Готовый перевод Please Don't Ruin the Sect / Умоляю, не позорьте нашу школу!: Глава 14

Вэнь Чжэ ничего об этом не знал.

Сюй Мицин набралась храбрости и толкнула Вэнь Чжэ локтем в бок.

Вэнь Чжэ озадаченно поднял голову и случайно встретился взглядом с Е Сюанем.

— ......

Е Сюань подошел ближе, его взгляд скользнул по листу бумаги, прижатому рукой Вэнь Чжэ, и он спросил:

— Что это ты сегодня такой усердный?

Вэнь Чжэ послушно похлопал ресницами.

— Покажешь? — Е Сюань протянул руку.

Вэнь Чжэ сглотнул и вежливо отказался:

— Не стоит, преподаватель Е.

Е Сюань улыбнулся:

— Не заставляй меня повторять дважды.

Вэнь Чжэ заметно вздрогнул и с видом мученика передал тетрадь наверх.

Е Сюань опустил взгляд, бегло просмотрел написанное, уголки его губ дернулись. Затем он снова посмотрел на Вэнь Чжэ и с легкой иронией произнес:

— А ты, оказывается, любитель вести хронику повседневности.

Вэнь Чжэ с чувством вины виновато улыбнулся Е Сюаню.

Е Сюань захлопнул тетрадь, больше не обращая внимания на Вэнь Чжэ, и унес ее с собой.

Сюй Мицин не удержалась и спросила:

— Что ты там писал?

Вэнь Чжэ почесал затылок и тихо ответил:

— Да так, побывал придворным летописцем.

Сюй Мицин:

— ......?

Е Сюань вернулся в больницу, бросил тетрадь Вэнь Чжэ на стол и принялся дописывать истории болезни.

Се Гунцюй вошел с пакетом доставки еды. Поставив его на стол, он достал оттуда стакан с кофе, протянул его Е Сюаню и сказал:

— Держи, кофе.

— Спасибо, — поблагодарил Е Сюань.

— Только что из университета? Все прошло гладко?

— Нормально.

Се Гунцюй тоже отпил кофе, оценивающе оглядел Е Сюаня с ног до головы и вдруг заметил на столе тетрадь. С любопытством он спросил:

— Это что еще такое? Протокол совещания? До чего архаично!

Е Сюань бросил на Се Гунцюя многозначительный взгляд и ничего не ответил.

— Можно глянуть? — спросил Се Гунцюй.

Е Сюань кивнул.

Се Гунцюй нетерпеливо раскрыл тетрадь, пробежал глазами строки и вдруг прыснул со смеху.

— Два часа десять минут — преподаватель Е закатил глаза. Два часа двадцать одна минута — преподаватель Е вздохнул. Два часа тридцать две минуты — преподаватель Е снова посмотрел на меня взглядом амебы. Два часа сорок одна минута — преподаватель Е закатил глаза во второй раз. Два часа сорок две минуты — преподаватель Е внезапно зыркнул на меня. Два часа сорок три минуты — преподаватель Е обрел рассудок, кажется, смирился. Два часа пятьдесят минут — преподаватель Е дважды постучал по столу...

Се Гунцюй читал вслух и заливался смехом, расплескав несколько капель кофе.

— Заведующий Е, — хохотал Се Гунцюй, — дожили, теперь у вас есть собственные «Записи о деяниях и отдыхе»!

Е Сюань тоже не знал, что делать с Вэнь Чжэ.

Вэнь Чжэ был человеком... довольно своеобразным.

Хотя они виделись всего пару раз, нужно признать, что эти встречи оставили неизгладимое впечатление — настолько глубокое, что у Е Сюаня даже проснулось исследовательское любопытство к этой персоне.

Поначалу он воспринимал Вэнь Чжэ лишь как одного из главных героев, и отношение Е Сюаня было скорее отстраненным: он наблюдал со стороны за его поступками.

Но Вэнь Чжэ оказался настолько... экстравагантным.

Ужасно хотелось узнать, кто же сотворил это чудо.

— Твой студент прямо-таки... — Се Гунцюй тоже не сразу подобрал слова, долго подбирал определение и наконец выдавил: — ...уникальный экземпляр.

Е Сюань с полной солидарностью кивнул.

Из-за появления этих записей любопытство Се Гунцюя к Вэнь Чжэ взлетело до небес, и он с предвкушением спросил:

— В какое отделение его распределили?

— Гастроэнтерология, — многозначительно глянув на Се Гунцюя, словно уловив его робкие надежды, ответил Е Сюань.

Се Гунцюй разочарованно повертел тетрадь в руках:

— Эх, жаль.

— Он тебе так понравился? — спросил Е Сюань.

Се Гунцюй расплылся в улыбке:

— Конечно, с ним чертовски весело.

Е Сюань с легкой усмешкой покачал головой и добавил:

— Но его парень работает в нашем отделении.

— А? Парень? — удивился Се Гунцюй.

— Ты что, гомофоб?

— Да с чего бы, — отмахнулся Се Гунцюй. — Его парень — тоже твой студент?

Е Сюань утвердительно кивнул.

Будто что-то вспомнив, Е Сюань внезапно повернулся к Се Гунцюю и произнес:

— Доктор Се.

Се Гунцюй удивленно посмотрел на него:

— Что такое?

— Нужно попросить тебя об услуге, — сказал Е Сюань. — Я в последнее время ужасно занят, возможно, тебе придется немного повозиться с ним, помочь освоиться.

Се Гунцюй моргнул, неожиданно рассмеялся и ответил:

— Разве это услуга? Брось эти вежливости. Раз уж он пришел в наше отделение, он теперь часть коллектива. Не говоря уже обо мне, остальные тоже помогут, чем смогут.

Е Сюань слегка кивнул и все же заранее поблагодарил его.

Се Гунцюй уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил, что Е Сюань полез в карман и достал телефон.

Подумав, что случилось что-то важное, Се Гунцюй проявил тактичность и замолчал.

Е Сюань едва заметно нахмурился.

На экране высветился пропущенный вызов.

От матери «его» самого.

Днем во время совещания у него стоял беззвучный режим, а после он забыл его выключить и вот так пропустил звонок.

При мысли о родителях прежнего владельца тела Е Сюань невольно сжал телефон крепче.

Е Сюань унаследовал большую часть воспоминаний прежнего хозяина, включая, разумеется, и воспоминания о родителях.

Тот был единственным ребенком в семье: отец — врач, мать — топ-менеджер компании, в прошлом году оба вышли на пенсию. Хотя они не были баснословно богаты, их семью определенно можно было назвать средним классом. Еще несколько лет назад они целиком выплатили стоимость квартиры, которую купили для сына в самом центре города, где каждый квадратный метр на вес золота. Они даже собирались купить ему машину, но тот уперся и ни в какую не соглашался, так что идею пришлось бросить.

Оба родителя очень баловали сына, и дело было вовсе не только в деньгах.

Поскольку отец сам работал врачом и прекрасно знал, насколько тяжел этот труд, когда юноша только собрался поступать в медицинский институт, отец пытался его отговорить. Но тот действительно искренне интересовался медициной и по сей день горел желанием развиваться на медицинском поприще. Видя это, отец решил проявить уважение и позволить сыну самому принимать решения в жизни.

Прежний владелец тела оказался парнем толковым: одаренным и трудолюбивым. И хотя отец хотел бы ему помочь, возможностей для этого практически не оставалось, поэтому он старался поддержать сына с других сторон — например, с жильем, машиной и прочими бытовыми расходами. И хотя сын постоянно отказывался, родители гнули свою линию, изо всех сил стараясь избавить его от лишних хлопот.

Все это было полной противоположностью семье Е Сюаня в его прошлой жизни.

Возможно, из-за столь разительного контраста вид слова «мама» на экране телефона вызвал у Е Сюаня беспричинную робость.

Се Гунцюй не удержался и бросил на Е Сюаня несколько взглядов. Заметив, что тот уставился на экран и ушел в себя, он нерешительно спросил:

— Заведующий Е?

Е Сюань резко очнулся и повернулся к нему:

— Что?

— Это мне у тебя надо спросить, что такое? — пожал плечами Се Гунцюй. — Что-то случилось? Ты уже долго смотришь в телефон и витаешь в облаках.

Е Сюань покачал головой:

— Ничего, я... мне звонила мама, а я пропустил.

— Так перезвони ей, мало ли, вдруг что-то срочное, — небрежно бросил Се Гунцюй.

Е Сюань немного поколебался, но все же набрался смелости и позвонил Цзо Вэй.

Гудки шли долго, но никто не ответил.

Е Сюань нахмурился, дождался автоматического сброса вызова и без колебаний набрал снова.

Снова тишина.

Се Гунцюй тоже нахмурился, выпрямился и спросил Е Сюаня:

— Не берет?

— Угу. — Е Сюань взглянул на часы, вытащил из ящика стола ключи от машины и сунул их в карман.

Поняв намерения Е Сюаня, Се Гунцюй сказал:

— Едиай проверь, в чем дело, я подменяю тебя на весь вечер.

— Спасибо, — Е Сюань рассеянно кивнул, махнул Се Гунцюю телефоном: — Я съезжу во всем разобраться, если все в порядке, скину тебе сообщение.

Услышав согласие Се Гунцюя, Е Сюань сразу же направился на парковку и поспешно поехал в аэропорт.

На улице шел дождь, и на перекрестке перед больницей образовалась еще большая пробка.

Снова загорелся красный свет.

Е Сюань с досадой сжал руки в кулаки и, раздумывая, не поехать ли другой дорогой, услышал звонок телефона.

Бросив взгляд на определитель номера, Е Сюань слегка замер, а затем тут же ответил на вызов.

Е Сюань чуть заметно сжал губы и произнес:

— Мам?

— Алло, Ань-ань?

Голос Цзо Вэй доносился из динамика сквозь слабые помехи и треск, но это ничуть не умаляло присущей ей от природы мягкости и тепла.

Е Сюань промычал что-то в знак согласия и только потом спросил:

— Ты мне днем звонила?

— Да, — усмехнулась Цзо Вэй. — Ты, наверное, был занят, я увидела, что никто не берет трубку, и сбросила.

— Ага, как раз совещание шло.

Заметив, что загорелся зеленый свет, Е Сюань выжал педаль газа. Узнав, что с Цзо Вэй все в порядке, он сбавил скорость и, взглянув на навигатор, все же решил свернуть на объездную улочку.

На узкой улочке людей было гораздо меньше.

Мелкий дождь барабанил по стеклам машины, дворники монотонно скользили туда-сюда перед глазами, размывая пейзаж в сплошную белесовую пелену.

— Ты выздоровел? — в голосе Цзо Вэй слышались вина и беспокойство. — Эх, и надо же нам с твоим отцом было уехать именно в город Б! Вот вечно ты так: заболел — и ни слова нам, чем старше становишься, тем дальше от нас отдаляешься.

В те дни, когда Е Сюань слег с болезнью, Цзо Вэй почему-то терзала смутная тревога. Ей не отдыхалось ни на минуту, на душе было тяжело, словно что-то давило на грудь. Вернувшись в отель, она словно поддалась какому-то порыву и позвонила Е Сюаню, сразу же остро почувствовав по его голосу, что что-то не так.

Голос Е Сюаня смягчился, и он мягко принялся ее утешать:

— Я уже поправился. Вы ведь наконец выбрались отдохнуть, так не забивайте себе голову ерундой, отдохните как следует пару дней.

Цзо Вэй возразила:

— Разве я могу не переживать? Дома ты один, заботиться о тебе некому, когда болеешь.

Словно предчувствуя неладное, веки Е Сюаня неожиданно задергались.

И точно, следующими словами Цзо Вэй были:

— Ты уже взрослый мужчина, пора бы задуматься о создании семьи.

Е Сюань едва заметно вздохнул.

http://bllate.org/book/40577/5153046