На плечах Линя Цзянъе восседало по вороне, а к груди он бережно прижимал полосатого кота-лихуа. Именно в таком виде молодой человек и переступил порог уютного частного ресторанчика.
К счастью, Шан Фуянь заранее предупредил владельца заведения, иначе необычного гостя точно развернули бы на входе.
Конечно, заведение нередко посещали гости со своими любимцами, но вот ворону ресторатор видел впервые в жизни. Особенно когда разглядел, что к лапкам птиц привязаны чистейшие двухкаратные бриллианты! Да непростые, а природные, цвета не ниже категории G и чистоты VS2.
Приблизившись и осознав, что именно блестит на солнце, ресторатор онемел. А когда его взгляд упал на массивный изумруд, красующийся на шее кота-лихуа, бедолага и вовсе лишился дара речи.
Проводив гостя до столика, хозяин заведения удалился на неслушающихся ногах, пребывая в глубочайшем смятении.
Шан Фуянь, разумеется, тоже заметил драгоценности. Он с интересом окинул взглядом пернатых и усатого спутника Линя Цзянъе, после чего искренне восхитился:
— Какая красота.
И дело было не только в безупречной огранке камней. Перья ворон и шерсть кота лоснились так, словно их каждый день расчесывали шелком. Было видно, что Линь Цзянъе не жалеет сил и средств на заботу о своих питомцах. Теперь Фуянь прекрасно понимал, почему ресторатор едва не лишился рассудка.
Животные уже встречались с капитаном Шаном и хорошо помнили его запах. Поэтому, когда тот протянул руку, чтобы погладить их, никто даже не подумал отстраниться.
— Выкладывай, зачем звал, — неприветливо буркнул Линь Цзянъе, в упор разглядывая собеседника.
Капитан протянул ему палочки для еды и едва заметным движением подбородка указал на стол:
— Не торопись. Сначала поешь, а дела подождут.
Линь Цзянъе пренебрежительно фыркнул, однако весь его скепсис испарился без следа, стоило ему попробовать первый кусочек.
Тофу оказался с хрустящей корочкой снаружи и нежнейшей сердцевиной внутри, которая буквально сочилась ароматным мясным соком. Во рту взорвался фейерверк из пикантных, слегка острых нот. От такого гастрономического восторга Цзянъе невольно прищурился, блаженно смакуя каждый кусочек.
Шан Фуянь проявил редкую чуткость: зная, что Цзянъе придет со своими пернатыми и четвероногими друзьями, он заранее попросил повара приготовить для них порцию отборного мяса без каких-либо специй и соли.
Выслушав пожелания гостя, ресторатор сотворил настоящий шедевр: измельчил куриную грудку, сердечки и печень, добавил немного нежной говядины и томил эту смесь при низкой температуре по технологии су-вид. В результате получилось изысканное мясное пюре с нежнейшей текстурой мусса.
Угощение для хозяина и его питомцев подали как раз к моменту их появления.
Кот по кличке Тибетский Мастиф запрыгнул на стол и, гипнотизируя взглядом исходящую паром миску с домашним паштетом, облизнулся. Он требовательно замяукал, глядя на Линя Цзянъе.
«Хозяин, а котику уже можно кушать?»
Опал и Бриллиант тоже не сводили глаз с Линя Цзянъе, ожидая дозволения.
Но их хозяин к этому времени уже уминал угощение за обе щеки. Не имея возможности вымолвить ни слова из-за набитого рта, он просто неопределенно махнул рукой — мол, налетайте.
В следующую секунду трио хищников последовало его примеру и дружно зарылось носами в свои тарелки.
Хотя домашняя еда, которую обычно готовил им Цзянъе, тоже была отменной, в ресторанном блюде чувствовался какой-то особый изыск. Впрочем, усатый детектив тонкими кулинарными материями не заморачивался — Тибетский Мастиф просто шумно и с упоением уплетал угощение.
Глядя на то, как слаженно и с каким поразительным аппетитом эта компания поглощает пищу, Шан Фуянь не смог сдержать улыбки. Он взял свои палочки и тоже принялся за трапезу.
Когда с обедом было покончено, капитан достал из папки стопку документов и протянул их собеседнику.
— Взгляни на это, и всё поймешь, — сказал Фуянь.
Эти сведения не числились под грифом секретности. Хотя полиция пока не делала официальных заявлений, подробности дела очень скоро просочились бы в прессу, и обыватели начали бы строить догадки.
Линь Цзянъе быстро пробежал глазами текст, и выражение его лица из расслабленного мгновенно стало предельно серьезным.
— Крупный синдикат работорговцев обустроил штаб-квартиру прямо в Городе Юэ? — процедил он. — Решили спрятаться под самым носом у полиции?
Однако Цзянъе понимал: дело было не только в дерзости преступников. Развернуться до таких масштабов без высоких покровителей в городской администрации они бы просто не смогли. Кое-кто из местных чинов явно получал за молчание щедрые отступные.
Совсем страх потеряли, твари.
Линь Цзянъе мрачно усмехнулся. Теперь мотивы капитана Шана прояснились до конца: если раздать воронам ориентировки на подозреваемых, то под наблюдением окажется буквально каждый переулок Города Юэ.
— На их бывшей базе остались личные вещи: одежда, постельное белье, — заговорил Шан Фуянь. — Вороны смогут взять след по запаху?
Хотя прошло уже несколько дней и воздух частично выветрился, упускать даже призрачную зацепку было нельзя.
«Ищейки, значит... В этом деле Тибетский Мастиф сослужит нам хорошую службу».
Мало кто знал, но кошачий нюх ни в чем не уступал собачьему. Просто работали они по-разному: если собаки брали дальностью и способностью удерживать один след на больших расстояниях, то кошки превосходили их в детальном анализе — они могли разложить сложный запах на мельчайшие составляющие.
План созрел мгновенно: сначала кот исследует логово на предмет уникальных химических примесей, а уже потом, опираясь на эти маркеры, они начнут сужать круг поисков.
Линь Цзянъе вкратце изложил свои соображения. Шан Фуянь выслушал его и тихо рассмеялся:
— Я знал, что ты не откажешь.
Пальцы Цзянъе непроизвольно дрогнули. Ему дико захотелось сжать кулак и впечатать его прямо в эту довольную физиономию.
Почувствовав, что перегибает палку, капитан поспешил перевести разговор на деловой лад:
— Этот обед — просто дружеский жест, он не в счет. Если поможешь нам выйти на след работорговцев, то, помимо официального вознаграждения, какую награду ты хотел бы получить лично от меня?
Линь Цзянъе смерил его скептическим взглядом:
— Мы ведь уже договорились насчет той самой вороны?
Улыбка Шан Фуяня стала еще шире. Он неторопливо наполнил пиалу юноши свежим чаем и мягко произнес:
— Это само собой. Но может, у тебя есть еще какие-то пожелания?
«Чего же еще я хочу...»
Цзянъе сделал глоток, согревая пальцы о фарфор. Он мысленно перебрал множество вариантов, но так и не смог вспомнить ничего, в чем бы остро нуждался.
— Ладно, сочтемся позже, — уклончиво ответил он.
— А чем ты планируешь расплачиваться со своей крылатой армией? — поинтересовался капитан. — Все расходы я возьму на себя. В прошлый раз, во время дела с наркоторговцами, ты действовал по личной инициативе, поэтому платил сам. Но сейчас мы работаем официально, так что имеешь полное право на компенсацию.
Но Цзянъе лишь отмахнулся:
— Не нужно.
И дело было вовсе не в благородстве или желании сберечь бюджет ведомства. Сегодня ресторан работал исключительно для них, и на просторной парковке стоял один-единственный внедорожник — машина Фуяня. Цзянъе не слишком разбирался в марках элитных авто, но одного взгляда на хромированный логотип хватало, чтобы понять: стоимость этой игрушки исчисляется семизначными суммами. Да и манеры капитана выдавали в нем человека, выросшего далеко не в рабочем квартале. С деньгами у него явно проблем не было.
Просто дело о торговле людьми задевало Линя за живое. Подобную мерзость он презирал всей душой и помогал не ради наживы.
— Поехали на место, — скомандовал Линь. — Снимки подозреваемых я могу и в сети найти, а вот логово нужно осмотреть прямо сейчас, пока эксперты там всё до конца не вычистили.
Они быстро спустились к машине. Капитан завел двигатель и резко нажал на газ, направляя внедорожник к заброшенному зданию в двадцати километрах от города.
По дороге Цзянъе открыл на телефоне ориентировки с фотографиями подозреваемых и показал их Опалу и Бриллианту, приказав хорошенько запомнить эти лица.
— Я распечатаю эти портреты, — негромко объяснял он птицам. — Отыщите местные стаи и передайте им, чтобы держали ухо востро. За любую достоверную зацепку — пир горой. А если кто-то укажет точное местонахождение этих тварей, получит крупную блестяшку... Ну или что сами выберут.
Шан Фуянь мельком взглянул в зеркало заднего вида. Наблюдать за тем, как этот парень общается с дикими птицами на равных, без тени фальши или удивления, каждый раз было невероятно странно и завораживающе.
Закончив с воронами, Цзянъе привлек к себе кота и подробно растолковал ему стоявшую задачу.
В круглых кошачьих глазах не было ни капли лени или недовольства — напротив, узнав, что предстоит серьезное дело, Тибетский Мастиф весь подобрался, так и лучась азартом.
— Заодно расспросим местных крыс, бродячих собак или птиц, — добавил Цзянъе, поворачиваясь к водителю. — Лесные обитатели подмечают гораздо больше, чем кажется. Возможно, кто-то из них видел, куда ушли эти ублюдки.
Экология в Городе Юэ была отменной: в черте города раскинулся огромный влажный парк, работали ботанический сад и зоопарк, а пригородные леса и вовсе кишели разнообразной живностью. Так что информаторов у них должно было хватить с избытком.
Через полчаса внедорожник затормозил у места назначения.
Стоило Линь Цзянъе увидеть старое здание, как Шан Фуянь физически ощутил, как от его спутника повеяло могильным холодом.
Обернувшись, капитан увидел, что лицо юноши словно заледенело, превратившись в безжизненную восковую маску.
«Он в ярости? Но почему?»
Лишь сопоставив факты из личного дела Цзянъе, Фуянь осознал причину. Обнаруженное логово работорговцев когда-то было муниципальным детским приютом. А ведь сам Линь вырос в точно таком же заведении.
Место, созданное для спасения и защиты брошенных сирот, эти мрази превратили в перевалочный пункт для продажи живого товара. Для Цзянъе это было не просто преступлением — это было плевком в душу, личным и глубоким оскорблением.
Впрочем, юноша быстро взял себя в руки. Спрятав эмоции за маской ледяного равнодушия, он уверенным шагом направился к распахнутым дверям.
В здании вовсю работала оперативная группа. Заметив постороннего, дежурившие у входа оперативники двинулись наперерез, но капитан Шан, шедший следом, предупреждающе поднял руку.
— Он со мной, оформлен как консультант. Пропустите.
Полицейские послушно расступились, и Линь Цзянъе беспрепятственно прошел внутрь.
Неизвестно, что эти твари устраивали в комнатах, но даже спустя несколько дней после того, как банда спешно покинула логово, внутри всё еще витал тяжелый, удушливый дух. Это был едва уловимый, но отчетливый запах застоявшейся крови и нечистот.
Однако стоило принюхаться внимательнее, как Цзянъе понял: этот отвратительный шлейф тянулся вовсе не из коридоров заброшенного приюта. Источник находился где-то снаружи.
«Странно».
Он опустил взгляд на притихшего кота. Тибетский Мастиф тоже задрал голову, шевеля чуткими ноздрями — его чуткий нюх зафиксировал ту же аномалию.
Оперативные сотрудники недоуменно переглядывались, провожая Цзянъе взглядами. Никто не понимал, с какой стати суровый капитан Шан притащил на место преступления какого-то гражданского юнца, да еще и с целым зоопарком.
Кому вообще придет в голову завалиться на следственные действия с котом под мышкой и воронами на плечах? Здесь серьезное расследование, а не цирковое представление!
— Ну давай, ищи, — негромко шепнул Линь Цзянъе, опуская кота на потрескавшийся линолеум. — Ищи всё, что покажется странным.
Повернувшись к Шан Фуяню, он добавил:
— Иди за ним, не отставай. А я осмотрюсь во дворе и расспрошу местных.
По его знаку Опал и Бриллиант бесшумно сорвались с плеч и устремились ввысь. Местность вокруг приюта была полузаброшенной: обветшалые постройки, пустыри, а сразу за задним двором начиналась густая роща.
При виде этих зарослей губы Линя невольно дрогнули в горькой усмешке. Ему вспомнилась недавняя банда наркоторговцев, которая с точно таким же упорством пыталась скрыться в лесной глуши. Видимо, у преступников всех мастей была какая-то особая, генетическая любовь к кустам.
Шагнув под сень деревьев, он почти сразу различил в кронах суетливый птичий щебет.
«Гляньте-ка, двуногие топчутся тут уже который день! Неужто ищут ту штуковину? Ха-ха, глупые великаны, её же там давно нет!»
Линь Цзянъе замер. Сердце пропустило удар.
«Какую еще штуковину?»
Чем глубже он продвигался в лесную чащу, тем сильнее становился тот самый гнилостный, металлический запах крови. К нему примешивался стойкий химический аромат — резкий, чужеродный для этого места.
Вдруг над головой зашуршали крылья — Опал вернулся и тревожно закружил над поляной, оглашая лес хриплым, надрывным карканьем.
Сзади зашуршала сухая трава. Линь обернулся и увидел Тибетского Мастифа — кот, низко припадая к земле, упрямо шел по следу. Кот и ворона заговорили одновременно, и от их слов у Цзянъе по спине пробежал ледяной пот.
«Хозяин! Здесь пахнет смертью!»
http://bllate.org/book/40590/5184367
Сказали спасибо 3 читателя
La_Minia (переводчик/заложение основ)
14 ноября 2026 в 02:22
1