Готовый перевод The Toxic Director's Online Romance Crashes / Виртуальный роман с ядовитым режиссёром: Крах идеальной маски: Глава 5

[Группа] Дусин Цзючжоу: Тебе стоит поблагодарить эту игру за то, что здесь нельзя разбиться насмерть.

[Группа] Лянсю Цинфэн: О.

Ну и тип! Что за манеры!

Лу Сяо от злости чуть не разбил клавиатуру. Он вскочил, нарезал несколько кругов по кабинету и, пробормотав мантру спокойствия: «Терпение — залог успеха», — кое-как справился с эмоциями.

Вернувшись к компьютеру, он увидел, что Дусин Цзючжоу уже перепрыгнул через три пропасти. Оба персонажа стояли на краю Предела Небес. В самом центре дремала Чжуцюэ (Киноварная Птица), а вокруг неё плотным кольцом сгрудились таинственные птицы.

[Группа] Дусин Цзючжоу: Стой здесь и не шевелись. Я зачищу мелких мобов, потом подойдешь.

[Группа] Лянсю Цинфэн: Помощь не нужна?

[Группа] Дусин Цзючжоу: Боюсь, ты только помешаешь.

Предел Небес представлял собой круглую каменную платформу, расписанную сложными, непонятными символами. Кроме парящих ступеней, по которым сюда можно было подняться, здесь не было никаких заграждений. Под ногами зияла бездна: ходили слухи, что если сорвешься вниз, то уже не выберешься, а значит, потеряешь шанс получить финальную награду.

Лу Сяо презрительно хмыкнул в ответ на высокомерие Дусин Цзючжоу.

Тот тем временем начал собирать мобов. Сделав пару обычных атак, он переключил на себя внимание всех птиц и мощным массовым умением уничтожил их подчистую, заодно пробудив босса.

— Глупые смертные, вы посмели вторгнуться в священное место! Смертники! — Чжуцюэ расправила огромные крылья и издала пронзительный крик.

Лу Сяо не дожидаясь команды, направил Лянсю Цинфэна вслед за напарником.

[Группа] Дусин Цзючжоу: Только лечи, не перетягивай агро на себя. Перед тем как босс упадет, он применит навык Демонические тени, не забудь уклониться.

Дал наставление, хоть и без особой надежды, и применил навык обездвиживания, чтобы зафиксировать Чжуцюэ на месте. Лянсю Цинфэн встал на небольшом расстоянии и принялся по цепочке использовать заклинания лечения.

Лу Сяо понятия не имел, что это за зверь такой — Демонические тени. Он осознал это лишь тогда, когда бесчисленные клоны Чжуцюэ окружили их плотным кольцом. Клоны одновременно обрушили на игроков Шквал пламени, и красный огонь заполнил весь экран.

Он знал, что подземелье Скала Четырех Святых сложное, но не ожидал, что настолько. Отвлекся буквально на секунду — и Лянсю Цинфэн отправился на точку возрождения у входа в первое подземелье.

Это была самая раздражающая механика во всем инстансе: неважно, на каком уровне ты погиб, тебя всегда отбрасывало к самому началу.

[Группа] Дусин Цзючжоу: Я же сказал уклониться. Мои слова для тебя пустой звук?

[Группа] Лянсю Цинфэн: o(╥﹏╥)o Ты забыл добавить описание.

[Группа] Дусин Цзючжоу: ???

[Группа] Лянсю Цинфэн: Как именно уклоняться?

Видимо, он довел напарника до белого каления: прошло несколько минут, прежде чем пришло сообщение, состоящее из одного короткого слова: «Дурак».

Лу Сяо потер нос: «Я в этом подземелье в первый раз, откуда мне знать».

Вдруг картинка сменилась. После трех секунд загрузки Лянсю Цинфэн оказался рядом с неигровым персонажем в Лояне. Значок группы над головой исчез, а силуэт Дусин Цзючжоу мгновенно растворился в воздухе.

Дусин Цзючжоу распустил группу, и их выбросило из подземелья.

Лу Сяо взглянул на время в углу экрана — 17:45. Подземелье Скала Четырех Святых было открыто всего час, с пяти до шести вечера. Оставалось пятнадцать минут, но его явно уже списали со счетов.

[Личка] Лянсю Цинфэн: Может, в следующий раз наберем полную группу, а, братец?

Он презирал себя за то, что после такого унижения продолжает навязываться, но, чтобы вернуть свой основной аккаунт, приходилось терпеть.

Он подождал, но Дусин Цзючжоу не ответил.

Лу Сяо открыл его профиль и увидел внизу мелкую надпись: время выхода из сети — 17:44.

Подумав, он купил на аукционе девяносто девять камней закалки — материал, выпадающий в подземелье Скала Четырех Святых, — и отправил их Дусин Цзючжоу почтой.

Камни закалки были нужны для усиления снаряжения и стоили дорого: цена одного в пересчете на реальные деньги составляла пятьдесят юаней. За полный стак из девяносто девяти штук выходило четыре тысячи девятьсот пятьдесят юаней, поэтому большинство игроков предпочитали собирать полные группы и фармить их самостоятельно.

Но Лу Сяо был холостяком, зарабатывал прилично, и его единственным хобби было тратить игровые деньги. К тому же, без затрат не поймаешь зверя: если это поможет добавить Дусин Цзючжоу в друзья, то деньги потрачены не зря.

Вместе с материалами он приложил плачущий смайлик и извинение, пусть и совершенно неискреннее.

Раз собеседник вышел, желание играть пропало. Эмэй был лишь временным аккаунтом, качать его не было смысла. Как только он вернет своего персонажа из Удана, этот аккаунт можно будет перепродать.

Выключив компьютер, Лу Сяо заказал еду на дом. Поужинав, он рано лег в кровать. Полулежа, листал ленту в социальной сети, просматривал тренды — сплошные сплетни об актерах и актрисах, такая скука.

Вдруг в голове всплыло два имени. Вбив полное имя человека в строку поиска, он тут же получил ссылку на профиль Цинь Чжоу с фотографиями.

Цинь Чжоу, известный отечественный режиссер, продюсер и инвестор...

Он пролистнул экран вверх.

В длинной, витиеватой биографии было расписано всё: от даты рождения Цинь Чжоу до окончания киноакадемии, достижений в индустрии и всех полученных на сегодняшний день наград. Расписано так ярко, что дух захватывало.

Он сравнил это со своим профилем в сети — там всё умещалось в сотню знаков.

Да уж, сравнение явно не в его пользу.

Лу Сяо отбросил телефон, сполз пониже, заложил руки за голову и уставился в потолок.

С другой стороны, тот парень старше, пожил на семь-восемь лет дольше. И хотя оба крутились в одном котле — шоу-бизнесе, — все же профессии разные, возраст разный, не стоит их сравнивать.

Кто знает, может, через пару лет он сам добьется высот и станет королем индустрии.

Он подцепил пальцами ног сваленное в кучу у изножия кровати одеяло и, применив свое «секретное мастерство», ловким движением накинул его на себя.

Затем выключил свет, закрыл глаза и погрузился в сладкие сны о своем величественном будущем.

Десять часов вечера. Вилла Хуафу.

Приняв душ, Цинь Чжоу небрежно обернулся банным полотенцем и спустился вниз.

В гостиной не горел свет. Холодный лунный свет пробивался сквозь панорамные окна, ложась на пол и мебель тонким слоем серебристой пыли. В доме царила тишина.

http://bllate.org/book/40578/5153228

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь