Готовый перевод The Little Monk Descends the Mountain [Transmigrated] / Маленький монах спускается с небес: Как выжить, если ты злодей?: Глава 13

Этой ночью Цзи Сюань разместился в гостевом домике во дворе Чжань Мина. Впрочем, для таких практиков, как они, уже не имело особого значения, где жить — лишь бы крыша над головой была, а остальное не важно.

Однако сам Чжань Мин этой ночью выспаться не смог. Будучи Практиком Золотого Ядра, он хоть и мог обходиться без сна, всё же должен был успокаивать разум и отдыхать какое-то время, иначе, хотя телу и не было вреда, пострадало бы духовное восприятие. Но на протяжении всей этой ночи его мысли никак не удавалось укротить.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Чжань Мин услышал движение в комнате Цзи Сюаня неподалеку.

Брови Чжань Мина слегка сдвинулись, и духовное восприятие пронеслось сквозь окно наружу. Цзи Сюань, словно заметив это, поднял голову и бросил взгляд на главные покои, где находился Чжань Мин, а затем со вздохом произнес:

— Мастер-дядя желает пойти со мной?

Чжань Мин вышел из комнаты, окинул взглядом Цзи Сюаня и сурово спросил:

— Ты куда это собрался?

Цзи Сюань мягко улыбнулся:

— Сегодня еще нужно обсудить дела с главой семьи Сюэ. Мастер-дядя пойдет со мной?

Чжань Мин, конечно же, хотел отправиться туда.

— Это дело обнаружил я, неужели ты хочешь обойти меня стороной? — нахмурившись, посмотрел на Цзи Сюаня Чжань Мин.

Цзи Сюань горько усмехнулся:

— Мастер-дядя, как я смею обойти вас стороной? Просто у этого мастера злого пути глубокая ци и мощная техника, а перед моим уходом старейший наставник велел мне защищать вас, и я действительно…

В душе Чжань Мин испытал некоторое облегчение: подобное наставление вполне в стиле их дедушки-наставника. Но сейчас обстановка была столь сложной, да и судя по развитию событий в книге, Монастырь Чжаохуэй вполне мог сильно вляпаться в эту историю — разве мог Чжань Мин просто так всё бросить?

— Тебе не нужно терзаться, я непременно приму участие в этом деле. Я ведь тоже принадлежу к Монастырю Чжаохуэй, как я могу остаться в стороне? — Чжань Мин ожесточил лицо, выказав старшее положение.

Цзи Сюань заранее знал, что Чжань Мин не сдастся так легко, но, к счастью, он уже всё подготовил, поэтому с улыбкой произнес:

— Раз так, тогда пойдемте со мной.

Чжань Мин кивнул и зашагал первым.

Цзи Сюань шел позади Чжань Мина, но выражение его лица неуловимо изменилось. Его пальцы едва заметно дрогнули, и полупрозрачная техника сокрытия растворилась в воздухе.

Когда и Чжань Мин, и Цзи Сюань удалились, в тишине другой гостевой комнаты внезапно раздался легкий шорох, и приоткрытое до того окошко бесшумно захлопнулось.

Чжань Мин и Цзи Сюань пришли во внутренний двор. Хотя на улице еще не совсем рассвело, все члены семьи Сюэ уже собрались там, шумно и тесно заполнив весь зал.

Войдя, Чжань Мин сперва испугался, но на его лице никогда не отражались истинные чувства, поэтому со стороны никто ничего не заметил. Что же до Цзи Сюаня, то его выражение лица и вовсе оставалось совершенно неизменным — судя по виду, он прогуливался так непринужденно, словно прогуливался по собственному саду.

Стоило им обоим войти, как люди из семьи Сюэ тут же поднялись на ноги. Чжань Мин слегка кивнул, усаживаясь на почетное место слева, а Цзи Сюань устроился рядом с ним. Дождавшись, пока они займут свои места, остальные члены клана Сюэ по очереди тоже сели.

Мгновение промелькнуло в мыслях Чжань Мина: до появления Цзи Сюаня подобного почтения к нему не проявляли. Похоже, хотя за его спиной стоял такой мощный оплот, как Монастырь Чжаохуэй, в этом мире превыше всего по-прежнему ценилась личная сила.

— Наставник Цзи Сюань, — первым заговорил Сюэ Ян. Сегодня он выглядел исключительно торжественно: рядом с ним сидели не только сородичи из клана Сюэ, но даже вышедшая замуж дочь Сюэ Бин вместе с зятем Хань Цином, что должно было придать ему весомости. Остальные же члены клана Сюэ не обладали столь широким кругом поддержки, и за их спинами стояло лишь по одному-два ученика. — Это дело поистине отвратительно. Никто из нас и помыслить не мог, что этот демон окажется настолько дерзким, что посмеет посягнуть на Монастырь Чжаохуэй. Случившаяся трагедия — результат халатности нашей семьи Сюэ, и клан Сюэ полностью возьмет на себя ответственность, мы не станем отпираться ни единым словом. Только вот…

Его лицо слегка омрачилось нерешительностью:

— Только вот способность этого демона скрывать свое присутствие столь сильна, что мы…

На этом Сюэ Ян умолк, но скрытый смысл его слов поняли все присутствующие.

Свет Десяти Тысяч Будд Монастыря Чжаохуэй — вот главное оружие против любых порочных тварей.

Цзи Сюань не смотрел на Сюэ Яна, он даже не поднимал глаз, лишь полуприкрыв ресницы и перебирая в руке четки из сандалового дерева.

— Я понял намерения уважаемого благотворителя Сюэ, — его голос прозвучал холодно и отстраненно. — Я выполню вашу просьбу.

Он наконец поднял глаза и посмотрел на нервничающего Сюэ Яна:

— Раз уж Монастырь Чжаохуэй берется за это дело, я изначально не рассчитывал на какую-либо помощь от семьи Сюэ. Уважаемый благотворитель Сюэ может быть спокоен.

Эти слова буквально втоптали лицо Сюэ Яна в грязь. Презрение в голосе монаха даже не пытались скрыть, а Сюэ Ян, будучи человеком гордым и дорожащим своей репутацией, от гнева мгновенно залился краской до корней волос.

— Ты… — его руки слегка задрожали, словно он собирался нанести удар, но сидевшая рядом Сюэ Бин тут же крепко прижала его за руку.

— Старший Цзи Сюань, — Сюэ Бин посмотрела на бесстрастное лицо Цзи Сюаня, мягко и с улыбкой произнеся: — В конце концов, всё это произошло из-за семьи Сюэ. Пусть у нашего клана и недостаточно сил, как мы можем оставаться в стороне и позволять почтенным гостям из Монастыря Чжаохуэй утруждать себя?

На слове «гостям» ее голос прозвучал с заметным нажимом.

Цзи Сюань скосил глаза на Сюэ Бин:

— Женщина-благотворительница излишне тревожится. Монастырь Чжаохуэй ни капли не интересуется влиянием семьи Сюэ.

От этой полной сарказма фразы Чжань Мина едва не передернуло от холода. Он отчаянно захотел смахнуть несуществующий пот со лба, но всё же сдержал свой порыв: неужели подобные наглые речи — исключительная черта персонажей, ищущих собственной смерти? Этот маленький монах Цзи Сюань, обычно казавшийся таким послушным и кротким, оказался невероятно дерзким.

Неудивительно, что в конце концов Монастырь Чжаохуэй был уничтожен.

Мысленно простонал Чжань Мин, понимая, что здесь изначально разыгрывается сценарий злодеев.

Видя, что Сюэ Бин от этого выпада едва не переменилась в лице, не выдержав напряжения, Чжань Мин поспешно прервал разговор.

— Монастырь Чжаохуэй не оставит это дело без внимания, так что прошу всех успокоиться. Просто сейчас мы все же знаем об этом демоне куда меньше клана Сюэ, поэтому нам понадобятся указания уважаемых благотворителей.

Чжань Мин искренне боялся, что Цзи Сюань брякнет что-нибудь еще более самоубийственное. Раньше он и не подозревал, что монахи из Монастыря Чжаохуэй способны вести себя столь высокомерно за стенами обители.

Раз уж Чжань Мин взял на себя роль примирителя, Цзи Сюань умолк, хотя между его бровями по-прежнему таилась ледяная гордыня, и он даже не взглянул на собравшихся членов семьи Сюэ.

Лица Сюэ Яна и Сюэ Бин немного смягчились. Если раньше они находили Чжань Мина скользким и неуловимым, то теперь на фоне Цзи Сюаня он казался им настоящим живым Буддой.

— Наставник Чжань Мин излишне скромничает, какие уж тут указания, — натянуто улыбнувшись, произнес Сюэ Ян, а затем махнул рукой в сторону выхода. Несколько слуг внесли шкатулку.

Чжань Мин устремил взгляд на этот ларец. Стенки из фиолетового кристалла, окантовка из золота и драгоценных камней — это оказался ларец из фиолетового золота!

Подобные ларцы создавались старейшиной Монастыря Чжаохуэй, искусным в деле создания артефактов, и на всем Восточном море их насчитывалось едва ли больше двух десятков. Это были превосходные сосуды для хранения сокровищ. И дело было даже не в этом — в конце концов, в мире существовали тысячи и десятки тысяч вместилищ для предметов, но данный ларец из фиолетового золота отличался одной особенностью: всё, что владелец запечатывал внутри, никто, кроме него самого, извлечь не мог. Даже если явился бы Практик стадии Великого Достижения, у него не нашлось бы ни малейшего способа взломать его, а попытка взять силой грозила обратным ударом двойной силы. По этой причине подобная вещь считалась величайшей редкостью на всем Континенте Лихо.

Но теперь Сюэ Ян использовал этот ларец для хранения улик, что свидетельствовало как о его огромной важности, так и о глубоких опасениях владельца.

Раз Чжань Мин заметил эту вещь, Цзи Сюань, разумеется, тоже ее увидел. Однако он лишь бегло скользнул по ней взглядом, не задержав на ней даже малейшего луча внимания, словно предмет не вызывал у него ни капли интереса.

Сюэ Ян принял ларец из фиолетового золота из рук слуги, сложил печать одной рукой и прошептал заклинание — ларец со звуком отворился. Но едва крышка приоткрылась, оттуда вырвалась чудовищная волна ци злого пути, заставившая сидевшую рядом Сюэ Бин побледнеть и в страхе отпрянуть назад.

Увидев исказившееся от боли лицо Сюэ Бин, Хань Син поспешно развернул защитный барьер, укрывая ее.

Чжань Мин сидел далеко, так что ему ничто не угрожало, однако Цзи Сюань всё же воздвиг барьер перед ним, нахмурившись и глядя на несколько смущенного Сюэ Яна.

— Уважаемый благотворитель Сюэ слишком опрометчив.

Бросив взгляд на немного успокоившуюся Сюэ Бин, Сюэ Ян с облегчением выдохнул:

— Это моя вина. Только я и сам не ожидал, что этот осколок демона сохранит столь мощную силу даже спустя столько времени.

Услышав слова Сюэ Яна, Цзи Сюань тоже нашел это странным. По логике вещей, хотя скверну злого пути трудно искоренить до конца, это касалось лишь ци, прицепившейся к живым людям. Если же речь шла об обычных оставленных безжизненных предметах, откуда у них бралась столь колоссальная жизненная сила?

Цзи Сюань подошел к Сюэ Яну и указал одним пальцем на ларец из фиолетового золота. Черный осколок медленно выплыл наружу и завис в воздухе. Одно это движение заставило злобную ци вокруг осколка бурно зашевелиться, но Цзи Сюань был готов заранее: едва порочная дымка показалась наружу, он мгновенно сложил печать, и с кончика его пальца сорвался золотой луч, мгновенно окутавший весь осколок целиком.

И погруженная во тьму из-за злой ци комната тут же озарилась ярким светом. Мрачная атмосфера развеялась в одно мгновение, а в воздухе зазвучало слабое эхо буддийских песнопений. Члены семьи Сюэ очнулись словно ото сна, наконец-то осознав, что перед ними сиял тот самый Свет Десяти Тысяч Будд Монастыря Чжаохуэй.

Сюэ Ян с потрясением уставился на Цзи Сюаня, его руки слегка подражали. В столь юном возрасте — в столь юном возрасте обладать столь невероятным уровнем развития!

Он вовсе не был человеком, не повидавшим видов; ему уже доводилось видеть в прошлом мастеров из Монастыря Чжаохуэй в деле. И хотя все они практиковали Свет Десяти Тысяч Будд, далеко не каждый обладал талантом довести эту технику до вершины. Те, кого он встречал раньше, считались практиками среднего и высшего уровня в самом Монастыре Чжаохуэй, но никто — никто на стадии Превращения Духа и в возрасте чуть старше двухсот лет не мог возвести Свет Десяти Тысяч Будд до подобной высоты.

Выражение лица Цзи Сюаня оставалось совершенно спокойным, словно то, что он только что совершил, не стоило и ломаного гроша. Нахмурившись, он смотрел на черный осколок, заключенный в кокон золотого сияния, и после долгого раздумья наконец произнес:

— Этот осколок непрост. Боюсь, твой очищающий массив внутри ларца из фиолетового золота почти не принес пользы.

Лицо Сюэ Яна смертельно побледнело. Широкий рукав скрыл его слегка дрожащие пальцы. Он изо всех сил постарался унять волнение, опустил взгляд и тихо произнес:

— Вы правы. Мой массив способен лишь сдерживать этот осколок, но не может даже на йоту пошатнуть его.

http://bllate.org/book/40588/5154999

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь