Готовый перевод Human! Someone Died at My Cat's Place, Are You Going to Help or Not? / Эй, человек! Дома у котика труп, ты собираешься что-то делать?!: Глава 18

Специальная операция против торговли людьми «15 сентября» в городе Юэ официально завершилась. Меньше чем за месяц полиции удалось полностью ликвидировать преступную группировку, задержав всех до единого похитителей и вернув детей домой целыми и невредимыми.

Когда результаты расследования предали огласке, новость прогремела на весь город, да и по стране прокатилась волна изумления. Подобный триумф мало кого мог оставить равнодушным.

Директор Чжоу подготовила подробный отчет для вышестоящего руководства. Как и следовало ожидать, руководство тут же заинтересовалось личностью Линь Цзянъе, засыпав её вопросами о загадочном консультанте.

Сам же Линь Цзянъе в этот момент в сопровождении Шан Фуяня направлялся прямиком в управление уголовного розыска.

Он и подумать не мог, что под нужды ведомства отведено целое здание. Внутри кипела работа: десятки оперативников — кто в гражданском, кто по форме — сновали туда-сюда с папками и документами. В просторном холле стоял невообразимый гул, который на секунду стих, стоило вошедшим переступить порог.

— Здесь у нас убойный отдел, тут — криминалисты, а вон там... — Шан Фуянь неторопливо вел его по коридорам, попутно кивая и здороваясь с руководителями подразделений.

Полицейские провожали Линь Цзянъе любопытными взглядами. Кое-кто из молодых оперативников так и вовсе смотрел на него с нескрываемым азартом, явно мечтая проверить новичка в деле.

«Так вот он какой, их новый Советник Линь!» — шептались в толпе. По отделу давно ходили слухи, будто он понимает язык зверей, да только своими глазами этого чуда никто еще не видел.

Историю о том, как стая ворон вывела полицию на след преступников, они знали лишь в пересказе — в той облаве участвовала только оперативно-следственная группа Шан Фуяня.

Впрочем, сомневаться в талантах юноши никто не решался. Человек, удостоившийся личной благодарности и высочайшей оценки от самого директора Чжоу в официальном рапорте, априори не мог оказаться шарлатаном.

Только очутившись внутри, Линь Цзянъе осознал истинные масштабы работы Шан Фуяня. Оказалось, под его началом находилась не просто небольшая группа следопытов, а сложнейшая структура, координирующая всю криминальную полицию округа.

— В моей личной группе шестеро ребят. Пойдем, познакомлю, — Шан Фуянь увлек Линь Цзянъе за локоть и, свернув в боковой коридор, остановился перед массивной дверью.

Толкнув створку, капитан мягко подтолкнул консультанта внутрь. Прежде чем войти самому, он бросил строгий взгляд на любопытных зевак в общем зале. Убедившись, что подчиненные спешно уткнулись в свои мониторы и бумаги, Шан Фуянь прикрыл за собой дверь.

В кабинете сидели шесть человек — четверо мужчин и две девушки. Линь Цзянъе узнал только Янь Чжоу, остальные лица были ему незнакомы.

Шан Фуянь поочередно представил каждого, заставив ребят обменяться номерами телефонов.

— С сегодняшнего дня Линь Цзянъе официально работает с нами, — объявил капитан.

Только теперь Янь Чжоу и остальные поняли, с чего вдруг их обычно суровый командир с таким энтузиазмом притащил сюда нового сотрудника.

Внештатный консультант формально не подчинялся уставу и не числился в штате ведомства района Вэньань, но Шан Фуянь явно хотел, чтобы парень почувствовал себя своим. Для этого он и устроил эту ознакомительную экскурсию — чтобы Линь Цзянъе побыстрее привык к лицам и обстановке.

Ребята переглянулись, едва сдерживая ухмылки. Кому-кому, а им еще никогда не доводилось видеть, чтобы капитан так пекся о ком-то.

Слухи о том, что за этого парня дрались другие районы вроде Цинцзэ, поначалу казались байками, но после публикации официального рапорта все сомнения отпали. Линь Цзянъе действительно был нарасхват.

— В общем, теперь мы в одной лодке. Сегодня в семь вечера жду всех на нашем месте, с меня стол. Устроим приветственный ужин в честь господина Линя, — скомандовал Шан Фуянь и тут же увлек своего гостя обратно к выходу.

Линь Цзянъе, которого за несколько минут успели закружить в хороводе знакомств, слегка растерялся. Он так и не понял, зачем вообще понадобилось устраивать этот показательный визит.

— Насколько я знаю, внештатным консультантам необязательно торчать в управлении? — полувопросительно заметил он.

Шан Фуянь предупредительно распахнул перед ним пассажирскую дверь внедорожника и, дождавшись, пока спутник устроится в кресле, обошел машину и сел за руль.

— Конечно, не нужно. Можешь сидеть дома или гулять где вздумается. Понадобишься — мы наберем.

Юноша недоуменно прищурился:

— Тогда зачем было тащить меня сюда?

— Чтобы дорогу знал, — просто ответил Шан Фуянь.

Линь Цзянъе даже не нашелся что возразить на такую обезоруживающую практичность. А капитан тем временем завел мотор и продолжил будничным тоном:

— Познакомил тебя со всеми на случай, если тебе понадобится помощь, а меня не окажется рядом. Теперь ты знаешь, к кому идти напрямую.

Обычные уголовные дела не входили в компетенцию группы Шан Фуяня. Но если к Линь Цзянъе снова прибежит какая-нибудь белка или прилетит птица с вестями о преступлении, он сможет без лишней бюрократии обратиться напрямую к убойному отделу.

— Хм. А почему тогда делом на вилле занимался именно ты? — припомнил Линь Цзянъе их первую встречу. Тогда он искренне считал Шан Фуяня обычным следователем.

Шан Фуянь усмехнулся.

— Там жертва была непростая, поднялся приличный шум. К тому же наша группа в момент вызова находилась ближе всех к тому району вилл, вот и поехали на подстраховку.

Кто же знал, что та случайность сведет его с Линь Цзянъе.

Всю дорогу до места назначения Шан Фуянь подробно расписывал структуру управления, объясняя, кто за что отвечает и у кого какие полномочия. Он искренне хотел облегчить парню жизнь на случай непредвиденных обстоятельств.

Линь Цзянъе слушал его вполуха, пока машина наконец не затормозила. Оглядевшись по сторонам, он удивленно моргнул:

— Погоди, а мы где?

— Выходи. Посмотрим, понравится ли тебе этот зверь, — улыбнулся капитан.

Линь Цзянъе мгновенно оживился. Они ведь совсем недавно спорили до хрипоты, выбирая идеальный внедорожник, и сошлись на трех моделях. Проблема заключалась в том, что ни одной из них не было в наличии в Китае — доставку пришлось бы ждать не один месяц.

Он уже приготовился к долгому ожиданию, а тут прошло всего несколько дней — и неужели машина уже здесь?

Перед ним высилась громадина, больше похожая на легкий бронетранспортер, чем на обычный кроссовер.

Стоило задать вопрос, как подоспевший менеджер с гордостью подтвердил: броня настоящая, армейская.

Огромный салон, класс баллистической защиты BR6 — эта черная стальная бестия действительно мало чем уступала полноценной боевой машине пехоты.

Но главное достоинство крылось в другом. Семидверный кузов изначально проектировался с возможностью кастомизации: задний ряд легко демонтировался, превращая просторный салон в четырехместный люкс с огромной свободной зоной посередине. Идеальное место для его зверинца.

В таком отсеке с комфортом разместились бы не только домашние кошки и собаки, но и упитанный лев при желании не чувствовал бы себя стесненным.

Для Линь Цзянъе это был идеальный вариант.

Просто безупречно.

— Беру! Даже проверять ничего не надо, несите терминал, — выдохнул восхищенный юноша, уже потянувшись за банковской картой.

Шан Фуянь, наблюдая за его детским восторгом, лишь тихонько усмехнулся. В его улыбке скользило явное самодовольство — угодил-таки.

Вечером, когда оперативная группа прибыла к привычному ресторанчику, ребята сразу заприметили у входа стального монстра. Рядом с привычным внедорожником капитана высилась хищная, матово-черная бронированная туша нового автомобиля.

Янь Чжоу и Ай Жун, знатные автосибариты, при виде этого чуда техники буквально приросли к асфальту. Они едва ли не пускали слюни, готовые распластаться по капоту и нежно наглаживать крылья броневика, но бдительные коллеги вовремя перехватили их за шиворот.

— Вы с ума сошли? Эта махина стоит как весь наш годовой бюджет! Поцарапаете — до конца жизни не расплатитесь, даже если почку продадите! — ворчал Ци Гаоян, с трудом удерживая брыкающихся напарников, которые в этот момент больше всего напоминали гиперактивных хаски.

«Интересно, умеет ли их хваленый Советник Линь дрессировать двуногих собак?» — тоскливо подумал он. Им бы такая помощь точно не помешала.

Шумная компания привычно миновала извилистый коридор заведения и ввалилась в зарезервированный вип-зал.

Дверь распахнулась, и все замерли. Но поразила их вовсе не картина мирно пьющих чай красивых мужчин у декоративного пруда и даже не благородный служебный пес, чинно сидевший у их ног. Все взгляды приковал к себе сидевший на столе кот лихуа по кличке Саньбяо, на шее которого красовалось массивное ожерелье с чистейшими изумрудами весом каратов в двадцать!

Почувствовав появление гостей, Саньбяо лениво потянулся, прогибая спину, и томно, капризно мяукнул, словно приветствуя вошедших.

Янь Кэкэ судорожно прижала руки к груди, ее лицо расплылось в блаженной, совершенно невменяемой улыбке закоренелого кошатника.

— Котик... О боже, пушистик... — пролепетала она, теряя остатки самообладания.

— И немецкая овчарка! Господи... Точно! Я же помню, у Советника Линя дома живет целая куча собак и ручных ворон! Слышите, а можно я на выходных буду приходить к вам убирать за ними? Ну пожалуйста!

— Кэкэ, возьми себя в руки... — попытался утихомирить ее коллега.

Да какое там «в руки»! У заядлых любителей пожмякать шерстку в такие моменты начисто отключается здравый смысл.

Ладно еще собаки и кошки, но Янь Кэкэ впервые видела ворон так близко. Иссиня-черное, лоснящееся оперение, гордый профиль... Невероятно, но эти птицы казались по-настоящему прекрасными!

Сладкую тишину прервало недовольное карканье Бриллианта и Опала — верный знак того, что оперативная группа прибыла в полном составе.

Линь Цзянъе обернулся и невольно лишился дара речи: одна из девушек уже успела затискать кота левой рукой, прижать к себе ворона правой, а лицом зарыться в густую, пахнущую чистой шерстью шерсть на животе овчарки. Коллеги пытались оттащить ее от несчастных животных, вцепившись в ремень, словно бабка с дедкой в сказке про репку, но девица держалась мертвой хваткой.

—...

«И это те самые образцовые, суровые защитники закона, которых я только что видел в управлении?» — мысленно изумился Линь Цзянъе.

— Извини за этот балаган, — невозмутимо произнес Шан Фуянь. Капитан давно смирился с тем, какими выдающимися чудиками были его подчиненные в нерабочее время.

В этот момент Янь Чжоу и вторая оперативница подлетели к капитану, перебивая друг друга от восторга и бурно жестикулируя. Все их разговоры сводились к припаркованному на улице броневику.

— А, эта махина? Да это Цзянъе только сегодня из салона забрал, — небрежно бросил Шан Фуянь.

Янь Чжоу тут же замер на полуслове. В его памяти всплыл ценник с неприличным количеством нулей, который он видел на специализированных сайтах. Весь его молодецкий задор как ветром выдуло.

Если он на таком звере хоть микроскопическую царапину оставит, то даже продажа собственных внутренних органов на черном рынке не покроет ремонт бампера.

Заметив, как парень прямо-таки одеревенел от благоговения, Линь Цзянъе негромко рассмеялся. Он вытащил из кармана массивный брелок с ключами и протянул его оперативнику:

— Нравится? Возьми, прокатись кружок, если хочешь.

В ту же секунду глаза Янь Чжоу и его спутницы вспыхнули так, словно в них засияли россыпи Блестяшек.

Глядя на то, с какой крейсерской скоростью эти двое рванули к выходу, едва не сшибая косяки, Шан Фуянь обреченно потер переносицу:

— Снова прошу прощения. Стыд и срам.

Договорив, он осекся, запоздало сообразив, что повторяет эту фразу уже второй раз за вечер.

«Так, одна не может отлипнуть от пушистых, двое сбежали пускать слюни на дорогую игрушку... Ну ничего, у меня в запасе есть еще трое надежных, серьезных бойцов», — мысленно успокоил себя капитан.

Но стоило ему обернуться, как благостная иллюзия рассыпалась в прах. Сюй Минле сидел на корточках перед Бриллиантом и, затаив дыхание, завороженно гипнотизировал взглядом инкрустированное кольцо на лапе крупного ворона.

Ах да, он и забыл, что этот парень буквально помешан на ювелирке. В свое время Сюй Минле раскрыл сложнейшее дело только потому, что сумел в плотной толпе прохожих разглядеть на подозреваемом редкий драгоценный камень, украденный у жертвы.

Капитан с надеждой перевел взгляд на последних двух выживших — Ци Гаояна и Жэнь Гу. Впрочем, кандидатуру Жэнь Гу пришлось отмести сразу: этот оригинал обожал забористый хоррор и частенько проводил свободное время в прозекторской, ведя с патологоанатомами неспешные беседы о тонкостях разложения плоти.

Выходило, что вся надежда отряда на адекватность ложилась на плечи одного-единственного человека.

— Капитан Шан! А что мы сегодня закажем? — Ци Гаоян предвкушающе потер ладони, совершенно не заметив, как Шан Фуянь страдальчески прикрыл глаза.

Бесполезно. Даже вороны Линь Цзянъе вели себя приличнее и солиднее, чем вся эта банда оперативников.

«И почему мне раньше казалось, что я командую нормальными людьми?» — с тоской подумал капитан.

http://bllate.org/book/40590/5242699

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь