Готовый перевод Greedy and Unhinged I Take the Money Not My Body / Беру деньги, но не тело: приключения жадного попаданца: Глава 9

Перемещения Цянь Цяня с помощью мгновенной передачи всегда происходили без какой-либо конкретной цели. На этот раз, неясно, улыбнулась ли ему удача на самом деле, но этот величайший топографический кретин после очередного скачка неожиданно оказался на краю Туманного Леса, что избавило его от необходимости блуждать внутри. Если бы он переместился в самую чащу, Цянь Цянь, пожалуй, не смог бы выбраться оттуда до конца своих дней.

Сегодня Цянь Цяню необычайно везло. Сначала он обобрал Ансэра до нитки, стянув все ценные вещи, не пощадив даже нижнее белье (так по крайней мере казалось ему самому, хотя на самом деле он не унес ничего действительно ценного). А теперь перед его глазами оказалось еще несколько трупов, и Цянь Цянь пришел в дичайшее восторженное возбуждение. Только не подумайте чего дурного, у Цянь Цяня не было и намека на некрофилию, просто источником его восторга стали невероятно дорогие ткани, в которые были одеты эти люди.

Какая удача, снова можно поживиться одеждой! Глаза Цянь Цяня засияли. (Да неужели у тебя не может быть хоть капли амбиций?)

Как раз в тот момент, когда Цянь Цянь с энтузиазмом принялся стаскивать с трупов одежду, меч с ледяным блеском уперся ему в горло.

— Это ты... убил их?

Голос, лишенный малейших признаков тепла, напоминавший арктический лед, заставил Цянь Цяня продрочь до костей.

Движения рук Цянь Цяня замерли. Он поднял голову и встретился взглядом с парой глубоких, бездонных глаз цвета спелого винограда, от которых по спине побежали мурашки.

— Уа... уа... уа... — от пережитого стресса Цянь Цянь выдал первое, что пришло на ум из земного лексикона, а затем автоматически переключился на язык младенцев.

— Говори! Хватит прикидываться дурачком! — меч мужчины придвинулся еще ближе к шее Цянь Цяня.

— Уа... уа... уа... — Цянь Цянь был готов рыдать навзрыд! Он так нервничал, что напрочь забыл слова местного мира.

— Ты бросаешь мне вызов? Жить надоело? — меч мужчины оставил на шее Цянь Цяня тонкую кровавую полосу.

— Нет... нет... нет, не я!!! Великий герой, пощади!

На кону стояла жизнь, и это наконец пробудило весь скрытый потенциал Цянь Цяня, позволив ему заговорить.

— Тогда что ты здесь делаешь? — мужчина вовсе не собирался убирать меч, он был невероятно разъярен. Все эти погибшие люди были его побратимами.

— Уа... — Цянь Цянь тут же зажал рот ладонью, сглотнул слюну и выдавил: — Разде... раздеваю...

Его язык слегка заплетался.

— А! Не надо! — заметив, что клинок снова опасно приблизился, Цянь Цянь на этот раз проявил завидную сообразительность и отпрянул назад на пару шагов. Еще мгновение — и его маленькой жизни пришел бы конец.

— Мало того что совершил непростительное преступление, лишив их жизни, так теперь еще и надругаешься над телами? Не прощу!

От мужчины исходила аура самого вестника смерти.

— Нет-нет-нет! Не я их убивал, я никого не убивал! Я просто проходил мимо, честно, просто проходил мимо! Клянусь!

Цянь Цянь отчаянно замахал руками. Ему хотелось рыдать от несправедливости: кому он успел перейти дорогу? Он всего лишь проявил крошечную жадность и хотел разжиться парой приличных вещиц, а в итоге нажил смертельную проблему на свою голову. Цянь Цянь поклялся себе, что если выберется из этой переделки живым, он больше никогда не станет раздевать мертвецов. И тут же воровато добавил про себя: ну, то есть, по возможности... по возможности, только не принимайте это слишком близко к сердцу.

Взглянув на искреннее и жалкое выражение лица Цянь Цяня, мужчина немного смягчился. Приглядевшись повнимательнее, он заметил, что черты лица паренька еще совсем детские, судя по всему, он был несовершеннолетним. Такой ребенок вряд ли обладал достаточной силой, чтобы расправиться с его подчиненными.

Цянь Цянь смотрел на ледяного мужчину с видом полной невинности, словно говоря: ну неужели у тебя рука поднимется обидеть меня?

Как ни странно, мужчина ненавидел именно такие выражения лиц. Ведь убийцы в девяноста процентах случаев притворялись донельзя невинными. Чем невиннее выглядел человек, тем выше была вероятность того, что он и есть настоящий убийца.

Поэтому к шее Цянь Цяня в очередной раз немилосердно приставили меч.

— Ай! Не надо! Великий герой, пощади, я правда никого не убивал! — завопил Цянь Цянь.

— Заткнись, — холодно оборвал его мужчина. — Совершил ты это или нет — сперва отправишься со мной. Когда выяснится, что ты действительно невиновен, я тебя отпущу.

— Ку... куда... вести-то? — дрожащим голосом осведомился Цянь Цянь. Только бы не в пыточную!

— В пыточную.

Всего два холодных слова окончательно лишили Цянь Цяня рассудка.

В пы-пы-пы-пы-пы-пыточную!

— А-а-а!! Не надо! Спасите!

Цянь Цянь наконец осознал, в каком критическом положении он оказался. В его воображении одна за другой проносились картины истязаний различными орудиями пыток. Чем больше он думал об этом, тем страшнее ему становилось, и в мыслях оставалось лишь одно желание — бежать.

Мужчина, казалось, насквозь видел намерения Цяня Цяня и резко взмахнул мечом. Все робкие тайные планы Цяня Цяня были безжалостно задушены в зародыце. Я... я... я ведь вовсе не боюсь его! Я... я... я просто... не хочу опускаться до его уровня. Чего ради бояться какой-то пыточной? Подумаешь... ну буду считать, что это... что это просто... чаепитие... — утешал себя Цянь Цянь, обливаясь слезами в глубине души.

Мужчина щелкнул наручниками, сковав запястья Цянь Цяня. Все кандалы на Континенте Иньхуэй изготавливались из материалов, подавляющих движение магических элементов, поэтому надетый на человека браслет полностью лишал его возможности использовать магию.

Мужчина действовал предельно осторожно: вне зависимости от того, был ли Цянь Цяньвиновен на самом деле, наличие кандалов как минимум избавило бы от лишних хлопот.

Впрочем, этот поступок мужчины был отчасти избыточным. Стоило Цянь Цяню запаниковать, как он напрочь забывал даже язык этого мира, так что вряд ли он вообще помнил о своей способности колдовать.

Мужчина подхватил Цянь Цяня за шкирку, словно цыпленка, применил заклинание мгновенного перемещения и мгновенно перенесся в главную тюрьму Империи Моболань.

— Сиди здесь смирно и даже не думай о побеге, — бросил мужчина угрозу, швырнув Цянь Цяня в пустую камеру, и удалился.

— Не... не буду... — ссутулившись и полностью потеряв гордость, пробормотал Цянь Цянь.

***

— Великий Князь.

Мужчина появился в покоях Ансэра. Лоя как раз обсуждал с Ансэром какие-то конфиденциальные вопросы государственной важности, лицо его при этом было крайне серьезным.

— В чем дело, Е? — строго спросил Ансэр. — Кажется, я велел никому не беспокоить меня без крайней нужды.

— Му до сих пор не вернулся, — ответил Е.

— Он мертв, — холодно произнес Ансэр. — Он предал меня, а предатели должны умирать.

Услышав это, Е на мгновение напрягся, но тут же взял себя в руки.

— Что-то еще?

— Тени с первой по седьмую уничтожены поголовно, — голос Е звучал тяжело. Еще вчера эти люди делили с ним трапезу.

— Я знаю, — Ансэр ответил с некоторой холодностью. — Они прикрывали мое отступление, и такой исход был вполне предсказуем. Отыщи их тела, предай земле как положено и позаботьсь о достойной компенсации для их семей.

Е понимал, что ледяным Ансэр казался лишь внешне, в глубине души он тяжело переживал эту потерю. Все эти люди были подняты им самим и состояли при нем почти целое столетие.

Что? Хотите узнать возраст Ансэра? Военная тайна!

— Е понял.

— И еще: срочно подбери людей им на замену. Их посты не должны пустовать.

— Слушаюсь, — почтительно отозвался Е.

— В чем дело, ты разве не уходишь? — Ансэр заметил, что Е вовсе не собирается покидать комнату.

— Хм... — Е замялся, не зная, как подступиться к теме. — Когда я обнаружил их тела, то заодно поймал одного паренька... Не знаю, был ли он их подельником.

— И зачем ты явился ко мне с подобной чепухой? — Ансэр нахмурился. — Тащи его прямиком в пыточную. Тот, кто околачивается у тел погибших, явно не простая пешка.

— Е понимает, но... он выглядит таким пугливым и сдался без малейшего сопротивления, мне показалось...

— Е! Тебя нужно учить элементарным вещам? — Ансэр нетерпеливо прервал его. — Чего-чего, а личин притворства в этом мире хватает с избытком.

— Слушаюсь... — Е умолк и собрался откланяться.

— Постой, — молчавший до этого Лоя окликнул Е.

— Сэр, ты слишком бесчувственен, — упрекнул его Лоя. — Е выращен твоими собственными руками, без веских причин он бы не стал донимать тебя пустяками. В том пареньке, которого он поймал, определенно есть что-то странное.

Повернувшись к Е, Лоя с мягкой улыбкой произнес:

— Расскажи-ка, что именно показалось тебе необычным.

Е бросил взгляд на Лою, затем перевел его на Ансэр. Заметив, что Ансэр не возражает, он осмелился продолжить:

— Тот ребенок выглядит несовершеннолетним. А возраст фальсифицировать невозможно.

Несовершеннолетний. Ансэр сегодня был невероятно чувствителен к этому слову. Неужели он? Тот самый малыш. Ансэр тут же покачал головой: что с ним сегодня такое? Почему его мысли постоянно возвращаются к этому пареньку?

— Е, когда ты его нашел, что он делал? — поинтересовался Лоя. — Ты ведь не стал бы арестовывать несовершеннолетнего ребенка без причины.

— Похоже... он раздевал мертвецов... — неуверенно произнес Е.

Раздевал мертвецов!

Эти слова эхом отозвались в голове Ансэра. Перед его внутренним взором мгновенно возникла картина: Цянь Цянь, стягивающий с него одежду. Неужели и вправду этот мелкий прохвост?!

— Где ты его поймал? — спросил Ансэр.

— На окраине Туманного Леса.

Ансэр мысленно утвердился в догадке: пойманный Е субъект с вероятностью девяносто процентов и был тем самым мальчишкой. Уголки губ Ансэра изогнулись в улыбке: судьба сводила их с этим малым поистине странным образом. Расстались они совсем недавно, и вот предстоит новая встреча. Ему жутко интересно, какое выражение лица будет у этого проказника, когда он снова увидит его. Ожидание забавляло.

— Пойдем, взглянем, — Ансэр поднялся с кресла.

— Э? Но... — Лоя озадаченно посмотрел на него. Они с Ансэром только что обсуждали «тех самых людей» и «то самое дело». И вдруг Ансэр намерен бросить столь грандиозную проблему ради никому не известного сопляка?

— Е, веди дорогу, — Ансэр проигнорировал молчаливое несогласие Лои.

Дело это давнее, пара лишних часов погоды не сделает, а вот упустить возможность повидаться с этим любопытным пареньком шанс был вполне реальным. Впервые в жизни Ансэр пренебрег государственными обязанностями ради личной прихоти.

Проводив взглядом удаляющегося Ансэра, Лоя ощутил, как на сердце скребутся кошки. Пророчество действительно начинает сбываться. Сэр, неужели ты не понимаешь, пророчество, которое я тебе показал, неполное, и ты — один из тех, кому уготовано в нем участвовать? От судьбы, предначертанной свыше, увы, не скрыться.

Лоя тяжело вздохнул:

— Ну и ладно. Главное, чтобы ты обрел свое счастье, остальное не имеет значения. Будем надеяться, этот парень сумеет сокрушить твое одиночество.

Его слова прозвучали так тихо, что никто не смог бы их расслышать. Впрочем, даже если бы кто-то был рядом, Ансэр сейчас всё равно не обратил бы на это ни малейшего внимания — в эту минуту его мысли были целиком заняты лишь тем забавным мальчишкой.

http://bllate.org/book/40587/5154922

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь