Готовый перевод Human! Someone Died at My Cat's Place, Are You Going to Help or Not? / Эй, человек! Дома у котика труп, ты собираешься что-то делать?!: Глава 8

Когда отставшие оперативники наконец взбежали на склон холма, их глазам предстало весьма примечательное зрелище. Наркоторговцы валялись на земле вповалку — кто ничком, кто навзничь, — напоминая груду бесформенного тряпья.

Рядом с Линь Цзянъе стоял капитан Шан Фуянь, возглавлявший отдел уголовного розыска. Сам же юноша, вооружившись каким-то лоскутом ткани, бережно протирал лапки выстроившимся в очередь воронам.

Впрочем, присмотревшись к «тряпке», они поняли, что это вовсе не ветошь, а чья-то вполне приличная брендовая куртка.

Не успели новоприбывшие подивиться столь странной картине, как, подойдя ближе, разом лишились дара речи от увиденного.

Четверо бандитов корчились от боли: их ладони были прострелены пулями, голени вывернуты под неестественными углами из-за переломов, а лица превратились в кровавое месиво от глубоких птичьих когтей. Еще двое лежали пластом без сознания, с багровыми полосами на шеях — их вырубили точным, сокрушительным ударом.

И если те двое, что были в отключке, отделались легким испугом, то на оставшуюся четверку без содрогания взглянуть было невозможно.

Рваные раны на их лицах не оставляли сомнений: поработал какой-то яростный, крылатый хищник.

Постойте... Птицы?

Взгляды оперативников невольно скрестились на воронах, которые смирно, словно первоклассники на линейке, выстроились в очередь к Линь Цзянъе. Глядя на этих послушных птах, чертовски трудно было представить, как они яростной стаей терзают вооруженных преступников.

По пути сюда они краем уха слышали, будто дорогу опергруппе указали обыкновенные вороны. Тогда все лишь посмеялись, сочтя это байкой, но теперь приходилось верить собственным глазам.

Да это не просто вороны, это какой-то крылатый спецназ, ниспосланный свыше!

Вскоре подоспели и сотрудники наркоконтроля. Окидывая взглядом распростертых на траве ублюдков, они почувствовали, как на душе становится отрадно.

«Так вам и надо, твари! Наркоторговцев только так и учить!»

Вороньи когти — штука острая, да и о законах пернатые не слышали. Нападая, они не заботились о том, чтобы сохранить ублюдкам зрение или товарный вид лица. Били без промаха, куда придется.

Когда все улеглось и Шан Фуянь принялся лично осматривать задержанных, выяснилось, что одному из бандитов когтистая лапа начисто выколола глаз.

Впрочем, потеря глаза — меньшая из его проблем. С таким послужным списком он, весьма вероятно, очень скоро и вовсе отправится на тот свет.

Бойцы наркоконтроля быстро погрузили задержанных в автозаки. Руководитель группы Линь Хуэйань подошел к Шан Фуяню и легонько хлопнул коллегу по плечу:

— Спасибо твоей группе, выручили, — вздохнул он. — С меня причитается. Как закроем дело, с меня шикарный ужин!

По-хорошему, эта облава была их зоной ответственности. Вот только наркоконтроль опоздал на полшага. Да и поверить в бред про ворон-проводников, если честно, во всем управлении изначально смог лишь один человек — сам Шан Фуянь.

Линь Хуэйань с явным сомнением покосился на юношу, вокруг которого кружили черные птицы, и, придвинувшись к капитану, тихо спросил:

— Слушай, без дураков... Вас реально привели сюда вороны?

Шан Фуянь промолчал, лишь плотнее сжал губы. Его темный, проницательный взор был прикован к Линь Цзянъе, и по выражению его лица невозможно было угадать, какие мысли роились в этой умной голове.

На вопрос коллеги он ответил лишь коротким, тяжелым кивком.

Линь Хуэйань вытаращил глаза и невольно приоткрыл рот, уставившись на расхаживающих по траве ворон так, будто перед ним сидели пришельцы из глубокого космоса.

«Неужели эти птицы действительно настолько умны?»

«Да нет, бред какой-то. Как пернатые вообще сообразили, кто тут бандит? И откуда им было знать, что Шан Фуянь ищет именно их?»

— Он утверждает, что понимает их язык, — негромко произнес Шан Фуянь, не сводя глаз с юноши. — Более того, именно он приставил этих птиц присматривать за нашим бывшим оперативником под прикрытием.

Никто просто представить не мог, что картель отправит на ликвидацию сразу шестерых отморозков, да еще и до зубов вооруженных.

Если бы не вмешательство черной стаи, опергруппа нашла бы на этом склоне лишь четыре остывающих трупа.

— Кстати... — Шан Фуянь вспомнил о погибшем товарище, чья судьба оставалась неизвестной. — Где тело нашего парня?

Линь Хуэйань на мгновение помрачнел и тяжело выдохнул:

— Нашли на задворках гастрономической улицы, спрятали в густых зарослях. А на вороньем гнезде неподалеку эти твари оставили издевательскую записку.

Клокотала ли в сердцах полицейских ярость? О да, еще какая.

Они всей душой презирали и этих пристреленных исполнителей, и стоявших за ними кукловодов из картеля. Но сильнее всего они ненавидели ублюдка, который слил бандитам личные данные оперативника.

— Наверху уже во всем разобрались. Предателем оказался чинуша из города Гао... — Голос Линь Хуэйаня дрогнул. Ярость в нем мешалась с глубокой, удушающей горечью.

Самое мерзкое заключалось в том, что этот гад даже не ведал, кому продает государственную тайну. Какая-то гнида польстилась на жалкие тридцать тысяч юаней, едва не отправив на тот свет офицера, который годами рисковал жизнью ради страны.

***

Тем временем Линь Цзянъе закончил свои гигиенические процедуры. Он поочередно взъерошил перья на макушках своих пернатых помощников и ласково заговорил, возвращаясь к уговору:

— Ну что, уговор есть уговор. Я обещал: если поможете уберечь человека или прилетите с докладом, я засыплю вас самыми отборными, самыми сверкающими блестяшками. Выберите двоих, они полетят со мной в лавку. А остальные пусть подтягиваются к вечеру ко мне домой — закатим пир горой, и я каждому выдам его награду.

При упоминании заветных блестяшек крохотные черные глазки птиц вспыхнули неподдельным восторгом. Вороны радостно захлопали крыльями, предвкушая знатную добычу.

А уж обещание сытного ужина окончательно вскружило им головы. Еда, которую готовил этот двуногий, была невероятно, умопомрачительно вкусной!

«Человек! Мы тебя обожаем!»

От этого дружного птичьего щебета на лице Линь Цзянъе наконец-то расцвела теплая, искренняя улыбка.

— Я вас тоже люблю, — нежно ответил он. — Спасибо вам огромное за помощь. Я ведь всегда говорил, что вы — самые сообразительные птицы на свете!

Вороны синхронно выпятили свои упитанные грудки, уморительно заважничав на глазах у изумленной публики.

Подошедшие оперативники уголовного розыска застали именно этот забавный момент.

Они невольно вспомнили недавнее затмение: тучи черных перьев в небе, то, как птицы вывели их на след, как не давали бандитам прикончить раненых и фактически помогли капитану скрутить всех шестерых... Неужели этот парень действительно не шутил?

Неужели он правда понимает язык зверей?

Будь все иначе, объяснить столь поразительную слаженность действий дикой стаи было бы просто невозможно.

Оперативники озадаченно переглядывались, глядя на идиллическое общение юноши с вороньим воинством. Спросить хотелось о многом, но никто не решался нарушить молчание — слишком уж дикой казалась сама ситуация.

— Ну что, полетели за блестяшками? — скомандовал Линь Цзянъе.

Он, разумеется, кожей чувствовал направленные на него косые взгляды копов. Но раз уж дело сделано, какое ему дело до их подозрений? Пусть думают что хотят.

Стоило юноше двинуться вперед в сопровождении своей крылатой свиты, как оцепление послушно расступилось, давая ему дорогу. И лишь Шан Фуянь остался стоять на месте, преграждая путь.

Линь Цзянъе недоверчиво прищурился. Капитан тем временем невозмутимо достал смартфон.

— Обменяемся контактами? — предложил Шан Фуянь. — Как только согласуют выплату за содействие следствию и проявленный героизм, я сразу тебе сообщу.

Линь Цзянъе мысленно усмехнулся. Значит, этот суровый коп решил не пришивать ему превышение мер самообороны за сломанные кости бандитов, а реально выбить премию? Весьма недурно.

Шан Фуянь серьезно кивнул. Сегодня, даже если бы здесь стоял сам начальник управления района Вэньань, ему пришлось бы признать: действия этого парня — чистой воды гражданский подвиг.

Разумеется, денежная премия была лишь благовидным предлогом. На самом деле капитана до безумия интриговал удивительный дар юноши.

Понимать язык зверей, координировать действия диких птиц... Да, пусть он заманивал их блестяшками, но сам факт того, что вороны беспрекословно слушались его команд, говорил о многом. Обычному человеку такое не под силу.

«И какому только курсу зоологии обучают в этих хваленых зарубежных вузах, раз там готовят таких специалистов?»

Шан Фуянь чувствовал, что за всей этой историей кроется какая-то тайна, но былое недоверие окончательно сменилось искренним восхищением.

«Если бы удалось привлечь его к нашему ведомству на постоянной основе...»

Линь Цзянъе и не подозревал, какие коварные планы строит этот законник. Знай он, о чем грезит капитан, знатно бы посмеялся и посоветовал тому закатать губу.

Он вернулся на родину ради тихой, ленивой жизни без лишней суеты, а вовсе не для того, чтобы заделаться бесплатным внештатным сотрудником полиции.

И если бы не искреннее сочувствие к несчастному оперативнику под прикрытием, хрен бы он вообще палец о палец ударил.

Завершив нехитрую процедуру обмена цифровыми визитками, Шан Фуянь спрятал телефон в карман.

— Я оформлю все по высшему разряду, — пообещал он. — Выйдет около восьми тысяч юаней. Думаю, на подарки твоим крылатым соратникам должно хватить.

Линь Цзянъе вытаращился на него так, словно капитан только что предложил ему купить пучок петрушки за миллион.

— Восемь тысяч? Всего-то? — искренне возмутился юноша. — Да ты издеваешься! Один качественный огненный опал стоит не меньше тысячи. Нам этой мелочи даже на один зуб не хватит!

На склоне повисла гробовая тишина. В головах оперативников эхом пронеслась одна и та же ошеломленная мысль:

«Восемь тысяч... мало? И зачем, черт возьми, тратить такие деньжищи на драгоценные камни для обычных птиц?!»

О сорочьей и вороньей страсти к блестяшкам слышали многие, но все привыкли думать, будто пернатым за глаза хватает дешевых стекляшек или фольги от конфет. Никому и в голову не могло прийти, что этот парень покупает им настоящие самоцветы.

Капитан на секунду завис, но быстро сориентировался в ситуации:

— Ну... в таком случае пусть это пойдет им на сытный обед.

На сей раз Линь Цзянъе спорить не стал, лишь согласно хмыкнул.

«Серьезно?! То есть восьми тысяч ему действительно мало на птичий корм?!»

Янь Чжоу, вспомнив недавние детали, нервно сглотнул. Его губы дрогнули в кривой усмешке:

— Погоди... Так ты с самого начала выставил им в качестве гонорара настоящие драгоценные камни, чтобы они приглядывали за тем копом?

Дешевая бижутерия, конечно, блестит смачно, но куда ей до завораживающей игры света на гранях благородного огненного опала.

Для птиц же, чей спектр зрения охватывает четыре диапазона, разница между стекляшкой и природным самоцветом была столь же очевидна, как между тусклым огарком свечи и сиянием солнца.

Линь Цзянъе кивнул и небрежным жестом указал на дюжину восседавших на ветках птиц.

— Вот эти ребята несли постоянную вахту. Такса фиксированная — по одному качественному огненному опалу на клюв. Экстренные вызовы вроде сегодняшнего шухера, поисковых работ или силового вмешательства оплачиваются отдельно по повышенному тарифу. Ну и, само собой, полное обеспечение кормом на весь зимний период.

Теплое жилье, неограниченный доступ к первоклассной еде, да еще и россыпь чистейших самоцветов в личную коллекцию... Услышав условия этого контракта, Янь Чжоу и остальные оперативники невольно почувствовали укол жгучей зависти. Да тут любой согласился бы стать вороной на таких условиях!

С другой стороны, эти баснословные траты оправдали себя на все сто процентов.

Как-никак, на кону стояли жизни троих подготовленных бойцов.

Взгляды копов снова обратились к вороньему спецназу. Солнце стояло высоко, и в его ярких лучах черное оперение птиц отливало изумительным, благородным перламутром — от густо-синего до изумрудно-зеленого.

Такие великолепные создания и впрямь заслуживали лучшей огранки.

Линь Хуэйаня наконец озарило. Секрет этого парня был прост как дважды два: он просто умел находить к ним подход и давал пернатым то, чего они страстно желали.

Впрочем, одно дело — знать чужие слабости, и совсем другое — построить систему взаимного доверия. Как ему удавалось гарантировать, что эти хитрые бестии не заберут камни и не улетят восвояси, оставив нанимателя ни с чем? Это оставалось загадкой.

Шан Фуянь задумчиво прищурился, не сводя взгляда с Линь Цзянъе. Если он хочет заручиться его поддержкой в будущем, придется действовать по той же схеме — играть на его слабостях.

«Вот только что может зацепить такого человека?»

Линь Цзянъе сказочно богат — большинство мирских благ он мог купить по щелчку пальцев. Судя по наблюдениям Шан Фуяня за их немногими встречами, у парня было всего две истинные страсти: братья наши меньшие и изысканная еда.

С едой все было непросто: имея на счету миллионы, парень мог позволить себе лучшие рестораны мира. Чтобы удивить его, требовалось нечто эксклюзивное — например, закрытые загородные клубы или крохотные домашние ресторанчики «для своих», о которых не пишут в путеводителях.

А что касается животных...

— Собираешься за камнями? — внезапно нарушил молчание Шан Фуянь. — Я знаю одну закрытую лавку, там найдутся самоцветы любой чистоты и огранки. Могу подбросить, если хочешь.

Этот неожиданный порыв со стороны капитана заставил его подчиненных недоуменно переглянуться.

Их суровый шеф, прослывший в управлении холодным и застегнутым на все пуговицы сухарем, сейчас вел себя на удивление... предупредительно.

Линь Цзянъе смерил капитана долгим, оценивающим взглядом. Шан Фуянь встретил его взор с абсолютным, почти каменным спокойствием. Покосившись на унылые, пустынные окрестности склона, где поймать такси было задачей из разряда фантастики, юноша слегка вздохнул и кивнул.

Когда внедорожник Шан Фуяня скрылся за поворотом, унося с собой юношу и парочку упитанных ворон, Линь Хуэйань повернулся к оперативникам уголовного розыска.

— С каких это пор ваш капитан заделался водителем-альтруистом? — с неподдельным любопытством спросил он. — Что-то не припомню за ним такой тяги к благотворительности.

«Постойте... Неужели старина Шан увлекся этим парнем?»

Янь Чжоу покачал головой и ответил с предельно серьезным видом:

— Давайте мыслить прагматично. Если господин Линь действительно способен понимать язык зверей, то представьте, какие это открывает перспективы. Случись глухарь без камер и свидетелей — у нас появится шанс допросить кошек, собак или тех же птиц, летавших поблизости.

И это лишь верхушка айсберга.

Во-вторых, у животных зрение и обоняние развиты куда лучше нашего. Те мелочи и улики, которые ускользнут даже от самого опытного криминалиста, они подмечают на раз-два.

— И последнее, — добавил Янь Чжоу, подняв указательный палец. — Если он так легко управляет дикими воронами, то представьте, на что способны другие звери под его началом. Да, тарифы у него кусаются, но результат...

Впрочем, кого волнуют расходы? Наш капитан Шан — человек далеко не бедный, так что на благородные камни бюджет как-нибудь наскребем!

http://bllate.org/book/40590/5182626

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь