Готовый перевод Master's Self-Inflicted Ruin / Учитель, это всё ваша вина: Путь выживания в мире новеллы: Глава 10

Вэнь Сяньлин вовсе не возражал и с улыбкой произнес: Ничего страшного, вечером непременно приходите на праздничный банкет. Это золотая карта городской биржи, если Почтенный проявит интерес, можете заглянуть туда. С этими словами он передал Чжоу Цзюи золотую карту и тут же удалился.

Гу Чжили растерянно посмотрел на Чжоу Цзюи, затем проводил взглядом уходящего Вэнь Сяньлина, сел рядом с наставником и уставился на него в упор.

Вечером он пригласил сего достопочтенного на банкет с духовной пищей, вы с Цяовэнем пойдете со мной. Чжоу Цзюи на редкость терпеливо пояснил Гу Чжили: Сегодня ты сражался великолепно, но это лишь начало, не смей из-за этого терять бдительность.

На этот раз Гу Чжили послушно кивнул и ответил Чжоу Цзюи: Ученик и сам чувствует множество недостатков, поэтому непременно постараюсь всё исправить в кратчайшие сроки.

Чжоу Цзюи знал, что главный герой отличается от него самого и относится к числу тех, кто добивается всего упорным трудом, поэтому особо не беспокоился. Просто сейчас у того не было подходящих возможностей, но стоило улучшить духовный корень, как он взмоет в небеса, а пока оставалось лишь терпеливо сносить тяготы.

Наблюдая за скучным и пресным поединком, Чжоу Цзюи обратился к Гу Чжили: Желаешь еще посмотреть?

Наставник, ученик устал, хочу вернуться отдохнуть. Гу Чжили понял намерения Чжоу Цзюи; он и изначально не рвался сюда, а по дороге сюда к нему то и дело обращались со всякими разговорами, отчего он чувствовал себя крайне раздраженным.

Чжоу Цзюи тоже решил уйти, а потому поднялся и, взяв с собой Лю Цяовэня и Гу Чжили, первым покинул место проведения поединков. Правда, на этот раз он вернулся не сразу в постоялый двор, а направился на аукцион — считай, решил вывести их в свет, чтобы повидали мир.

Добравшись до аукционного дома, где как раз шли торги, он показал служителю золотую карту, пожалованную Вэнь Сяньлинем, и того немедленно возвели в ранг почетных гостей, тут же проводив в отдельную комнату небесного ранга.

Стоит отметить, что обстановка здесь была превосходной, а убранство комнат источало роскошь. В прошлый раз Чжоу Цзюи довелось побывать здесь, но такой шикарной комнаты ему не доставалось — похоже, в этой жизни его удача заметно возросла.

Лю Цяовэнь впервые оказался в подобном месте и с любопытством озирался по сторонам. Заметив, что Чжоу Цзюи вовсе не собирается его ругать, мальчик начал расхаживать по комнате, всё трогая и ковыряя, прямо как любознательный малыш.

Гу Чжили держался куда сдержаннее. Хотя вещи в комнате его тоже немало заинтересовали, он всё же чинно сидел рядом с Чжоу Цзюи, лишь с некоторым презрением поглядывая на лишенного житейского опыта Лю Цяовэня.

Вообще-то Чжоу Цзюи нравился нынешний живой и милый Лю Цяовэнь, в нем чувствовалась искра жизни, в отличие от холодного и надменного Гу Чжили, похожего на большую ледяную глыбу — такой характер мало кому придется по душе.

По правде говоря, во всем мире лишь другой главный герой был способен растопить этого ледяного наглеца, заставив его преобразиться: начать улыбаться, сердиться и проявлять эмоции, словно заправского смертного, познавшего радости земного бытия.

Чжоу Цзюи смотрел на выставленные внизу лоты через подвешенное в воздухе водное зеркало, а прислуживающий рядом слуга подробно описывал каждый предмет.

Гу Чжили тоже внимательно наблюдал: в конце концов, на аукционах выставляли лишь редкостные сокровища. Пусть ему самому их не заполучить, но посмотреть и расширить кругозор тоже неплохо.

Тут к ним подсунулся Лю Цяовэнь и машинально прижался к Чжоу Цзюи, однако, поймав свирепый взгляд Гу Чжили, тут же отскочил в сторону и сел прямо, приняв чинный вид.

Поглазев некоторое время, Чжоу Цзюи не нашел ничего стоящего для покупки — всё выглядело заурядно. Впрочем, подвернувшийся нефритовый цилиндр для алхимии он все же выкупил для Гу Чжили, а для Лю Цяовэня, обладавшего Когнем Высшего Качества, приобрел пилюли, способные помочь в культивации.

Напоследок совершенно неожиданно отыскалась вещица, вызвавшая подлинный интерес у самого Чжоу Цзюи. Он никак не ожидал отыскать в Городе Лунцзи эту кисть для рисования. Подобные предметы относились к весьма специфическим и пригождались разве что мастерам талисманов либо таким заклинателям, которые управляли бумажными человечками вроде него самого. Эта кисть не только усиливала мощь создаваемых талисманов и бумажных кукол, но и являлась поистине превосходным сокровищем для него.

Возможно, вещица оказалась слишком непопулярной, а потому Чжоу Цзюи приобрел эту идеальную для него кисть без всякой конкуренции.

Уплатив Духовный камень, Чжоу Цзюи с неподдельным интересом принялся вертеть кисть в руках, слушая пояснения слуги о том, что это легендарная Божественная кисть Рисующего Небо, вот только никто не знает, как ею пользоваться. Именно поэтому ее то и дело выставляли на торги, но покупателей, готовых выложить столь высокую цену, до сих пор так и не нашлось.

По воле случая в глазах слуги Чжоу Цзюи выглядел просто глупцом с кучей денег, которым некуда их девать, а потому тот с пламенным энтузиазмом уверял, что кисть Рисующего Небо — истинное божественное орудие и покупка себя окупит, боясь, как бы покупатель не передумал...

Чжоу Цзюи с бесстрастным видом крутил в пальцах кисть Рисующего Небо, но на душе у него было совсем другое. В трактатах по изготовлению бумажных кукол, которые ему довелось заполучить, упоминалась эта кисть: она способна не просто многократно увеличить боевую мощь его бумажных марионеток, но и полностью воплотить маленьких бумажных человечков во плоти, избавив их от нынешнего состояния простых увеличенных бумажных копий.

Стоило ему овладеть искусством в полной мере, и с этой кистью Рисующего Небо он превратился бы в подобие Маляна со священной кистью.

Осторожно капнув на кисть Рисующего Небо кровью и признав в ней хозяина, Чжоу Цзюи убрал ее в свой Даньтянь, чтобы начать напитывать и взлелеивать. Сейчас кисть была тяжело повреждена и не могла раскрыть свою истинную силу в полную меру, но если проявить терпение, восстанавливая и питая ее, в будущем это наверняка позволит его силе подняться на несколько ступеней выше.

Глава 9. Предадимся безделью 9

Чжоу Цзюи посчитал улов весьма богатым и, прихватив обоих учеников, неспешно направился в лавку готовой одежды — в конце концов, вечером предстояло явиться на банкет городского главы, а значит, учеников следовало как следует нарядить, дабы не уронить собственное достоинство.

Он велел им примерить наряды и заказал несколько комплектов ученических одеяний по заранее заготовленным эскизам, которые когда-то давным-давно попросил разработать мастера, а теперь ему было лень что-то менять.

В этой лавке одежды работали споро: для Гу Чжили и Лю Цяовэня сняли мерки, чтобы сшить парадные ученические костюмы по индивидуальному заказу, а следом велели изготовить еще несколько комплектов на вырост — в конце концов, эти двое еще находились в том возрасте, когда быстро растут.

Лю Цяовэнь был донельзя тощ, что вызывало у Чжоу Цзюи невольную жалость. Он с лаской потрепал мальчика по макушке и наставительно произнес: Ешь побольше, посмотри только, до чего исхудал.

Лю Цяовэнь с детства привык к издевательствам, его желудок и кишечник были в ужасном состоянии, во время еды он вечно клевал носом словно цыпленок, поэтому на сей раз Чжоу Цзюи приобрел для него немало целебных снадобий для укрепления желудка и тела, чтобы сперва заложить прочный фундамент, иначе толку не будет от любого, даже самого выдающегося таланта.

Другое дело Гу Чжили: цветущий юноша, крепкий и ладный, а когда пояс затягивал его упругую тонкую талию, это и вовсе заставляло испытывать жгучую зависть.

http://bllate.org/book/40567/5152213