сменил тачку.

Не успел юноша рассмотреть новый автопром капитана, как тот помахал телефоном:

— Я ей набрал. Она уже спускается.

С этими словами Шан Фуянь подошёл к машине Линь Цзянъе и заглянул в салон. На заднем сиденье, забившись за спину полосатого котика по кличке «Тибетский мастиф», мелкой дрожью дрожал породистый биколор.

Но поскольку «Мастиф» был мелким тигровым заморышем по сравнению с породистым британцем, смотрелось это комично: будто на обычного полосатика накинули пышную голубую мантию.

— Чего это он так трусит? — искренне не понял Шан Фуянь. — Домой же возвращается, радоваться надо.

Линь Цзянъе увлёк его к капоту и тихо, вполголоса пояснил:

— Потому что его уже однажды предательски выбросили. Даже если он вернётся, где гарантия, что это не повторится? И потом... если родственники встанут поперёк и категорически откажутся его принимать, кого выберет хозяйка?

На улице, вдали от дома, малыш мечтал только о возвращении. Но оказавшись у самого порога, он, совсем как человек, познал страх перед прошлым.

К тому же породистый британец натерпелся на улице с лихом. На сей раз ему повезло встретить добряка — полосатого котика, укрыться в стае бродяг и, наконец, наткнуться на человека, понимающего звериный язык. Только благодаря этой цепи чудес он снова стоял у своего дома.

Но выпадет ли подобный счастливый билет во второй раз?

Линь Цзянъе наглядно раскладывал капитану Шану психологические тонкости кошачьей души, невольно вздыхая.

Шан Фуянь нахмурился. Сперва он грешным делом подумал, что пушистый просто загулял от задорного нрава, а тут вырисовывалась целая драма.

— Насколько я помню, госпожа Тань Сянюй в положении. Если беднягу выставили за дверь родственнички, уж не токсоплазмоза ли они испугались?

Подобными заголовками пестрели новости из года в год. Сколько врачи ни твердили о безопасности, всегда находилась орава «умников», свято уверенных, что кошки и собаки — сущий яд для беременной, а потому тайком от будущей матери избавлялась от питомцев.

Линь Цзянъе лишь фыркнул на это предрассудочное мракобесие. Если беременная не собирается заглатывать свежие кошачьи экскременты или уплетать сырое мясо прямо с грядками, никакой токсоплазмоз ей не грозит. Чем переживать из-за кошек с собаками, лучше бы за собственным рационом следили.

Пока они переговаривались, из дверей здания выскочила бледная женщина. Под свободным платьем едва заметно угадывался округлившийся животик. Вслед за ней кубарем вывалилась небольшая свита.

— Да не беги ты так! В положении же! Осторожнее! — орали ей вслед.

Придерживая живот, женщина обвела затуманенным взглядом парковку и резким шагом направилась к Линь Цзянъе и Шан Фуяню:

— Извините, вы...

Договорить она не успела. Из открытой двери машины молнией вылетела голубоватая тень и с налету впечаталась прямо ей в грудь:

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!

Глушивший уши вопль «Мама-мама-мама!» разорвался над ухом Линь Цзянъе эквивалентом карманной гранаты. Юноша аж поморщился от такого ультразвука.

Тань Сянюй от неожиданности отшатнулась, но, взглянув на пушистый снаряд, встретилась с до боли знакомыми, налитыми слезами глазами.

— Чжэньчжу!

— Мамочка!

— Сокровище моё! — ахнула женщина, прижимая кота к себе.

— Мама! Моя мама!

Драма трогательного воссоединения растрогала сидевшего в машине «Мастифа» едва ли не до слёз, а вот свита, подоспевшая сзади, восторгов не разделяла. Родственнички сбились в кучку, шушукались и бросали на Линь Цзянъе откровенно враждебные, злобные взгляды. Их явно коробило, что блудный британец вернулся из небытия.

— Дорогая... ты бы присмотрелась получше. Вдруг это вовсе не Чжэньчжу? Сейчас ведь пруд пруди аферистов — увидели объявление о награде в пятьдесят тысяч и подсунули похожую кошку, а?

Мужчина попытался изобразить заботу, явно намекая, что стоящие перед ним парни — обычные вымогатели.

Линь Цзянъе не скрываясь закатил глаза. Сидевший рядом Шан Фуянь с откровенным удовольствием наблюдал за столь живой гаммой эмоций на лице своего спутника. Даже перед лицом опасных рецидивистов Линь Цзянъе не позволял себе такой сочной, брезгливой мимики.

Хотя... преступников советник Линь обычно вырубал первым же ударом, так что тратить на них выражения лица попросту не успевал.

Капитан Шан смерил заговорившего холодным прищуром. Глянешь со стороны — лощёный, причесанный, одет с иголочки. А рот откроет — чистой воды скотина.

Тань Сянюй, прижимая своего любимца к груди, развернулась к мужу. Глаза её пылали гневом:

— Ты совсем сдурел?! Посмотри на их тачки! Одна стоит двадцать миллионов, другая — восемь! Станут люди на таких машинах мараться из-за твоих пятидесяти тысяч?!

Да и как она могла не узнать кота, с которым прожила столько лет?

От упомянутых сумм мужчину будто обухом по голове ударили. Вслед за ним зашипели и двое стариков за его спиной, судорожно глотая воздух.

Линь Цзянъе и Шан Фуянь молча фиксировали каждую деталь. Зависть, алчность, глухая ненависть — всё это явственно читалось на лицах семейства. Но у мужа Тань Сянюй за внешней маской проступало нечто куда более тёмное. Встретившись взглядом с гостями, он даже не пытался скрыть накипающую ярость, перерастающую в чистую ядовитую злобу.

— Спасибо вам! Огромное, человеческое спасибо! — утирала слёзы Тань Сянюй, искренне кланяясь.

— Пустяки, — поведя рукой, прервал излияния Линь Цзянъе. Дифирамбы его интересовали мало, куда сильнее волновала логическая неувязка. — Лучше скажите, как именно он у вас пропал?

Тань Сянюй ничуть не удивилась вопросу — за время поисков её об этом спрашивал каждый второй собаковод и кошатник: недосмотрели на балконе или упустили на прогулке?

Но горькая правда заключалась в том, что сама хозяйка ничего не знала.

— Свекровь утверждает, будто кот шмыгнул в дверь, когда кто-то входил... Найти его своими силами не удалось, а камеру видеонаблюдения в прихожей как на грех именно тогда заклинило...

Линь Цзянъе едва заметно изогнул бровь. На обычно безобидном юношеском лице скользнула весьма ехидная, лукавая ухмылка.

— А вы знаете, где...

Вклинившись прямо между ними, муж Тань Сянюй перебил его на полуслове:

— Дорогая, ну раз Чжэньчжу нашёлся, пойдём скорее домой! Ты только глянь, как бедняжка исхудал!

Мужчина, видимо, забыл, с кем имеет дело. Тань Сянюй вовсе не отличалась слепой доверчивостью. История с нелепым побегом и без того с самого начала казалась ей шитой белыми нитками. А уж столь нервная реакция мужа окончательно раздула крошечную искру подозрения в настоящий пожар.

— Пошёл вон! — гаркнула она, отпихивая суетливого благоверного свободной рукой.

И, снова повернувшись к Линь Цзянъе, приказала:

— Говорите. Внимательно слушаю.

Линь Цзянъе прекрасно понимал, к какому разгару рвётся ее мысль. Слегка улыбнувшись, он ровно проговорил:

— В курсе, где именно я его подобрал? В микрорайоне Синхуэй. Это в районе Вэньань.

Тань Сянюй округлила глаза:

— Где-где?!

— В Вэньане...

— Дорогая, давай вернёмся...

— Заткнись, мразь!

На сей раз Тань Сянюй церемониться не стала. Развернувшись, она с отмаши заехала мужу звонкую пощёчину.

От такого пассажа за спиной завопили свёкор со свекровью. Старики со слезами на глазах бросились утешать дорогого сыночка, заходясь от праведного гнева:

— Ты совсем страх потеряла?! На мужа руку поднимать! Да как ты смеешь, дрянь такая!

Свекровь, распалившись пуще прежнего, с перекошенной рожей занесла руку для ответного удара.

Увы, опустить ладонь ей так и не удалось. И дело было не только в ледяном презрении, с которым Тань Сянюй смотрела на них, с лёгкостью напоминая, кто в доме хозяин и кто взял этого нищеброда приживалом на всё готовое. Главная причина заключалась в том, что стальную хватку на запястье старухи замкнул подоспевший Линь Цзянъе.

Шан Фуянь неспешно извлёк из кармана служебное удостоверение и ткнул им под нос разбушевавшемуся семейству:

— Рукоприкладство при сотруднике полиции?

Прижавший ладонь к пылающей щеке муж ядовито выкрикнул:

— А когда эта тварь меня ударила, ты почему глаза зажмурил?!

— Да ну? — Капитан Шан едва заметно изогнул уголок губ, но улыбка вышла невероятно студёной. — Вы стояли ко мне спиной, я ничего не видел.

Линь Цзянъе брезгливо отбросил руку старухи, задвинул Тань Сянюй себе за спину и спокойно продолжил:

— Если верить Чжэньчжу, ваши родственнички погрузили его в машину, отвезли за сотню километров в район Вэньань и выкинули. Очевидно, делалось всё с таким расчётом, чтобы кот никогда не вернулся.

Тань Сянюй мгновенно мертвенно побледнела. Мистическая деталь про «разговоры с котом» в пылу гнева совершенно выпала из её внимания.

— Ваших рук дело?! — прошипела она, наливаясь яростью.

Мужчина тут же цеплялся за единственную соломинку, пытаясь выставить Линь Цзянъе сумасшедшим:

— Да ты послушай, что за бред он несёт! Он якобы понимает язык кошек! Дорогая, ты совсем с ума сошла от горя?! Он же над тобой издевается, разводит как дурочку!

Голос его дрожал от трагизма и наигранной боли.

Кот, сидевший на руках у Тань Сянюй, от такой наглой лжи окончательно потерял остатки кошачьего терпения. Завертевшись ужиком, он разразился такой отборной, частой и яростной автоматной очередью «мяуканья», что Линь Цзянъе оставалось только синхронно переводить:

— Кот утверждает: ту круглую штуковину под потолком с мигающим огоньком вывела из строя красная указка — видимо, лазерный луч. А ещё... — Юноша вдруг запнулся, вытаращив глаза. — А ещё он говорит, что, пока вас нет дома, ваш благоверный регулярно водит сюда баб. Причём прямо в вашу общую спальню... Э-э-э...

Линь Цзянъе осекся. Поворот от банального кошачьего киднеппинга к сочной бытовой измене оказался полной неожиданностью даже для него.

Повисла гробовая тишина. Присутствующие застыли в шоке, переводя вытаращенные глаза с кота на Линь Цзянъе, а с Линь Цзянъе — на побелевшего мужа.

Решив, что двуногие сомневаются в его словах, Чжэньчжу подлил масла в огонь и затараторил ещё истовее:

— Мяу! Я своими глазами видел! Он разных приводил! А одна девка даже засунула какую-то штуку в мамочкино пальто! Я свидетелем буду! Я то пальто помню!

У Линь Цзянъе дернулся глаз, но он, с трудом сдерживая изумление, честно выдал перевод до последнего слова.

Тань Сянюй подавила мгновенный укол сомнения. Выглядел разговор с котом дико, но, глядя, как пушистый малец исходит ругательствами, она почувствовала: здесь что-то не так. Бедняга жил у неё несколько лет. Раньше она списывала его неприязнь к мужу на банальную антипатию... Кто бы мог подумать, что всё куда паршивее.

— Может, проверим? — вмешался Шан Фуянь с самым беспристрастным видом. Хотя насчёт его «беспристрастности» ещё можно было поспорить. — Раз Чжэньчжу утверждает, что помнит, улика всё ещё там.

Капитан Шан прекрасно понимал: поверить в редкий дар Линь Цзянъе с ходу непросто. Но убедить человека — задача вполне выполнимая.

— Советник Линь никогда не бывал в вашем доме и знать не мог его планировку, — веско добавил Шан Фуянь. — К тому же он состоит особым консультантом при отделе уголовного розыска района Вэньань. Его репутация и способности проверены полицией. Думаю... стоит проверить.

Услышав о должности Линь Цзянъе, Тань Сянюй и её эскорт онемели. Но если хозяйку кота одолел чистый изумлённый шок, то у её родственничков внутри всё похолодело от дурного предчувствия. Старики даже дернулись было вперёд, порываясь рвануть в дом и перетрясти гардероб невестки, но под её резким, испепеляющим взглядом застыли как вкопанные.

Убегать поздно — любая суета выдаст с потрохами.

Тань Сянюй мгновенно срисовала их панику. На смену шоку пришли ледяное разочарование и лютая, звенящая ярость. Каков подлец! Приживал в её доме — и смеет ходить налево?! Мало того, что загулял, так ещё и любовниц притаскивал прямо в их общую спальню!

— Фэн Цзинье! — прошипела она.

— Постойте-постойте! — Линь Цзянъе поспешно выступил вперёд, перехватывая готовую сорваться женщину.

Жалости к её супругу юноша не испытывал вовсе, но драка могла навредить самой беременной. К тому же слова — словами, а веские улики пока никто не предъявил.

Линь Цзянъе лёгким щелчком подтолкнул Чжэньчжу: давай, успокой хозяйку.

Кот, видя, как бледнеет его мама, с жалобным тихим мурлыканьем уткнулся мордочкой ей в щеку.

Знакомый тонкий аромат кошачьего шампуня немного сбил пламя гнева. Глядя на пушистого любимца, Тань Сянюй почувствовала, как к горлу подступает жгучий комок. Она вспомнила: не так давно Чжэньчжу постоянно крутился у неё под ногами и настойчиво мяукал. Но тогда компания готовилась к выходу на биржу, времени катастрофически не хватало, и она поручила заботу о питомце мужу... Тьфу! Этому выродку Фэн Цзинье!

А этот гад, стало быть, «заботился» не столько о коте, сколько о посторонних девках! Потрясающе!

Фэн Цзинье стоял ни жив ни мёртв, не в силах выстроить хоть сколько-нибудь внятную отмазку. В голове не укладывалось: да как вообще человек может понимать кошачье мяуканье?! Это же бред! Постановочный спектакль! Точно, аферисты разыгрывают сценку по ролям!

Пока он судорожно цеплялся за эту соломинку, вся компания уже поднялась к крыльцу особняка.

— Дорогая, я... — заикнулся было Фэн Цзинье.

— Заткнись! — отрезала Тань Сянюй, даже не повернув головы. — Слышать твой голос не могу. Найдём улики или нет — сейчас всё прояснится.

Переступив порог, она опустила Чжэньчжу на пол и дала ему полную свободу действий.

Кота не волновала радость возвращения в родные стены — его крошечное сердце пылало жаждой праведной мести. Стоило лапам коснуться паркета, как британский биколор стрелой рванул в глубину дома.

Процокав по лестнице, кот уверенно привёл процессию на третий этаж, прямиком к хозяйской спальне.

На этом этапе сомневаться в словах кота уже не приходилось: зверь точно знал, куда идёт. Линь Цзянъе бросил беглый взгляд на Тань Сянюй. Женщина выглядела краше в гроб кладут, но в её глазах горела твёрдая, холодная решимость.

Вслед за котом они вошли в просторную гардеробную. Чжэньчжу юркнул между вешалок и спустя пару секунд вытащил на свет божий длинное пальто, вцепившись зубами в подол.

— Мама! Вот оно! Ищи во внутреннем кармане!

Едва Линь Цзянъе озвучил перевод, лицо Фэн Цзинье почернело. Спутники заметили, как его пальцы судорожно сжались в кулаки. Что собирается предпринять этот идиот? Напасть? На глазах у начальника следственного отдела? Было бы крайне опрометчиво проверять профессиональную реакцию капитана Шана.

Тань Сянюй запустила руку во внутренний карман пальто и выудила два предмета: чужую губную помаду и вскрытую фольгированную обёртку от презерватива.

Всё. Ловушка захлопнулась, запираться бессмысленно.

Увидев неопровержимые улики, Чжэньчжу победоносно задрал хвост трубой и гордо, с чувством выполненного долга замурлыкал.

Морально подготовившись к худшему, Тань Сянюй при виде вещественных доказательств не стала устраивать истерик. Напротив, в её голосе прорезалось странное спокойствие, когда она повернулась к советнику:

— Господин консультант, а что Чжэньчжу говорит сейчас?

Линь Цзянъе на мгновение опешил, не сразу сообразив, что официальное обращение адресовано ему:

— Э-э... Да ничего особенного. Хвастается. Спрашивает, правда ли он у вас молодец.

Тань Сянюй горько улыбнулась. Бережно подняв кота на руки, она звонко чмокнула его в пушистый лоб и прижалась щекой к мягкой шёрстке:

— Молодец... Ты у меня самый лучший малец!

Откататься за сотню километров от дома, выжить, вернуться и первым делом сорвать маску с подонка-мужа — да её кот просто герой!

Чжэньчжу почувствовал, как шерсть на макушке намокает от слёз. Победно задратый хвост тут же печально опустился.

— Мамочка, не плачь! Я с тобой!

От этих слов у Линь Цзянъе потеплело на душе. Ласково погладив котика по голове, он решил выложить хозяйке весь список прошлых грехов её благоверного, на которые британский биколор жаловался по дороге:

— Кстати, о мелких пакостях... Кот заявляет, что этот тип регулярно пугал его всякими предметами, загоняя под кровать. А ещё выбрасывал его консервы, заставляя голодать до самого вашего прихода с работы.

Тань Сянюй затряслась от гнева. Известие о систематических издевательствах над беззащитным животным ударило по ней куда больнее, чем банальная кобелиная измена. Она и помыслить не могла, что её любимец терпел дома настоящую тиранию!

— Сношенька... ты... ты не слушай этого брехуна! — не выдержали свёкор со свекровью, подскочив ближе. — Мы же все дома сидим! Кот у нас ходил сытый, гладкий, с чего бы ему голодать?!

Чжэньчжу в ответ грозно зашипел прямо им в рожи.

— Да если бы меня добрые птички не подкармливали, я бы давно лапки отбросил!

Линь Цзянъе удивлённо приподнял бровь. Птички? Это ещё откуда? Здоровый, упитанный кот выживал за счёт пернатых благодетелей... И главное — с какой гордостью он об этом заявляет!

Впрочем, расспросы про пернатых юноша решил отложить на потом. Сейчас важнее было понять намерения хозяйки.

— Да, чуть не забыл, — добавил Линь Цзянъе. — Чжэньчжу упоминал, что перед похищением они бубнили про каких-то «паразитов». Полагаю, речь шла о токсоплазмозе. Из-за вашей беременности они и решили избавиться от кота.

Разумеется, советник Линь привёл этот факт вовсе не для того, чтобы обелить семейку.

— Скажите, они пытались под предлогом заботы о вашем здоровье уговорить вас выкинуть питомца?

Если пытались — значит, упёртые мракобесы. Если нет — значит, тихой сапой устроили самоуправство за её спиной. Как ни крути, отвратительно и то и другое.

Слова Линь Цзянъе окончательно подлили масла в огонь. Бледное лицо Тань Сянюй мгновенно налилось багровым румянцем — вспышка гнева достигала своего пика.

— Да я же им всё разжевала! Врачи им всё объясняли! Они же кивали, твердили, мол, поняли, поняли! — задыхаясь от возмущения, выкрикнула она.

А сами улучили момент и подло избавились от животного!

Старики тут же сменили гнев на милость и принялись елейными голосами наперебой причитать:

— Ой, сношенька, да мы же исключительно о твоём здоровье пеклись! Скотина-то какая грязная, мало ли какую заразу подцепишь! Родятся внучки, вырастут — заведёшь себе хоть десяток кошек! Подумаешь, кошка! Стоит ли из-за такой ерунды дом рушить?

Да и сынок их, конечно, оступился, но ведь дело-то житейское! Какой мужчина не грешен, когда жена в положении и не может ублажить супруга? Дело-то молодое, мужику разрядка нужна!

Стоило старикам сорвать запруду, как их понесло по кочкам: от обсуждения вреда кошек они плавненько перетекли к лекциям о женской покорности и нерушимых устоях Домостроя.

Линь Цзянъе и Шан Фуянь лишь переглянулись, синхронно поведя бровями. Вот это да... Эти ископаемые переплюнули по скрепам даже пережитки династии Цин!

Тань Сянюй, как ни странно, больше не взрывалась. Похоже, запасы её гнева окончательно выгорели, уступив место вымороженной пустоте. Она молча, без единого звука выслушала этот древний бред, скользнула ледяным взглядом по притихшему мужу и ровным, почти будничным тоном огласила вердикт:

— Развод. Без вариантов.

http://bllate.org/book/40590/5374817

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь