Готовый перевод The Toxic Director's Online Romance Crashes / Виртуальный роман с ядовитым режиссёром: Крах идеальной маски: Глава 7

Спросила не у того человека.

Микроавтобус нёсся к съёмочной площадке. Глядя на проносящиеся за окном пейзажи, Лу Сяо то тревожился, то испытывал волнение.

Цзян Цзэ обернулся с переднего пассажирского сиденья и произнес ободрение, которое, впрочем, едва ли можно было назвать утешением:

— Не переживай, с Режиссером Цинем во главе ты даже при всём желании не сможешь сыграть плохо.

Правда, перед этим тебя наверняка отчитают на чём свет стоит и живьём сдерут шкуру.

Пробы назначили прямо в киностудии. Машина быстро доехала, и Цзян Цзэ вместе с помощницей Цай Цай проводил Лу Сяо внутрь здания.

Лу Сяо впервые видел Цинь Чжоу вживую. После того кинофестиваля Сто Цветов его впечатления от имени Цинь Чжоу стали особенно яркими, да и по телевизору на премьерах он время от времени замечал эту фигуру.

Он и подумать не мог, что у него, простого певца, и режиссера, снимающего фильмы, вообще могут пересечься пути.

Кто бы мог подумать, что возможно абсолютно всё.

Цинь Чжоу сидел на деревянном стуле, закинув длинную правую ногу на левую. На нем был тонкий светло-серый свитер, который смягчал его образ, обычно такой строгий и лишённый улыбки на экране. Стоило ему лишь поднять взгляд, как холодный блеск за оправой очков заставил Лу Сяо мысленно забрать назад свое определение «мягкий».

— Сначала иди переоденься и накрасься, — прозвучал холодный тон.

По крайней мере, никакой теплоты и дружелюбия Лу Сяо в этих словах не расслышал.

Нынешние пробы были нужны Режиссеру Циню для оценки их актёрских навыков, а также чтобы сделать несколько пробных кадров для создания визуальных образов персонажей, которые потом придется еще долго и тщательно дорабатывать.

Лу Сяо ответил короткое «хорошо», и ответственный за площадку сотрудник отвел его в гримерную неподалеку. Гримерная оказалась большой и общей: кроме раздевалок для мужчин и женщин, никаких отдельных комнат не предусматривалось. Судя по этому, Цинь Чжоу вовсе не собирался баловать актеров.

— Привет, Лу Сяо, — заговорила Пэй Цзин, популярная актриса первой величины. Что бы она ни играла — всё мгновенно становилось хитом, а ее актерский талант и красота были одинаково безупречны. Лу Сяо ничуть не удивился, увидев ее в актерском составе фильма Режиссера Циня.

— Здравствуйте, сестра Пэй, — вежливо поприветствовал ее Лу Сяо. — Актер из меня так себе, так что в будущем рассчитываю на вашу поддержку.

Заметив его скромность и учтивость, Пэй Цзин естественно улыблась и кивнула.

Помимо них, в гримерку один за другим заходили и другие актеры. Лу Сяо переоделся, а гример слегка растрепал ему волосы — поскольку персонаж-писатель не следил за своей внешностью, его нужно было сделать немного неряшливым. Как только он вышел из гримерной, фотограф сразу же позвал его делать пробные снимки.

Вспышки вспыхивали под объективом камеры.

Лу Сяо держался непринужденно. Пусть его статус в музыкальной индустрии и не был запредельно высоким, но он дал уже не меньше десятка сольных концертов, а число его поклонников на экранах исчислялось миллионами, так что обычная фотосессия не могла заставить его чувствовать себя связанным по рукам и ногам.

Вот только актерская игра…

Эх, надеяться ли хоть на какой-то прогресс?

— Брат Лу, скорей посмотри, это же Ляо Сюй! — Цай Цай была жутко взволнована. Протягивая ему стакан с водой, она одновременно не забывала предложить ему разделить ее восхищение чужим величием.

Ляо Сюй, мужчина, 32 года, рост один метр восемьдесят шесть сантиметров. Едва перешагнув порог зрелости, он уже успел завоевать важные зарубежные награды и несколько лет подряд удерживал титул лучшего актера на отечественном кинофестивале Сто Цветов — настоящий, самый что ни на есть киношный император.

К тому же они с Цинь Чжоу были давними друзьями, сотрудничали во многих фильмах и в каком-то смысле помогли друг другу достичь вершин.

Словно благородный скакун встретил своего мастера.

Об этом Лу Сяо узнал, только когда посмотрел интервью с Ляо Сюем.

Тогда, после того как его раскритиковали за игру в артхаусном фильме и подняли на вершину горячих тем в соцсетях, он принялся наверстывать упущенное за просмотром фильмов Ляо Сюя. Сравнив их со своими работами, он понял, что выглядит просто невероятно неловко и нелепо. Обладай он хоть капелькой актерского таланта Ляо Сюя, его бы не полоскали в интернете с такой силой.

— Брат Лу, не мог бы ты попросить у него автограф для меня? — с загоревшимися глазами посмотрела на него Цай Цай.

— А почему ты сама у него не попросишь?

— Вдруг он очень занят и у него нет времени?

— С чего ты взяла, что он занят? Разве они не просто болтают? — Лу Сяо совершенно не видел никаких признаков занятости у Ляо Сюя, просто молоденькая девчонка робела.

Цай Цай сложила ладони перед грудью и принялась их тереть: — Сходи, пожалуйста, попроси за меня, ну пожалуйста, Брат Лу, умоляю.

Лу Сяо сдался: — Ладно уж.

Фотосессия здесь завершилась успешно. Не задерживаясь больше ни минуты, Лу Сяо направился в сторону Цинь Чжоу и Ляо Сюя. Чем ближе он подходил, тем отчетливее слышал, о чем они говорят. Те были полностью погружены в беседу, обсуждая сюжет и реплики из сценария и внося правки в мелкие детали.

Он застрял между двух огней: подходить ближе было неловко, но и резко разворачиваться назад — тоже.

К счастью, Ляо Сюй заметил его. На его лице появилась улыбка, и он произнес: — Разве ты не Лу Сяо? Я только что вернулся из аэропорта после прилёта, еще даже не успел посмотреть список участников, а ведь сейчас в интернете все только и говорят, что о тебе.

— Не смешите Брата Ляо, моя популярность не стоит и гроша, — искривил рот в усмешке Лу Сяо.

— Не нужно быть таким скромным, мои родители обожают твои песни, и я тоже.

Лу Сяо изумился: — Серьезно что ли?

Ляо Сюй ответил: — Разве я стану тебя обманывать? Чистая правда.

Поскольку собеседник оказался вежливым и простым в общении, Лу Сяо тоже расслабился, и оба они завели оживленную беседу.

Цинь Чжоу отложил ручку, поднял голову и бросил взгляд на стоявших перед ним людей — точнее говоря, уставился прямо на Лу Сяо. Если бы этот леденящий, пронизывающий взгляд мог обрести физическую плотность, он бы наверняка продырявил даже алмаз. Не заметить его Лу Сяо просто не мог и с окостенелым лицом выдавил: — Здравствуйте, Режиссер Цинь.

Отсутствие таланта равняется бесправности, мысленно выругался про себя Лу Сяо и поспешил взять у Ляо Сюя автограф, чтобы отделаться от этого кошмара.

Сразу после пробных снимков началась проверка актерских навыков. Цинь Чжоу вместе с одним из помощников режиссера, продюсером и Ляо Сюем сели в первом ряду.

Честно говоря, Лу Сяо страшно нервничал. Все знали, насколько Цинь Чжоу строг и остер на язык — того глядишь, ляпнет что-нибудь такое, что выбьет почву из-под ног.

Это пугало куда сильнее, чем его первое в жизни выступление на сцене с песней, ведь в проект его силой протолкнул генеральный директор компании Сунь, так что за душой у него не было никакой уверенности.

— Играй то, что чувствуешь, не дави на себя слишком сильно. Твоя главная профессия — певец, и нет ничего страшного в том, что ты уступаешь профессиональным актерам, — Цзян Цзэ похлопал его по плечу сзади, пытаясь помочь расслабиться.

— Понял, выложусь на максимум.

— Брат Лу, давай, поднажми! — поддержала его Цай Цай.

За исключением него самого, все остальные актеры были отобраны лично Цинь Чжоу. Лу Сяо постарался настроить себя психологически, изо всех сил пытаясь вспомнить события сценария и вообразить образ писателя — внешне потрепанного и падшего духом, но при этом переполненного самыми разными творческими замыслами.

Пробы начались.

Первым нескольким участникам Цинь Чжоу сделал пару замечаний, и судя по выражению его лица, результаты были еще сносными.

http://bllate.org/book/40578/5153230

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь