Готовый перевод Snow Moon Rose One / Снежная луна: Неожиданная встреча: Глава 4

Зачинщики, конечно, просто притворялись пьяными, но тут же ухватились за предложенную возможность сменить тему и прекратили спор:

— И то верно, помощник Бо плохого не посоветует.

Бо Юань тоже, словно и не было недавнего конфликта, продолжил выпивать с ними, улыбаясь так, будто ничего не произошло.

В понедельник рано утром Бо Юань официально вступил в должность.

К его удивлений, Фан Ючжэнь приехал ещё раньше. Увидев свет в окне его кабинета, Бо Юань даже подумал, что ему мерещится. В его понимании генеральному директору совсем не обязательно было проявлять такое рвение: послушал отчёты, отдал распоряжения, съездил на пару деловых встреч — вот день и прошёл.

Перед выходом на новую работу Бо Юань прошёл трехдневный вводный инструктаж, ознакомился с информацией по всем отделам компании, текущими ключевыми проектами и обязанностями генерального помощника, так что садился за своё рабочее место вполне уверенно.

Рабочее пространство оказалось просторным, к тому же стол стоял прямо напротив кабинета Фан Ючжэня.

Устроившись на месте, Бо Юань первым делом включил рабочий телефон, поставил его на зарядку и бегло просмотрел историю переписки между прежним помощником и Фан Ючжэнем.

В основном там содержались лишь сухие, чёткие поручения и указания — ничего лишнего.

Затем он вошёл в корпоративную систему на компьютере, но пока никаких заданий от Фан Ючжэня не поступало.

Тогда Бо Юань, следуя инструкции, открыл лист передачи дел и ключевые памятки от Эми, чтобы вникнуть в требования, привычки и табу Фан Ючжэня.

На самом видном месте красовался пункт: При любых обстоятельствах для связи с генеральным директором в первую очередь использовать текстовые сообщения.

Бо Юань машинально поджал губы и откинулся на спинку стула, мысленно ещё раз поблагодарив Фан Ючжэня за то, что тот протянул ему руку помощи в ту ночь.

Он продолжил прокручивать документ колесиком мыши:

Кофе не пьёт, чай не пьёт, сладкого не ест, в его кабинете всегда есть запас питьевой воды, — беззвучно, шевеля губами, читал Бо Юань. — Предпочитает делать записи от руки, но требует сохранять электронные версии в архив; если после окончания рабочего дня нет конкретных распоряжений, можно сразу идти домой, оставаться сверхурочно или спрашивать разрешения не нужно; на еженедельное утреннее совещание в понедельник следует приходить заранее, предстоит большой объём подготовительной работы...

Далее шли в основном похожие пункты, однако Бо Юань быстро обратил внимание на один особый:

Каждую среду без исключений заказывать для девушки генерального директора цветы. Больше всего она любит розовые ирисы, но ассортимент нужно регулярно менять, предварительно отправляя фотографии на утверждение генеральному директору. В дни крупных праздников цветы не нужны.

Ниже прилагались адрес доставки и несколько постоянных цветочных магазинов.

Бо Юань на мгновение удивился, но тут же подумал, что это вполне естественно: при данных Фан Ючжэня было бы странно оставаться одиноким.

Читая дальше, Бо Юань вдруг озарило, и он быстро прокрутил таблицу назад: На утренней планерке в понедельник предстоит большой объём подготовительной работы...

Разве сегодня не понедельник?

...И что же ему нужно подготовить?

Охваченный растерянностью, он немного подумал и, понимая, что шансов на успех почти нет, всё же направился к кабинету Фан Ючжэня и постучал.

— Войдите.

Голос Фан Ючжэня звучал всё так же спокойно. Толкнув дверь, Бо Юань увидел, что начальник углублен в изучение каких-то бумаг. Не успел он и рта открыть, как Фан Ючжэнь уже спросил:

— Ты только пришёл?

Бо Юань на секунду потерял дар речи. Хотя они уже пересекались ранее, в конце концов, они оставались абсолютно чужими людьми, да и обстановка была совершенно иной, так что он пока не понимал, каких границ стоит придерживаться в общении.

Фан Ючжэнь давно перевёл взгляд через его плечо на заставленный столик помощника, где горел монитор компьютера, и кивнул:

— Похоже, пришёл рано.

— Всё равно не раньше вас... — искренне восхитился Бо Юань, переходя к делу: — Скажите, нужно ли мне подготовить что-нибудь к сегодняшнему утреннему совещанию?

Фан Ючжэнь, не поднимая головы, ответил:

— Ты присутствуешь впервые, я уже сам всё подготовил. Побываешь на одном совещании — и сам всё поймёшь.

Бо Юань почувствовал себя так, будто с его плеч свалился тяжкий груз:

— Тогда я пойду на своё место... — он вдруг вспомнил ещё кое о чём: — Шеф, во второй половине дня меня, скорее всего, не будет на рабочем месте. Корпоративный журнал назначил мне эксклюзивное интервью, вопросы мы уже согласовали.

Немного смутившись, он почесал в затылке.

Вся эта ситуация казалась странной. Он уже приготовился к тому, что благодарственный вечер пройдёт и забудется, и действительно какое-то время царила тишина. Однако несколько дней назад сотрудники редакции неожиданно связались с ним, заявив, что хотят развернуть масштабную рекламную кампанию. Помимо бурных похвал в его адрес, они также упомянули, что руководство компании выделит ему премию.

— Это же хорошо, — внимание Фан Ючжэня наконец на миг переключилось на Бо Юаня, и теперь он уже не казался таким неприступным. — Ты заслужил эту награду.

Такое одобрение невероятно воодушевило Бо Юаня:

— Спасибо, шеф.

Лишь сев непосредственно позади Фан Ючжэня на совещании, Бо Юань по-настоящему осознал смену своей роли. Со многими участниками встречи он даже ни разу не разговаривал, а его прежний начальник отдела скромно сидел на самом дальнем краешке.

На совещании обсуждались вопросы, где оперировали суммами в десятки миллионов. Бо Юань заранее ознакомился с проектом, поэтому в целом улавливал темп обсуждения, хотя до более мелких деталей ему пока было далеко.

Сегодняшняя планерка в основном крутилась вокруг этого консалтингового проекта, и он молча впитывал и переваривал поступающую информацию.

Остальные присутствующие явно заметили нового зелёного и неопытного помощника. Те, кто не был в курсе, думали, что он, как и предшественники, сбежит через пару дней, но те, кто хоть что-то знал, молча и не привлекая к себе внимания, наблюдай за ним со стороны.

Если бы у генерального директора уже не было девушки, они бы наверняка напридумывали куда больше сплетен.

В этот момент Фан Ючжэнь на полуслове протянул руку. Бо Юань не понял знака, судорожно оглядел стол, схватил чашку и протянул её начальнику. Тот изначально вовсе не собирался пить, но почему-то счёл ситуацию забавной, быстро бросил на Бо Юаня взгляд, а затем взял и сделал глоток, подыграв оплошности.

Правда, Бо Юань тут же заметил, как следом Фан Ючжэнь сам дотянулся до отчёта, лежавшего чуть дальше, мысленно взвыл и редкостно покраснел.

К счастью, этот конфуз остался лишь между ними двумя, а сам Фан Ючжэнь, казалось, вовсе не обратил на него внимания.

Вернувшись в кабинет после совещания, Фан Ючжэнь едва успел сесть, как сразу принялся раздавать указания:

— Сейчас в приоритете проект в Шэнчэне. Держи постоянную связь с рабочей группой, экологическая экспертиза имеет решающее значение, докладывай мне о продвижении каждый день перед уходом.

— Служебную записку по инженерному проекту Цзиньцяо можно пока не... — заметив, что Бо Юань неподвижно сидит на месте, он нерешительно замолк. — ...Ты разве не записываешь?

Очевидно, предыдущие гениальные помощники оставили у него неизгладимое тяжелое впечатление.

— Я всё запомню, — уверенно ответил Бо Юань. — Так вам не придется ждать, пока я закончу записывать, и вы сможете выдать всю информацию за раз.

Подумав секунду, Бо Юань добавил:

— Но не переживайте, после я сам всё оформлю в виде заметок.

Фан Ючжэнь не стал допытываться и действительно на одном дыхании вывалил задач шесть или семь: по проектам, по банкетным мероприятиям, по поздравлению клиентов, поручение съездить от его имени на свадьбу сына строительного магната и передать подарок, а также просьба перебронировать билеты из-за пересекающихся дат в расписании — всё совершенно разное.

Вскоре после того, как Бо Юань вышел, Фан Ючжэнь снова позвал его к себе, чтобы проверить конспект — всё оказалось записано безупречно. Тогда начальник кивнул в знак одобрения:

— Отлично.

Заслужив похвалу, Бо Юань довольно улыбнулся. Фан Ючжэнь же, при мысли о том, что все эти хлопоты наконец переложены на чужие плечи, тоже заметно расслабился, и в кабинете воцарилась непринужденная атмосфера.

Глядя на высокую стройную фигуру стоящего перед ним парня, Фан Ючжэнь вспомнил о другом:

— По твоей должности предусмотрена компенсация на покупку делового костюма, трать смело. Если не хватит, я доплачу из личных средств.

Бо Юань, конечно, понимал, что теперь его статус изменился. В каком-то смысле он выступал лицом Фан Ючжэня, поэтому все требования к внешнему виду автоматически возрастали. Поскольку они работали вместе только первый день, а у Фан Ючжэня ещё свежи были воспоминания о благотворительном вечере, тот пока не знал, что Бо Юань готов вкладываться в себя, и такое отношение было вполне понятно.

В конце концов, людям свойственно судить по делам, а не по словам.

Бо Юань с улыбкой кивнул:

— Хорошо, шеф.

Заметив, что приближается время обеда, он добавил:

— Тогда я сразу после еды отправлюсь на интервью.

Фан Ючжэнь выразил поддержку:

— Ступай, покажи себя с лучшей стороны.

Невероятно насыщенный день пролетел незаметно, и вот подошло время окончания рабочего дня. Бо Юань вспомнил прочитанную памятку, где говорилось, что он может просто уйти, но ему не хотелось поступать так шаблонно — хотелось поставить красивую точку в конце первого рабочего дня.

Если он вдруг побеспокоит Фан Ючжэня, что ж, пусть это будет ошибкой. Кто способен сделать всё идеально в свой первый рабочий день?

И тогда Бо Юань впервые написал своему боссу: Шеф, нужны ли вам еще какие-нибудь поручения?

Ожидаемо и в то же время неожиданно, погруженный в бумажную работу мужчина даже не удивился и быстро ответил: Свободен.

Получив ответ, Бо Юань в хорошем настроении вычеркнул очередной пункт из списка.

Отличное завершение, подумал он. Потянувшись от души, он с чувством полного удовлетворения привёл рабочий стол в идеальный порядок, выключил компьютер и собрался домой.

Дома младшая сестра Бо Цин появилась совсем недавно и уже помогала матери на кухне. У Бо Юаня тут же разыгрался аппетит:

— Как вкусно пахнет!

Оставив вещи, он сунулся на кухню подсобить и заодно стащить кусочек.

— Празднуем твоё повышение, готовлю побольше блюд, — с улыбкой пожурила его Мать Бо. — Ишь какой маленький нос, набилось тут народу, не развернуться, — с этими словами она сунула сыну тарелку с нарезанными фруктами. — Иди с Цинцин поешь фруктов, ужин почти готов.

Брат с сестрой не стали спорить, вышли в гостиную и устроились по краям дивана. Из кухни донёсся голос Матери Бо:

— Ну как всё прошло? Нормальный у вас начальник, с ним легко ладить?

Бо Юань закинул в рот кусочек арбуза:

— Очень даже хороший.

Бо Цин, познавшая все тяготы офисной жизни, заинтересовалась:

— Слав, у вас что, даже испытательного срока не было? Вот так просто взял и взлетел наверх?

Бо Юань честно ответил:

— Сам не знаю. Но шеф сегодня даже велел мне новый костюм купить.

Бо Цин нахмурилась:

— С чего это вдруг? Что за барские замашки, будто ты его позорить собрался.

— Да не в этом дело, он просто переживает, что я буду скупиться, — поспешно улыбнулся и объяснил Бо Юань. — Ещё сказал, если денег на доплату не хватит, добавит из своего кармана.

Бо Цин, считавшая себя знатоком жизни, только хмыкнула:

— Похоже, все красивые слова он оставил себе.

Бо Юань не стал спорить, чувствуя в груди какую-то безотчётную уверенность: даже если бы он сошёл с ума и заказал супердорогой костюм на заказ, Фан Ючжэнь без лишних слов покрыл бы разницу в цене. Впрочем, думал он об этом исключительно шутки ради — не до такой же степени он потерял рассудок.

http://bllate.org/book/40575/5152834